《八月十五夜桃源玩月》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.12W人
本文已影響2.12W人
八月十五夜桃源玩月
劉禹錫 〔唐代〕
塵中見月心亦閒,況是清秋仙府間。
凝光悠悠寒露墜,此時立在最高山。
碧虛無雲風不起,山上長松山下水。
羣動悠然一顧中,天高地平千萬裏。
少君引我升玉壇,禮空遙請真仙官。
雲拼欲下星斗動,天樂一聲肌骨寒。
金霞昕昕漸東上,輪欹影促猶頻望。
絕景良時難再並,他年此日應惆悵。
譯文
平時在紅塵中見到月亮,心都能清靜下來,何況是在這清秋時節的神仙洞府間?凝聚起來的光芒悠悠地象寒露墜落下來,而我此刻站在桃源的最高處。碧空之中沒有一絲雲彩,風也不見一縷,可以看見山上高高的松樹和山下的流水。那些行動的物體全在視野之中,天那麼高,地那麼平,彷彿可以看見千萬裏之外:“少君”把我帶到了玉壇之上,遠遠地施禮請仙人相見。雲彩聚集,星斗挪動,仙樂奏響,讓人肌骨寒肅。金色的霞光從東面漸漸升起,月輪西斜,仙影遠去,我還在頻頻回望。只因爲良辰美景難以再回來,以後到了中秋這天應該很惆悵吧!
詩裏面的“少君”是指能和神仙溝通的人。西漢武帝時有一個方士叫李少君,他自言見過神仙,能得長生不老之法,騙取了漢武帝的信任。以後人們就以“少君”代指遊仙的嚮導。
鑑賞
這首詩共十六句,每四句一韻,每一韻又是一個自然段落。第一段寫桃源玩月,有月之景,有玩之情;第二段寫八月十五夜色,以月光朗照下的天地山水反襯中秋之月;第三段浪漫暢想,寫欲仙之感,由景及情,生髮自然;最後一段從暢想中曳回,寫日出月落,更就"絕景良時"抒發情感,略出桃源別後,難再重遊一意。全詩景物隨時而變,情調隨景而移,有起伏跌宕之感。
這首詩表面上可以歸入遊仙詩,把中秋之夜寫得如夢如幻。尤其“凝光悠悠寒露墜,此時立在最高山”一句已經成爲中秋時節人們常用的佳句。至於其他欣賞者怎麼理解,可以說百人百解。有聯繫劉禹錫仕宦失意,解釋後半部分是以仙宮比喻朝廷,盼望早日迴歸;也有把前半部分解釋爲用“寒露墜”代指人生禍福無常,說這是劉禹錫對人生的感慨之作。也許這種種理解,正好體現了“詩豪”作品多彩的藝術魅力。
創作背景
永貞革新失敗後,劉禹錫被貶謫到朗州(今湖南常德),桃源縣就位於這裏。在這裏他不免悲涼之感,所以寫了許多詩詞以排遣愁緒。著名的《竹枝詞》《浪淘沙》都寫於這一時期。更巧的還有一首《八月十五日夜玩月》是五律,是不是寫於桃源就不可知了。
《月夜憶舍弟》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
正月十五夜原文及翻譯
《大林寺桃花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鵲橋仙·一竿風月》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春夜宴從弟桃花園序》原文是什麼?應該如何理解?
《木蘭花慢·可憐今夕月》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夜泊水村》的原文是什麼?該如何理解呢?
《詠二十四氣詩·春分二月中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《月夜憶舍弟》該如何理解?創作背景是什麼?
《櫻桃花》的原文是什麼?該如何理解呢?
月經不調該如何調理呢
《五月十九日大雨》作者是誰?該如何理解呢?
十五夜望月解釋
《秋雨夜眠》的原文是什麼?該如何理解呢?
《十二月八日步至西村》作者是誰?該如何理解呢?
十五夜望月作者 《十五夜望月》原文
《中秋夜洞庭湖對月歌》原文是什麼?如何理解?
八月十五吃月餅的來歷
《慈烏夜啼》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西江月·遣興》的原文是什麼?該如何理解呢?
《傾杯樂·皓月初圓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西江月·漁父詞》的原文是什麼?該如何理解呢?
《五月十九日大雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《十一月四日風雨大作·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《明月何皎皎》原文是什麼?應該如何理解?
《月夜》該如何理解?創作背景是什麼?
《月夜聽盧子順彈琴》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《女冠子·四月十七》原文是什麼?應該如何理解?
《三月十七日夜醉中作》該如何理解?創作背景是什麼?
劉克莊《清平樂·五月十五夜玩月》:全文構思新奇,想象大膽
《月夜》創作背景是什麼?該如何理解?
唐代著名詩人白居易:《八月十五日夜湓亭望月》譯文及賞析
《虞美人·春花秋月何時了》的原文是什麼?該如何理解呢?
燕太子丹與荊軻:一場刺殺秦王的驚心動魄計劃
呂后殘殺了戚夫人 人彘之說原來只是一個謊言
文武雙全:真實的宋江究竟是個啥樣的人?
希特勒“穿越”小說引發關注:荒誕故事警示世
餘罪第二季提前看 餘罪三個重大看點提前揭祕
宋朝皇帝中的足球狂人:宋太宗曾帶親王舉行球賽
初刻拍案驚奇第十五卷:衛朝奉狠心盤貴產,陳秀才巧計賺原
張儀是誰?蘇秦是誰?張儀與蘇秦比誰更厲害
紅樓夢中王熙鳳爲何不告訴賈璉自己生病了?原因是什麼
奕誴是是什麼樣的人?他曾指着戲臺大罵:哪天讓你上菜市口
《開端》電視劇講了什麼故事 劇中誰纔是兇手
泰州出土不腐女屍 揭祕女屍爲何千年不腐
吳起爲了當將軍親手殺了髮妻:還殺了三十多戶
慈禧借10萬,有個山西人直接豪爽說“我給您30萬兩,
果阿地區是怎麼被印度收回的?葡萄牙人爲什麼不反抗