《和令狐相公別牡丹》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.43W人
本文已影響2.43W人
和令狐相公別牡丹
劉禹錫 〔唐代〕
平章宅裏一欄花,臨到開時不在家。
莫道兩京非遠別,春明門外即天涯。
譯文
宰相的家中有一欄牡丹花,待到開花時主人卻不在家。
不要說長安和洛陽不算遙遠,出了春明門處處皆是天涯。
創作背景
此詩寫於唐文宗大和三年(公元829年)三月,作者劉禹錫在長安任集賢殿學士。令狐楚元和十五年被貶衡州,大和二年剛剛被召回京師任戶部尚書,不及半年又被調任爲東都留守。唐人以京官爲重,東都留守實是閒職,遠離京國使令狐楚怏怏作《赴東都別牡丹》,劉禹錫亦爲其不平而唱和作此詩。
賞析
此詩是劉禹錫以牡丹爲題的唱和詩作。詩人以牡丹入題,借物抒懷,寫別牡丹而實嘆別京國,一句“春明門外即天涯”道盡沉浮感慨。
詩作前句與令狐楚唱和,從其詩意點明瞭臨到開放主人卻不在的創作背景,平鋪直敘不起一字波瀾。值得體會的,是詩人借別牡丹寫別家別京城的寫作手法,以牡丹的鮮明形象寄託了家和京國的含義在其中,字在牡丹而意屬別離,使得詩意委婉清新。
而緊隨話鋒突轉:“莫道兩京非遠別,春明門外即天涯”。“莫道”兩字戳破“兩京非遠別”之謬,用否定的句式表達出作者強烈的情感。“春明門”則以小處着眼,以出春明門這離京赴東都的必經之門代指離京去國。“即”字是言離京一步便是天涯,情感強烈,筆法誇張。從“一欄花”之小,到“天涯”之大;以“春明門”之近,到“天涯”之遠。作者用鮮明的對比、強烈的句式、借代誇張的修辭手法十分精煉的表達了離京的深深感慨。前句委婉清新,後句卻盡意抒懷,前後情感強度反差也使詩中情感愈加鮮明,更是將離京之悽楚眷懷訴說的淋漓盡致。全詩借牡丹爲題,言在牡丹,韻系離愁,道盡去京國赴天涯的沉浮感慨,是一篇借物抒懷之佳作。
劉禹錫唱和之作較令狐楚詩情感更強烈,能言令狐楚所未能言,此宜結合作者生平體會。劉禹錫因“永貞革新”失敗連貶遠州司馬,又受盡讒言所害,一生多數時間都是遠離京國的逐放生涯。故而儘管是寫令狐楚離京,劉禹錫唱和爲友不平,又何嘗不是雜糅了劉禹錫對自己坎坷仕途的感慨,此詩非是爲一人而不平。
《宿新市徐公店二首其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
《品令·茶詞》的原文是什麼?該如何理解呢?
《思黯南墅賞牡丹》該如何理解?創作背景是什麼?
聊齋志異 龍飛相公篇原文是什麼?該如何理解呢?
《六幺令·夷則宮七夕》的原文是什麼?該如何理解呢?
《於中好·別緒如絲夢不成》的原文是什麼?該如何理解呢?
《留別王侍御維》的原文是什麼?該如何理解呢?
聊齋志異-龍飛相公篇原文是什麼?該如何理解呢?
《留春令·畫屏天畔》的原文是什麼?該如何理解呢?
《重別李評事》的原文是什麼?該如何理解呢?
《回中牡丹爲雨所敗二首》該如何理解?創作背景是什麼?
《回中牡丹爲雨所敗二首》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《唐多令·惜別》原文是什麼?應該如何理解?
《牡丹亭》的歷史影響:該如何評價《牡丹亭》?
《酹江月·和友驛中言別》的原文是什麼?該如何理解呢?
《別元九後詠所懷》的原文是什麼?該如何理解呢?
《衢州別李秀才》的原文是什麼?該如何理解呢?
《愚公移山》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《別雲間》原文是什麼?應該如何理解?
《愁倚闌令·花陰月》的原文是什麼?該如何理解呢?
《別房太尉墓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《南浦別》的原文是什麼?該如何理解呢?
《秋日登吳公臺上寺遠眺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《終南別業》的原文是什麼?該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鬢雲鬆令·枕函香》的原文是什麼?該如何理解呢?
《還高冠潭口留別舍弟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滿江紅·牡丹》該如何理解?創作背景是什麼?
千古賢宦高力士,是如何得到唐朝社會認可,達到權力巔峯的
雍正下令在午時三刻殺掉李紱 爲什麼過了三刻他還活着
飄然的新安四家之一的汪之瑞
崔顥與李白:詩壇巨擘,誰更厲害?
《雪中悍刀行》徐脂虎三任丈夫分別是誰?
《法醫秦明之倖存者》什麼時候播?劇情介紹
烏龜會冬眠嗎?多久冬眠 ?
能與岳飛匹敵的南宋名將李彥仙 終被處凌遲
上官婉兒墓七大疑雲透露着曠世才女的好多祕密!
怡親王胤祥和雍正的關係是什麼樣的 他和雍正都是累死
紅樓夢中元春被封妃之後,給賈府帶來了什麼樣的影響?
世說新語·言語篇·第六十八則記錄了誰的
乞伏熾磐大約估計活了30歲,他是一個什麼樣的君王?
徐光啓加入天主教畢生學習西學,可惜乾隆不重視終究沒能
陳振龍是怎麼把紅薯引進中國的?他做了什麼?