《少年遊·離多最是》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.19W人
本文已影響2.19W人
少年遊·離多最是
晏幾道 〔宋代〕
離多最是,東西流水,終解兩相逢。淺情終似,行雲無定,猶到夢魂中。
可憐人意,薄於雲水,佳會更難重。細想從來,斷腸多處,不與今番同。
譯文
離別就像那流水,二水分流,一個向西,一個向東,但最終還能再度相逢。即使情感淺薄似那行蹤無定的白雲,仍能相逢在夢中。
可惜有的時候人的情意比行雲、流水還要淺薄無定性,美好的聚會難以再來。細細回想從前的種種,雖然多次令人腸斷,但都與這次截然不同!
賞析
此詞抒離別怨情,上片分寫雲、水,以水雖離多而終能相逢、雲雖無定猶能到夢中,爲下片反襯作好鋪墊。過片總雲、水言之而又能翻進一層,說人意薄於雲水。開篇先以雙水分流設喻:“離多最是,東西流水。”以流水喻訣別,其語本於傳爲卓文君被棄所作的《白頭吟》:“躞蹀御溝上,溝水東西流。”
第三句卻略反其意,說水分東西,終會再流到一處,等於說流水不足喻兩情的訣別,第一層比喻便自行取消。於是再設一喻:“淺情終似,行雲無定。”用行雲無憑喻對方一去杳無信息,似更妥貼。不意下句又暗用楚王夢神女“朝爲行雲”之典,謂行雲雖無憑準,還能入夢,將第二個比喻也予取消。短短六句,語意翻覆,有柔腸百折之感。
這裏,有兩點值得特別一提。
其一,兩層比喻均有轉折,而造句上均有所省略。“東西流水”與“行雲無定”,於前句爲賓語,於後句則爲主語。即後句省略了主語。用散文眼光看來是難通的,即使在詩中這樣的省略也不多見,而詞中卻常常有之。這種省略法不但使行文精煉,同時形成一種有別於詩文的詞味。
其二,行雲流水通常只作一種比喻,此處分用,“終解”與“猶到”在語氣上有強弱之別,彷彿行雲不及流水。故兩層比喻似平列而實有層遞關係,頗具新意。
過片將前二意合併,“可憐人意,薄於雲水,佳會更難重”。“可憐”乃哀人生遭際,好景不長,既不如流水之“解相逢”,亦不如行雲之“入夢來”,別易會難。流水行雲本爲無情之物,可是它們或終解相逢,或猶到夢中,似乎又並非二味無情。在苦於“佳會更難重”的人兒心目中,人情之薄豈不甚於雲水。翻無情爲有情,加倍突出人情之難堪。“細想從來,斷腸多處,不與這番同”。“細想”二字,是抒情主人公直接露面;“從來”指一生漫長歲月中;“斷腸多處”,不知經歷過多次的生離死別;仔細回想,過去最爲傷心的時候,也不能與今番相比。而經過三重的加倍渲染,這樣明快直截的內心獨白中,自覺有充實深厚的內蘊。
《少年遊》是重頭詞,它不僅上下片格式全同,有一體(例如此詞)每片也由相同的兩小節(以韻爲單位)構成。作者利用調式的這一特點,上片作兩層比起,雲、水意相對,四四五的句法相重,遞進之中有迴環往復之致。而下片又更作一氣貫注,急轉直下,故絕不板滯。
《六韜·文韜·六守》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·戰車》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《集賢賓·小樓深巷狂遊遍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夜遊宮·記夢寄師伯渾》的原文是什麼?該如何理解呢?
晏幾道《少年遊·離多最是》古詩原文意思賞析
《定風波·席上送範廓之遊建康》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷓鴣天·守得蓮開結伴遊》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《南歌子·遊賞》原文是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什麼內容?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·黑叟原文是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷十·神仙·趙瞿原文是什麼內容?該如何理解?
《玉蝴蝶·秋風悽切傷離》的原文是什麼?該如何理解呢?
《豐樂亭遊春·其三》原文是什麼?應該如何理解?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《少年遊·玉壺冰瑩獸爐灰》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·陰書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《少年遊·朝雲漠漠散輕絲》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《一剪梅·遊蔣山呈葉丞相》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
《少年遊·欄干十二獨憑春》作者是誰?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二·神仙·燕昭王該如何理解?原文是什麼?
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
太平廣記·卷一·神仙·藍采和該如何理解?原文是什麼內容?
博爾術和哲別誰更厲害?博爾術、哲別實力對比
斗子文使楚國成爲強國,後來拒絕賞賜
唐朝宦官們最終完美升級變成貨真價實的老虎
北京四大鬼宅靈異事件 西單小石虎衚衕33號
紀曉嵐爲孔府題詞,爲什麼要故意寫錯兩個字?
八六海戰照片:50年前的珍貴回憶
揭祕紂王封神的真相 姜子牙爲什麼會給紂王一個機會
明英宗朱祁鎮有何早年經歷?朱祁鎮生平簡介
努爾哈赤制定“八王共治”的政治制度,是因爲什麼?
貝勒是什麼意思? 清朝四大貝勒指的是誰?
鄧艾偷渡陰平而滅蜀成功,中間充滿着哪些僥倖因素?
亡國之君南朝陳後主陳叔寶:只是個投錯胎的詩人
太平天國封王到底封了多少個王 可以說天京城當時遍地
《明夷待訪錄》的思想有多超前?批判君主專制
好萊塢最佳的黑人演員有誰?都有什麼作品存在?