《蝶戀花·庭院碧苔紅葉遍》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響4.27K人
本文已影響4.27K人
蝶戀花·庭院碧苔紅葉遍
晏幾道 〔宋代〕
庭院碧苔紅葉遍,金菊開時,已近重陽宴。日日露荷凋綠扇,粉塘煙水澄如練。
試倚涼風醒酒面,雁字來時,恰向層樓見。幾點護霜雲影轉,誰家蘆管吹秋怨?
譯文
庭院的綠苔上佈滿了紅葉,到了金菊盛開的時候,已經很接近重陽飲宴了。每日的霜露打向荷花,凋謝了如綠扇的荷葉。荷塘籠罩在煙霧之中,池水清澈,猶如皎潔的白練。
試圖迎着涼風將醉酒吹醒,而恰好在高樓之上,忽然看見大雁南飛。幾片預示霜降的雲影在飄動,那家的蘆管吹奏出愁怨的樂章。
賞析
上闋着重在庭院風光,先說碧苔蒼蒼,霜葉已經紅遍,正是金菊盛開時,將近重陽了。由於點明節令,則登高賞宴,親友歡集的傳統風俗內容不言自知,而今年將會怎樣,輕輕一筆,遂牽出懷人思遠之意,但以後並未繼續展開敘寫,僅略點即止,仍然回到當前景物的描畫上來。察露橫降,滴注圓荷,繁盛的扇葉漸次凋殘,倒顯出半塘碧水澄靜不波。
下闋拓開目光,轉向寥廓落寞的時空境界,融情入景,以景傳情,含蓄地吐露了離愁別思。“試倚涼風醒酒面”,寫醉飲情形甚爲生動,當酒酣耳熱際,倚欄憑眺,秋風吹涼,頓覺燥熱消釋,頭腦清楚多了,而領起的“試”字,刻函此時的遊移朦朧尤傳神。接着的“雁字來時,恰向層樓見,即此時所見者,從表層現象而言,北雁南飛,排出整整齊齊隊列掠過層樓,故稱“雁字”但在那深層涵蘊裏,雁能傳書遞訊,可能與遠人一通相思苦情否,不過這實屬癡心妄想的事,實事尚渺茫無期,仰首天際,但有“幾點護霜雲影轉”,幽幽入耳的,是“誰家蘆管吹秋怨”。“護霜雲”,此處寫雲凝霜降,天氣淒冷,已增人蕭條之感,忽又聽悠悠笛聲不知從誰家飄來,帶着無限愁怨,更觸引起心頭的離情別緒。結處故設疑問句,實際上是以主觀之感受移入外間事,正因心中積鬱本深物,特先撇開一筆,卻意餘言外,並暗應上闋“重陽宴”,似斷又續,遙相映對。
詞作抒發秋怨及懷人之情。整首詞寫景爲主,直至結句,方纔點出“怨”字,實是表明自己胸中秋怨極深。情餘言外,使全詞充滿着蒼瑟的氣氛。
晏幾道
晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風似父而造詣過之。工於言情,其小令語言清麗,感情深摯,尤負盛名。表達情感直率。多寫愛情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《疏影·苔枝綴玉》原文是什麼?該如何理解?
《蝶戀花·幾股湘江龍骨瘦》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《蝶戀花·一朵江梅春帶雪》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《菩薩蠻·蓬萊院閉天台女》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·庭院深深人悄悄》譚獻原文翻譯註釋
《荷葉杯·鏡水夜來秋月》的原文是什麼?該如何理解呢?
《玉蝴蝶·秋風悽切傷離》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·笑豔秋蓮生綠浦》的作者是誰?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·雲錦杜鵑》該如何理解?創作背景是什麼?
《花犯·苔梅》的作者是誰?該如何理解呢?
《集賢賓·小樓深巷狂遊遍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《荷葉杯·楚女欲歸南浦》的原文是什麼?該如何理解呢?
《如夢令·黃葉青苔歸路》該如何理解?創作背景是什麼?
《望江南·江南蝶》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》原文是什麼?怎麼理解?
《疏影·苔枝綴玉》原文是什麼?應該如何理解?
《蝶戀花·春景》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《蝶戀花·小雨初晴回晚照》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·小院深深門掩亞》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《相見歡·林花謝了春紅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《紅林擒近·壽詞·滿路花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花·翠苑紅芳晴滿目》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
三國時期,東吳在陸遜之後誰繼任了大都督職位?
陳碩真是誰?他在死之前經歷了什麼?
《他是誰》衛曉霞和王德發是什麼關係 衛曉霞爲什麼會
陳阿嬌爲何會被冷落?金屋藏嬌的原型是她嗎?
皇太極在歷史上的存在感不高,這是爲什麼呢?
曹操和袁紹當初是一對好友 兩人最後爲何會反目成仇
歷史揭祕:印象派大師梵高的耳朵是誰割掉的?
紅樓夢中寶玉在黛玉死後爲何會選擇出家做和尚?
揭祕三國曹魏大臣司馬懿城府究竟有多深?
明朝取消中日貿易的導火線:日本兩個朝貢團寧波血腥火拼
明朝重臣鄒元標:被朝廷廷杖打覺醒的大明憤青
希特勒是怎麼做到6年復國的 希特勒都做了什麼事情
《詠懷古蹟五首·其四》的寫作背景是什麼?該如何
孫殿英盜墓時,爲什麼要脫掉慈禧的衣服?
《離騷》的人物形象:主人公形象高大,有鮮明的思想性格