《菩薩蠻·南園滿地堆輕絮》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.6W人
本文已影響2.6W人
菩薩蠻·南園滿地堆輕絮
溫庭筠 〔唐代〕
南園滿地堆輕絮,愁聞一霎清明雨。雨後卻斜陽,杏花零落香。
無言勻睡臉,枕上屏山掩。時節慾黃昏,無憀獨倚門。
譯文
南園地上堆滿飄落的柳絮,忽然聽得一陣清明時節的急雨驟然而來。急雨過後夕陽斜掛天邊,飄落泥中的杏花仍帶着芳香。
被雨驚醒的女子容顏顯出幾分勻和秀美,起身將那枕後的屏山輕掩,窗外已是日暮蒼茫的黃昏時分,無聊地靠在門楣上望着那黃昏風景。
創作背景
樂府紀聞》記載此事雲:“令狐綯假溫庭筠手撰二十闋以進。”據此,《菩薩蠻》諸闋乃溫庭筠所撰而由令狐綯進獻唐宣宗之作。其時當在大中後期(公元850年—公元859年),正值溫庭筠屢試不第之時。溫庭筠的《菩薩蠻》沒有全部流傳下來,現在能見到的有《花間集》收錄的十四首,這是其中第十一首。
賞析
劉熙載在《藝概》中稱溫庭筠詞“精妙絕倫,然類不出乎綺怨。”這首《菩薩蠻》寫的就是一個獨處閨中的女子春晝睡起後的生活情態。上闋純寫時節景物,勾畫出一幅典型的暮春景象;下闋描寫在這種環境薰染下女主人公的百無聊賴的心情。
上闋純寫時節景物。
作者寥寥幾筆就勾畫出一幅典型的暮春景象,而於其略露人情。“愁聞一霎清明雨”一句是上闋的關鍵,說“聞”即有人在,而且是“愁聞”,更透露出人情。前後三句的景物,都是“愁聞”的人感受到的。從下闋首句看,其人聞雨是在牀榻上,並是被雨驚醒的,聞雨而愁,是下意識的惜春之情的流露。首句先從景物表明時節。柳絮飛於春暮時。“輕絮”前用一“堆”字形容花絮落積之厚,在楊柳樹多的地方即有這種景象。次句明言節候。“一霎”的雨是陣雨,下面兩句即是陣雨後的景象。
“雨後”二句寫暮春陣雨後的光景:雨餘氣清,斜陽照射,落花猶香,一切作用於人的各種感官,總的給人以悽豔的感覺。“卻”字爲倒轉之意,雨與陽光乃是相反的氣象,而“雨後”即出現“斜陽”,故用一“卻”字表示感覺的特異,亦有助於對整個境象的新鮮之感。雨停下來了,天空中出現斜陽,只見那零落的杏花,依舊散着芳香。但落花之香給予人的並不是美的享受,而是心靈上的刺激,只能加重傷春情緒。
下闋描寫主人公的情態,在這種環境薰染下的百無聊賴的心情。
“無言”二句爲午睡初起的表情。“無言”二字可見主人公冷寂的心情,也可看出她是獨處香閨的。“勻睡臉”則是由冷寂心情產生的懶散容態,只是略勻面脂而未着意梳妝。
“枕上”句是對睡處的回顧,只淡淡地把屏、枕物象略提一下,暗露主人公從起身後離開屏枕時感到的空虛心情,也是產生“無言”句那種表情的環境氣氛,因爲在這樣的處境中,人自然地要懶洋洋的了。“屏山”是牀畔的掩蔽物,即屏風。這裏只提“枕上屏山掩”,因起身後枕上空虛,最是關情。
末二句以主人公之黃昏無聊,覺光景人情,一片黯然。“月上柳梢頭,人約黃昏後”(朱淑真《生查子》),黃昏時候人世間有多少浪漫故事發生。她也是人,也有愛情婚姻的要求,她的那顆心再也無法平靜下來,便無聊地起身依門張望。至於是望誰,能否達到目的,詞中沒有說,留下了懸念。此詞上闋所佈設的時節景物,如堆絮、落花、愁雨、斜陽,與下闋描寫人的活動如無言勻臉、無聊倚門,情境同此索寞,互爲表裏,可見匠心。
李白著名詩篇《玉階怨》,也是寫富女秋怨的。兩者結合讀,更能體會個中滋味。
《菩薩蠻·滿宮明月梨花白》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《菩薩蠻·小山重疊金明滅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《菩薩蠻·枕前發盡千般願》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《沈園二首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《田園樂七首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
《沁園春·再到期思卜築》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》的作者是誰?該怎麼賞析呢?
《田園樂七首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滿庭芳·茉莉花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《田園樂七首·其四》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滿江紅·中秋寄遠》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滿朝歡·花隔銅壺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·洛陽城裏春光好》該如何理解?創作背景是什麼?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·勸君今夜須沉醉》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《菩薩蠻·敦煌曲子詞》作者是誰?該如何賞析呢?
《滿江紅·點火櫻桃》的原文是什麼?該如何理解呢?
《沁園春·孤鶴歸飛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·書江西造口壁》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
清代詩詞之菩薩蠻·問君何事輕離別賞析,該詩詞應如何理解?
大漢朝爲何走向衰亡?黨錮之禍加速了漢朝滅亡嗎
宋朝時期那麼有錢 底層的百姓爲什麼還那麼苦
太乙救苦天尊是什麼地位?在天庭排第幾?
天人三問與天人三策是什麼?強調了什麼思想?
薛訥是什麼人?是薛丁山的歷史原型,戰功比小說中還厲害
諾貝爾獎的評選規則是什麼樣的 過程如何
袁紹的出身與袁術的對比
順治對多爾袞到底有多仇恨 多爾袞死後被毀墓掘屍
《怒海潛沙》張起靈到哪裏去了?青銅樹又是什麼?
小明王韓林兒是誰?朱元璋爲什麼要冒險救他?
《武威送劉判官赴磧西行軍》的作者是誰?又該如何鑑賞呢
《太平廣記》卷一百五十·定數五中有哪些人物?
楊侗與楊廣:皇族血脈中的微妙關係
亨利四世爲何跪在雪地裏?具體情況是怎樣的?
玄甲軍有多少人?玄甲軍在當時是怎樣的存在?