《潤州二首》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.47K人
本文已影響2.47K人
潤州二首
杜牧 〔唐代〕
句吳亭東千里秋,放歌曾作昔年遊。(句 一作:向)
青苔寺裏無馬跡,綠水橋邊多酒樓。
大抵南朝皆曠達,可憐東晉最風流。
月明更想桓伊在,一笛聞吹出塞愁。
謝眺詩中佳麗地,夫差傳裏水犀軍。
城高鐵甕橫強弩,柳暗朱樓多夢雲。
畫角愛飄江北去,釣歌長向月中聞。
揚州塵土試回首,不惜千金借與君。
譯文
向吳亭東放眼望去千里清秋,我當年曾經在這裏高歌暢遊。
寺裏結滿青苔沒有馬的足跡,橋邊盪漾綠水增添很多酒樓。
大體上南朝人物個個都曠達,可愛那東晉名士世上最風流。
月明之夜更加希望桓伊出現,聽他用笛聲吹奏出塞的怨愁。
謝眺詩中讚美此處是最好的美麗地方,夫差傳記裏說是他訓練穿犀牛皮鎧甲的水軍的地方。
城高如鐵桶橫列勁弩硬弓,綠柳濃暗女子在紅樓中做着巫山雲雨的約會夢。
雕畫的號角聲順着南風飄向江北,月下也常聽有隱士在此唱着釣魚歌。
揚州駕騎車馬的人回頭到鎮江一試旅遊,我將不吝嗇千兩黃金借給您。
賞析
第一首詩首句起勢弘遠。詩人登上向吳亭,極目東望,茫茫千里,一片清秋景色,給人一種極恍惚無際的感覺。詩人的萬端思緒,便由登覽而觸引,大有紛至沓來之勢。詩從眼前的景色寫起,再一筆宕開,思憶起昔年遊覽的情形。“放歌”二字可見當年酣舞狂歌的賞心樂事,如今舊地重遊,正逢惹愁的爽秋季節,神往之中隱含着往事不再的悲涼。一景一情,寫詩人初上亭來的所見、所感,並點出時間、地點、事由。
頷聯沒有續寫昔年遊覽的光景,而是以不盡盡之,把思路從昔年拉回到眼前,承首句寫詩人下亭遊覽時所見的景物。潤州系東晉、南朝時的重鎮,也是當時士人們嬉遊的繁華都會。“青苔”二句,一寫先朝遺寺的荒涼清冷,一寫河邊酒樓盛景依然,對仗工整。從寫法上看,本來是寺里長滿青苔,橋下盪漾綠水,詩人卻故意顛倒語序,把鮮明的色彩放在句頭,突出一衰一盛的對比,形象地反映了潤州一帶風物人情的滄桑變遷,這就爲下一聯抒發思古之情創造了條件。
頸聯再轉,讓思路從眼前出發,漫遊時空,飛躍到前代。詩人由眼前的遺寺想到東晉、南朝,又由酒樓想到曾在這裏嬉遊過的先朝士人,巧妙地借先朝士人的生活情事而感慨。東晉、南朝的士人,曠達風流曾爲一時美談,可是他們在歷史的舞臺上都不過是匆匆過客,只留下虛名爲後人所傾羨。中間兩聯由覽物而思古,充滿着物在人空的無限哀惋之情。
詩人似乎長時間地沉浸在遐想中,直到日落月出,江面傳來一聲愁笛,才把他從沉思中喚醒。詩用“月明”表明時間的推移,以見沉思之久。“更想”的“更”字,則有無限低徊往復多情之意。然而這一聯的佳處,更在其意境的深遠。秋夜月明,清冷悽迷,忽然傳來《出塞》曲的悲怨笛聲,又給詩增添了一層蒼涼哀怨的氣氛。詩人由笛聲而更想到東晉“盡一時之妙,爲江左第一”的吹笛好手桓伊,他要借桓伊的笛聲來傳達心中的無限哀愁。豐富的想象,把時隔數百載的人事聯繫起來,使歷史與現實,今人與古人,眼前的景物與心中的情事,在時空上融爲一體。因此,詩雖將無窮思緒以一“愁”字了結,卻給人以跌宕迴環、悠悠不已之感。
這首詩所抒發的,不過是封建知識分子因不得志所產生的人生無常虛幻的悲嘆,但在藝術上獨具特色。詩忽而往古,忽而現在,忽而爲一己哀愁,忽而爲千古情事,忽而熔二者於一爐;揮灑自如,放縱不羈,在時空上和感情的表達上跳躍性極大。前人評杜牧的詩“氣俊思活”,於此可見一斑。
第二首詩說明潤州鄰近對應着揚州,在長江畔城防更嚴密,更加適合旅遊隱居,但也仍然多次成爲亡國之地。
創作背景
這兩首詩是杜牧遊覽江南再次到潤州(今江蘇鎮江)時所寫的。
《感舊四首》原文是什麼?應該如何理解?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《即事三首》原文是什麼?應該如何理解?
《絕句二首》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《涼州詞三首》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《春晚二首》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《絕句漫興九首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
《贈黎安二生序》原文是什麼?該如何理解?
《登幽州臺歌》原文是什麼?應該如何理解?
《絕句漫興九首·其七》的原文是什麼?該如何理解呢?
《田園樂七首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
《石碏諫寵州籲》原文是什麼?應該如何理解?
《鄂州南樓書事》原文是什麼?應該如何理解?
《出塞二首》作者是誰?該如何理解呢?
《拔蒲二首》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《王昭君二首》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《隴頭歌辭三首》原文是什麼?應該如何理解?
《雜詩一首》該如何理解呢?這首詩詞的原意是什麼?
五代十國時期的閩國,是怎麼出現在歷史舞臺的?
葡萄牙人是怎樣過聖誕節的?葡萄牙的聖誕節有什麼習俗?
未解之謎:“樓蘭美女”乾屍是什麼樣子的?
張苞死的時候,爲什麼諸葛亮會如此傷心呢?
道光帝女兒壽臧和碩公主簡介 壽臧和碩公主丈夫是誰
田忌最後是怎麼死的?田忌是一個怎樣的人?
女子被拐26年 自曝慘痛被拐經歷遭假警察"解救"
登兗州城樓古詩——歷史的見證與文化的傳承
李煜所作的《謝新恩·櫻桃落盡春將困》,描寫的是
《放學別走》正在熱播,主演都有哪些人呢?
揭祕中山靖王劉勝:皇室血脈的傳承者
石田三成與德川家康的較量:一場戰略失誤導致的落敗
樂和身爲一個文人,爲何梁山好漢會收他呢?
揭祕歷史真相:武則天真的殺了自己的親生女兒嗎?
七劍十三俠第十回:賽孟嘗拳打嚴虎,羅季芳扯倒擂臺