《蕃女怨·磧南沙上驚雁起》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.78W人
本文已影響1.78W人
蕃女怨·磧南沙上驚雁起
溫庭筠 〔唐代〕
磧南沙上驚雁起,飛雪千里。玉連環,金鏃箭,年年征戰。畫樓離恨錦屏空,杏花紅。
譯文
磧南沙上的烽火,一次次把雁羣驚飛起,像千里飛雪漫卷戈壁。連環弩,金簇藜,年年征戰箭如雨。畫樓中的美人,也恨這戰火中的別離,愁時看着紅杏花,獨坐錦屏前。
賞析
這首《蕃女怨》寫來並不見一點“蕃”味,仍是一般的思婦詞。這首詞寫邊塞的寒冷和艱苦,使思婦對徵人倍增思念。也有人認爲這首詞是寫徵人憶家。
此詞開頭兩句“磧南沙上驚雁起,飛雪千里”,寫邊塞環境和氣候的惡劣:沙磧荒漠,茫茫千里,大雪狂飄,塞雁驚飛。“玉連環,金鏃箭,年年征戰”,先寫徵人的裝束,續寫征戰之苦,戰情之急。丈夫如此在邊關服役,妻子必然思念和怨恨。結末二句,點明題旨:“畫樓離恨錦屏空,杏花紅。”戰爭使無數的妻子獨守空房,畫樓冷落,錦屏寂寞,尤其在杏花開放、春滿人間的時候,更是令人腸斷,魂斷,唯有恨不斷,淚不斷。可謂曲盡人情。
就內容來說,此詞並無新意,作者不是爲了宣揚什麼反戰情緒,思婦的愁恨是一種純真的感情,值得珍重與同情。這首詞與《蕃女怨·萬枝香雪開已遍》在內容和結構上有互補互襯的關係,閱讀時可互相參照。
在溫詞中,此詞屬於較爲淺直的作品,辭藻不算豔麗,含義也還顯豁。但是仍具有某些深曲之作的特點:只客觀地提供精美的物象情態,而隱去它們之間的表面聯繫,留下大片想象餘地。像“畫樓離恨錦屏空”與“杏花紅”之間也未點明其關係。而這些物象情態的關係,很容易領悟出來,所以反而顯得淺而不露,短而味永。
《南鄉子·好個主人家》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什麼內容?該如何理解呢?
《望江南·天上月》原文是什麼?應該如何理解?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
《南歌子·倭墮低梳髻》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷六十七·女仙·妙女原文是什麼內容?如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
《憶江南·多少淚》的原文是什麼?該如何理解呢?
《河傳·湖上》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《南鄉子·自古帝王州》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·六守》的原文是什麼?該如何理解呢?
《長亭怨慢·雁》原文是什麼?怎麼理解?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《千秋歲·水邊沙外》原文是什麼?應該如何理解?
《酒泉子·空磧無邊》作者是誰?該如何理解呢?
《浪淘沙慢·夢覺透窗風一線》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·順啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
清朝滅亡時還有那麼多賠款沒還完 剩下的錢最後怎麼樣
李元芳口中的千牛衛到底是什麼?
歷史揭祕:唐朝亡國的原因是什麼?
廣島和長崎原子彈爆炸:無辜平民的悲劇
蕭淑妃爭寵失敗後,她的三個孩子的命運如何呢?
拿破崙金字塔大戰:掃清了法軍通往埃及的障礙
延津之戰在怎樣的歷史背景下爆發?三國演義是如何描述的
《毒液:致命守護者》彩蛋最後的人是誰 那個男人的實力
歷史上最有智能的人 不是劉伯溫也不是諸葛亮!
陸遜只是一個書生,他是怎麼同時殺了關羽和劉備的?
南昌海昏侯墓價值或超馬王堆 墓主直指西漢廢帝
龍陽君長得比女人還美麗動人嗎?他愛魏安釐王嗎
垂簾聽政11年,劉娥最後也沒能稱帝,真相是什麼?
啓蒙運動泰斗伏爾泰的本名叫什麼?
揭祕:壓垮三國第一猛將的最後一根稻草是什麼?