有關於薩迪的名句有哪些 相關名作賞析
本文已影響2.59W人
本文已影響2.59W人
薩迪(Sa'di,Moshlefoddin Mosaleh,1208~1291)全名爲謝赫 ·穆斯利赫丁·阿卜杜拉·薩迪·設拉子,是中世紀波斯(今伊朗)詩人。
名句
你雖在困苦中也不要惴惴不安,往往總是從暗處流出生命之泉。——薩迪
事業常成於堅忍,毀於急躁。 —— 薩迪
誰若想在困厄時得到援助,就應在平日待人以寬。 —— 薩迪
你在兩個仇人之間說話要有分寸,以免他們和好後你將無地自容。 —— 薩迪
誰在平日節衣縮食,在窮困時就容易渡過難關;誰在富足時豪華奢侈,在窮困時就會死於飢寒。 —— 薩迪
講話氣勢洶洶,未必就是言之有理。 —— 薩迪
不論你是一個男子還是一個女人,待人溫和寬大才配得上人的名稱。一個人的真正的英勇果斷,決不等於用拳頭制止別人發言。 —— 薩迪
富人如果把金錢放在你手中,你不要對這點恩惠太看重;因爲聖人曾經這樣教誨:勤勞遠比黃金可貴。 —— 薩迪
誰沒有耐心,誰就沒有智慧。——薩迪
有知識的人不實踐,等於一隻蜜蜂不釀蜜。—— 薩迪
名作賞析
薩迪的《薔薇園》 (瞿光輝)
薩迪十三世紀初出生于波斯(今伊朗)的設拉子,青年時代在巴格達求學,受着波斯和阿拉伯文化的薰陶。不久,蒙古人入侵中亞,薩迪被迫背井離鄉,作爲一名行腳僧過着顛沛流離的生活。他到過埃及、埃塞俄比亞、阿富汗、印度,甚至到過我國的喀什噶爾。在旅途中目睹侵略者的擄掠燒殺,統治者的橫徵暴斂,他對苦難中的人民充滿同情。到了十三世紀中葉,侵略者被打退後他回到故鄉安定下來。這時他已五十多歲了,他深悔自己虛度了許多時光。他深居簡出,過着沉思默想的生活。一位友人時常來訪,他雖然婉言謝絕,家人也將實情相告:他已執意選擇了沉默,決心在餘年裏緘口不語。然而來者是患難之交,多年摯友,他還是接待了老友,並且在花園裏散步。一天,見這位友人離開時用衣襟兜滿了薔薇、風信子和紫蘇,打算帶回城裏,薩迪就說:“你知道這些鮮花總要凋謝,花園的許諾並不可靠;哲人有言:‘不長久的東西不值得留戀’。”朋友嘆道:“那有什麼辦法呢?”於是薩迪答應創作一部《花園》,使秋風不能凋謝它的綠葉;使時光的流逝不能讓新春的歡樂變成秋天的蕭條:
托盤裏的花兒能夠鮮豔幾時?
不知摘採我園中的花葉一枝。
那些花朵五六天就會枯萎,可我的花園卻永遠春光明媚。聽了這番話,朋友倒出了衣襟裏的花朵,抓住薩迪的衣襟:“君子言而有信!”薩迪遵守諾言,於1258年完成了《花園》。
1958年是《花園》創作700週年,我國人民響應世界和平理事會的號召曾隆重紀念他。我就是在此時第一次讀到水建馥先生從英文譯出的《薔薇園》(此前讀過吳興華片斷譯文《玫瑰園》),過了四十二年,我又讀到我國穆斯林學者從波斯文譯出的全譯本《真境花園》(寧夏人民出版社,2000年版),真是喜出望外!我很喜歡這顆東方的瑰寶,我曾賦詩《開不敗的薔薇》讚美它:
一朵鮮花會訴說一個美麗的故事;一顆蓓蕾
包含着一串閃光的啓示。譯本書名叫《薔薇園》也好,《真境花園》也罷,譯名都已經作了增飾,以符合漢語讀者的閱讀心理。原書名波斯語爲golestan,直譯即《花園》。如今譯作《花園》顯得太平淡,難在讀者中叫響,而名爲“薔薇”則使人聯想到鮮豔的顏色,馥郁的芬芳,而玫瑰一詞系疊韻詞,在漢語中富有聲韻之美,至於《真境花園》頗具伊斯蘭教色彩,真主、真理、真光、真境、清真對穆斯林而言有很強的親和力,讀薩迪此作原就是我國伊斯蘭教經堂教育的必修課。
薔薇、玫瑰,還有月季,在植物學上雖同科同屬卻並非一種花卉,前兩者一年只在春天開花一次。與薩迪詩中一年四季都“春光明媚”的花相符的似只有月季,然而譯爲《月季園》詩學魅力又要差得多了。
《離騷》著名經典名句 離騷中的名句名篇有哪些
有關教育的名人金句有哪些 關於教育的名人金句大全
詩文名句賞析之金陵晚望,其中哪一句詩最爲出名?
有關於江忠源的軼事評價有哪些 有關於他的個人作品及家庭成員有誰
詩文名句賞析之登科後,其中哪一句詩最爲出名?
康乾盛世之中,關於康熙有哪些重要的相關人和相關事?
詩文名句賞析之江城子,其中哪一句詩最爲出名?
詩文名句賞析之把酒問月,其中哪一句詩最爲出名?
詩文名句賞析之鳳求凰,其中哪一句詩最爲出名?
《論語·學而》篇經典名句解析 論語有哪些名句
詩文名句賞析之南歌子詞二首,其中哪一句詩最爲出名?
關於雷鋒的名言名句有哪些?
關於唐朝崔湜的詩詞作品賞析你知道哪些?
關漢卿生平經歷了哪些事件?關漢卿又有哪些著名的代表作品?
詩文名句賞析之越人歌,其中哪一句詩最爲出名?
詩文名句賞析之寄黃幾復,其中哪一句詩最爲出名?
詩文名句賞析之題都城南莊,其中哪一句詩最爲出名?
龜雖壽名句賞析
關於書的名言警句都有哪些 關於書的名言警句短句 關於讀書的名言警句有哪些
詩文名句賞析之三五七言,其中哪一句詩最爲出名?
關於賞析教育的名言
詩文名句賞析之白頭吟,其中哪一句詩最爲出名?
詩文名句賞析之春宵,其中哪一句詩最爲出名?
劉克莊《賀新郎·湛湛長空黑》:此詞爲重陽節登高
羅馬軍隊爲什麼最終放棄對日耳曼地區的征戰?與氣候、地
害死光緒真正的兇手 竟差一天就可以登基親政
查士丁尼法典的背景:東羅馬帝國需要新的法律
歷史上“香妃娘娘”真有其人?嫁給乾隆時已2
馬可波羅到底有沒有到過中國呢?
雍正當初能夠力挽狂瀾 嘉慶皇帝爲何做不到
《香蜜沉沉燼如霜》羌活是好人還是壞人?最後結局是什麼
晚清名臣曾國藩給自己相面:一輩子當不了皇帝
解讀:古人重信重義 四個一諾千金的歷史故事
諸葛亮死後劉禪還做了近三十年的皇帝 劉禪到底靠的是
洪秀全晚年瘋狂與曾國藩的沮喪——太平天國
北燕昭成帝馮跋有幾個兄弟 馮跋的兄弟都是誰
歷史上真實的鰲拜是怎樣的?真的是個罪大惡極之輩嗎?
武則天后宮面首之謎 武則天究竟擁有多少面首