《山家》原文是什麼?應該如何理解?
本文已影響2.45W人
本文已影響2.45W人
山家
劉因 〔元代〕
馬蹄踏水亂明霞,醉袖迎風受落花。
怪見溪童出門望,鵲聲先我到山家。
譯文
策馬踏溪,攪亂了映在水中的霞影,我揮灑着衣袖,迎面吹來的微風還夾雜着飄落的花瓣。
看到已經站在溪旁的孩童,甚使人驚奇,原來是他聽到鵲聲而早早出門迎接了。
註釋
山家:居住在山區的隱士之家。
醉袖:醉人的衣袖。
怪見:很奇怪地看到。
溪童:站在溪旁的孩童。
鵲聲:喜鵲的鳴叫聲。
賞析
這首詩前兩句描寫趕路情形,反映了山間的優美景緻和詩人的瀟灑神態;後兩句表現了詩人的心理活動,渲染出到達“山家”時的歡樂氣氛。這首小詩純用白描,靈動有致,清新雋永。
“馬蹄踏水亂明霞,醉袖迎風受落花。”是寫途中所見。騎馬過溪,踏亂了映在水中的霞影,點明瞭溪水的明澈,霞影的明麗。迎風向前,落花墮於衣袖之上,可見春花滿山。“落花”亦點明季節。“醉袖”中之“醉”,有爲春光所陶醉之意。馬匹、溪水、明霞、落花,構成一幅美妙的“暮春山行圖”。詩人來此並非爲賞風景,而是訪問山家。然而筆觸所至,風景自現。
“怪見溪童出門望,鵲聲先我到山家。”詩人來到山居人家門口,見兒童早已出門探望,甚使詩人驚奇。“怪”字爲末句伏筆。原來是因爲“鵲聲先我到山家”。這兩句先“果”後“因”,巧作安排,末句點明溪童出望的原因,則見“怪”不怪了。重點突出了末句的鵲聲。“喜鵲叫,客人到”。故而山家的兒童聞鵲聲而早已出門迎接了。山鵲報喜,幼童迎望,具有濃郁的生活氣息。
《新涼》原文是什麼?應該如何理解?
《琴歌》原文是什麼?應該如何理解?
《禾熟》原文是什麼?應該如何理解?
《詠柳》原文是什麼?應該如何理解?
《春雁》原文是什麼?應該如何理解?
《梅花》原文是什麼?應該如何理解?
《元日》原文是什麼?應該如何理解?
《寄內》原文是什麼?應該如何理解?
《感事》原文是什麼?應該如何理解?
《春日》原文是什麼?應該如何理解?
《村居》原文是什麼?應該如何理解?
《湖上》原文是什麼?應該如何理解?
《東光》原文是什麼?應該如何理解?
《陸凱》原文是什麼?應該如何理解?
《夜直》原文是什麼?應該如何理解?
《所見》原文是什麼?應該如何理解?
《室思》原文是什麼?應該如何理解?
《出郊》原文是什麼?應該如何理解?
紅樓夢中林黛玉爲何會失去元妃的歡心?她做了什麼
聊齋志異-刁姓篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
“有勇無謀”是什麼意思?有勇無謀典故介紹
欽察汗國的經濟來源主要是什麼?有着怎樣的宗教信仰
和裕皇貴妃36歲入宮生育了皇長子,活了74歲
巴列維王朝時的女性有多自由?可以穿比基尼和各種短裙
月球離地球有多遠?距離可容下七大行星
歷史上武功最厲害的太監 竟獨創八卦掌
捻軍是好的還是壞的?如何看到他們?
東條英機和岡村寧次之間的關係如何
賈詡的腿是怎麼斷的?當時的情況是怎樣的?
吳三桂造反失敗是因爲康熙太厲害嗎 只能說是自己太蠢
蘇麻喇姑和孝莊的關係 她和康熙的關係
曹丕賜死甄宓後,口中爲什麼還塞滿米糠?
子寶的原產地在哪裏?有哪些繁殖的方法呢?