《紅窗月·燕歸花謝》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響4.66K人
本文已影響4.66K人
紅窗月·燕歸花謝
納蘭性德 〔清代〕
燕歸花謝,早因循、又過清明。是一般風景,兩樣心情。猶記碧桃影裏、誓三生。
烏絲闌紙嬌紅篆,歷歷春星。道休孤密約,鑑取深盟。語罷一絲香露、溼銀屏。
譯文
花兒凋謝,燕子歸來,遵循節令又過了清明。風景是一樣的,但心裏卻是兩樣的愁情,都在思念着對方。好像還記得那次在迴廊裏相逢,我們互相發誓要相愛三生,永不分離。
我們在絲絹上寫就的鮮紅的篆文,好像那天上的星星一樣清晰可見。說道不辜負你我的密約,這絲絹上的深盟即可爲憑。說罷已是深夜,一絲清淡的露珠溼了銀色的屏風。
賞析
這首詞幾乎全是抒吐對往日戀情的回憶,一雙愛戀的人兩情相許、鄭重盟約的情境,深摯動人。詞人對當時景象的宛然追憶,浸透了離別的酸楚。
詞的上片主要是寫景與追憶往昔。“燕歸花謝,早因循、又過清明”,燕子歸來,羣花凋謝,又過了清明時節,首句交代了時令,即暮春時節。詞人用“燕歸”來暗指世間一切依舊,可是自己所愛之人卻不能再回來,所以纔會“是一般風景,兩樣心情”。
詞到下片.納蘭睹物思人,發出了舊情難再的無奈慨嘆。“烏絲闌紙嬌紅篆,歷歷春星”,在絲絹上寫就的鮮紅篆文,如今想來,就好像那天上清晰的明星一樣。“道休孤密約,鑑取深盟”,絲絹上寫的是當初二人的海誓山盟,這些文字作爲憑證,見證了不要相互辜負的密約。然而,誓言也會有無法實現的一天,如今回憶起往事,情景仍然歷歷在目,眼淚止不住流了出來,打溼了銀屏。詞到“語罷一絲香露、溼銀屏”時戛然而止,留給人們無限的想象空間。
創作背景
這首詞寫於何時尚待考究,詞寫的是離情,這首詞是一首悼亡詞, 悼念亡妻或者是與表妹那段有緣無份的感情。
《雙雙燕·詠燕》原文是什麼?應該如何理解?
《蝶戀花·面旋落花風盪漾》的原文是什麼?該如何理解呢?
《好事近·湓口放船歸》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《荷葉杯·楚女欲歸南浦》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
《踏莎行·月華如水》的原文是什麼?該如何理解呢?
《遐方怨·花半拆》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滿庭芳·茉莉花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《採桑子·謝家庭院殘更立》的原文是什麼?該如何理解呢?
《水龍吟·梨花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西江月·遣興》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·鳳棲梧》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·出塞》的原文是什麼?該如何理解呢?
《相見歡·林花謝了春紅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《西江月·漁父詞》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《寶鼎現·春月》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》原文是什麼?應該如何理解?
能與岳飛匹敵的南宋名將李彥仙 終被處凌遲
“八旗軍”究竟是怎樣一支部隊呢?戰鬥力幾何
閻崇年揭祕皇太極死因:三高症患者 死於心梗
長平之戰的歷史地位 長平之戰秦勝趙敗的原因?
朱元璋爲何剛投靠郭子興就能受到重用?只因他這一重特殊
歷史上曹操要殺華佗的真實原因是什麼?
紅樓夢中秦可卿生病之後,賈府衆人是什麼反應?
歷史上南宋聯合蒙古消滅金國:是不是決策失誤?
尼斯湖水怪之謎或揭開:格陵蘭鯊可能性大
歷史上張飛遇刺案到底是怎麼回事?背後的主謀是誰?
李如鬆和立花宗茂是什麼實力?誰厲害?
老子《道德經》:第三章賞析以及延伸閱讀
“完璧歸趙”完整的故事情節是怎麼樣的?秦昭
紅樓夢元春省親時,賈母爲何下跪?背後有何含義
宋朝的這名守將如此懦弱 竟這樣爲逃跑找託辭