紀·哈·紀伯倫的作品有哪些?都有着怎樣的特點
本文已影響5.9K人
本文已影響5.9K人
紀伯倫的畫風和詩風一樣,都受英國詩人威廉·布萊克的影響,所以,文壇稱他爲20世紀的布萊克。1908年—1910在巴黎藝術學院學習繪畫藝術期間,奧古斯特·羅丹曾肯定而自信地評價紀伯倫:這個阿拉伯青年將成爲偉大的藝術家。紀伯倫的繪畫具有濃重的浪漫主義和象徵主義色彩,在紀念館收藏。在東方文學史上,紀伯倫的藝術風格獨樹一幟。在美妙的比喻中啓示深刻的哲理。另一方面,紀伯倫風格還見諸於他極有個性的語言。他是一個能用阿拉伯文和英文寫作的雙語作家,而且每種語言都運用得清麗流暢,其作品的語言風格征服了一代又一代的東西方讀者。美國人曾稱譽紀伯倫像從東方吹來橫掃西方的風暴,而他帶有強烈東方意識的作品被視爲東方贈給西方的最好禮物。
大體上講,紀伯倫英語文學的體裁可以分爲兩種類型:散文詩和智慧文學。在《瘋人》《先行者》《沙與沫》和《流浪者》中,篇幅短小、哲理深刻的寓言、諺語、格言等智慧文學佔了大部分篇幅。而《先知》《人之子耶穌》和《大地諸神》則屬於不同形式的散文詩創作。紀伯倫的作品有意識地模仿《聖經》中的天啓體、智慧文學、福音書等形式,常藉助於人與萬物和諧統一的通感手法,來表達具有泛神論色彩的神祕主義意蘊,因而,紀伯倫文學傳遞出宗教的神聖感。不僅如此,紀伯倫之模仿聖經文學,暗合了阿拉伯文學善用比喻、寓言、格言等智慧文學形式來言明道理的文學傳統,繼承了西方自翻譯《柔巴依集》開始的神祕主義譯介傳統,並與美國新詩運動中的東方風和唯靈主義氛圍相合。神祕主義特徵和以智慧文學的方式來表達深刻的哲理,仍然是阿拉伯裔美國文學、乃至阿拉伯流散文學的重要特徵。
早在1923年,紀伯倫的五篇散文詩就先由茅盾介紹到中國。1931年中國作家冰心翻譯了《先知》,爲中國讀者進一步瞭解紀伯倫開闊了文學的窗扉。後中國陸續出版了一些紀伯倫作品。2014年中國九州出版社根據黎巴嫩新版《紀伯倫全集》翻譯引進了中文版,由李唯中翻譯,不僅收有紀伯倫的散文詩,還囊括了他的小說、散文、演講、話劇、書信,以及紀伯倫生前親手繪畫的插畫。全集分爲七冊,分別是《先知》《沙與沫》《淚與笑》《愛你如詩美麗》《藍色火焰》《光與靜默》《叛逆的靈魂》。
伊薩克·伊里奇·列維坦的作品有哪些?都有着哪些意境
阿隆·科普蘭的作品都有哪些?都有着怎樣的特點
漢娜·阿倫特有着哪些作品?傳達出了怎樣的含義
弗里德里希·威廉·尼采有着怎樣的文學成就?他有哪些作品
喬治·卡特利特·馬歇爾在一戰二戰中都有着怎樣的表現?獲得了哪些成就
德國著名軍事家:赫爾穆特·卡爾·貝恩哈特·馮·毛奇,曾指揮過克尼格雷茨之戰
紀伯倫爲何鄙視自己 關於紀伯倫的故事
紀伯倫的友誼名言有哪些
威廉·亨利·哈里森的子女有哪些?都過得怎麼樣
安東·利奧波德·德沃夏克的主要作品有哪些?都有着怎樣的意境
馬里奧·巴爾加斯·略薩有着怎樣的創作特點?他的風格是怎樣的
羅伯特·勃朗寧有着哪些作品?有着怎樣的成就
羅伯特·弗羅斯特有哪些作品?羅伯特·弗羅斯特作品的特點
維迪亞達·蘇萊普拉薩德·奈保爾的創作特點是什麼?有着怎樣的寫作風格
紀伯倫簡介 紀伯倫·哈利勒·紀伯倫
曼·雷的作品有哪些?曼·雷的作品都有着怎樣的含義
京特·拉爾有着哪些傳奇故事?京特·拉爾有着怎樣的作戰記錄
寒武紀的演員有哪些
讓·巴蒂斯特·薩伊有着哪些理論?有着怎樣的思想
珀西·比希·雪萊有着怎樣的創作特點?寫作風格又是怎樣的
紀伯倫是什麼梗?
喬治·修拉的作品有哪些?都有着怎樣的特點
弗朗西斯·斯科特·基·菲茨傑拉德有着怎樣的感情生活?他是怎麼死的
華清池背後的歷史文化:爲什麼唐代在這築行宮?
《愛情公寓5》主演是哪幾個?總共有多少集
長沙革命成功
比鰲拜還猛的大將,圖爾格爲何籍籍無名?
聊齋志異 鴻篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
爲什麼說紅樓夢中的林黛玉是中國的夏娃?
陳阿嬌是個可憐的人嗎?她爲什麼會被廢黜?
右岸烏克蘭戰役的詳細作戰過程?這場戰役有什麼影響
在自然界的生物中,南美貘最喜歡在怎樣的環境中生活?
死前還要拉上後宮美女陪葬 朱元璋就這麼仇富
《全職高手》葉修龍擡頭引期待
崇禎帝朱由檢怎麼死的?崇禎帝朱由檢墓在哪
最長的單一住宅建築有多長?都有什麼特點存在?
成語“天下無雙”有什麼歷史典故嗎?“
趙匡胤在趙普的臉上亂塗亂畫只是因爲無聊?