馬可波羅到底來過中國嗎?爲何遊記中充滿矛盾呢?
本文已影響2.21W人
本文已影響2.21W人
馬可波羅出身商賈世家,他的家族在威尼斯頗有聲望,深受當地教會器重。爲了促進東西方文化交流,威尼斯教會委託即將前往東方經商的波羅家族,爲蒙古大汗送去禮物和書信。年紀輕輕的馬可波羅跟隨父輩抵達中國,並在開平府覲見了當時蒙古政權的統治者忽必烈。此時,忽必烈要面臨的問題與祖父截然不同,他不再致力於擴土開疆,而是絞盡腦汁思考如何將不同文化、不同信仰、不同民族的人民融合成一個統一的整體,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
馬可波羅所看到的上都,不但是忽必烈崛起的龍興之地,更是最能展現忽必烈民族融合成果的城市。在這座城市裏,北方的遊牧文化與南方的農耕文化巧妙地融合在一起。對於從未領略過中原王朝繁盛的馬可波羅來說,這裏的風景足以令他傾倒。
在遊記中,馬可如是說道:
“上都是大汗設立的首都,這座城池的中央有一座由大理石打造的豪華皇宮,璀璨奪目。皇宮中的所有建築都被塗抹了一層金漆,上面雕刻着花鳥走獸,雕工非常考究。不論皇宮的設計和裝潢都令人歎爲觀止。皇宮外有一層宮牆環繞,宮牆的範圍約有十六英里。在宮牆之中,除了建築之外,還有泉水、河流和植物,許多野獸在草地上奔跑。據說,這些動物都是大汗飼養的獵鷹的食物。”
在遊歷期間,馬可還發現了一種前所未見的貨幣——紙幣。中國人將樹皮剝下,將樹皮內層的白色細皮取下泡水,隨後,將細皮放在臼中研碎,以這種粉末作爲製造紙幣的原材料。如果,百姓在使用紙幣的過程中,紙幣產生了污損,那麼,只需花費紙幣面值的百分之三,即可兌換嶄新的紙幣。從馬可波羅的描述中我們知道,他說的就是元朝初期發行的中統寶鈔。
當然,馬可波羅的父輩都是商人,所以,馬可頗具商業頭腦,對旅行中見到的各類物產、商品非常敏感。在馬可波羅的遊記中,他總會不厭其煩地敘述各式各樣的商品。從馬可波羅在朝廷受到的待遇來看,波羅家族在中國的身份應該是斡脫商人,他們的地位屬於色目人,有權在中原各地行商,但是要將利潤的一部分上繳給蒙古統治者作爲賦稅。
煤炭是現代人再熟悉不過的燃料,根據元朝時期的地方誌記載,當時,煤已經成了各地百姓最常用的燃料。然而,當時世界的絕大多數國家都不懂如何使用煤,馬可波羅所在的威尼斯亦是如此。馬可對這種能夠點燃的黑色石頭非常好奇,對此,他曾這樣寫道:“這種黑色的石頭能像木材一樣被點燃,但它的可燃性遠遠超過木材。倘若,在夜間點燃這種黑色石頭,第二天清晨石頭也不會燃盡。這種石頭的產量非常高,所以價格並不昂貴。”
上世紀四十年代,我國史學家楊志玖在《永樂大典》收錄的元史中找到一份材料,材料中提到了十三世紀伊利汗國的三位使臣。湊巧的是,在《馬可波羅遊記》中也出現了這三位使臣的名字。要知道,在我國史料中這三位使臣的名字僅出現在《永樂大典》中,在其他史書中並未提及。
由此可見,馬可波羅的確造訪過中國。
馬可波羅雖然在中國居住了十多年,但以遊記中的記載來看,他並不懂漢語。不過,在元朝時期,色目人只需掌握蒙語、突厥語、波斯語中的一種,即可在中原大地上暢行無阻。
這也就解釋了爲何馬可波羅在敘述某些關於年代、數字和地理情況時,出現了不少謬誤和前後矛盾,甚至,嚴重偏離了史實。因爲馬可不懂漢語,所以在與漢族人交流的過程中捉襟見肘,難免“聽風就是雨”獲取錯誤的信息。不過從馬可波羅的文字來看,如果他並未造訪過中國,寫下的文字不可能如此生動。
南宋覆滅之後,阻隔南北文化交流的最後的桎梏被打破,中原實現統一。爲了使中原四通八達,元朝統治者進一步開鑿了前朝的運河,全線貫通了由大都到杭州的航道。馬可波羅來到中原後,親眼目睹了南北運河對中原交通造成的巨大影響:“運河既深又寬,就像真正的河流一樣。它爲中國起到了非常好的聯結作用,能夠讓滿載貨物的商船在中原大地上暢行無阻。”
因爲,馬可波羅需要跟隨父親經商,所以,不止一次地沿着運河北上南下,在十七年的時間裏他的腳步幾乎遍佈所有沿岸城市。這些沿岸城市在遊記中均有詳細記載,我們不妨看看馬可波羅在運河沿岸城市的見聞。據馬可波羅回憶:在他隨商隊抵達鎮江後,在瓜州對岸看到江中有一座由岩石堆砌成的島嶼,和尚們在島上修建了一座寺廟。
顯然,馬可波羅說的就是如今的金山寺,不過,隨着河道變遷,如今的金山寺已與河岸連接在一起。1291年,馬可波羅家族結束了在中國的商旅生涯,一家人從泉州登船,返回闊別已久的故鄉。此時的馬可波羅已經從一個未經世事的小夥子成長爲見多識廣的青年。回到故鄉後,馬可參與了威尼斯與熱那亞的戰爭,在作戰期間被敵軍活捉。
馬可波羅鋃鐺入獄後,爲了打發百無聊賴的時光,他向獄友魯思蒂謙諾敘述了自己在亞洲的所見所聞,獄友將馬可的口述記錄成書。這部書一經問世,迅速在歐洲引發轟動。然而,馬可波羅的見聞對於當時的西方人來說太過離奇,他們根本不敢相信東方有這樣一個神奇的國度。歐洲充斥着對馬可波羅的質疑聲,然而,馬可波羅本人卻不以爲然。
在馬可波羅臨終前,他的朋友曾勸馬可波羅向公衆澄清那些見聞都是假的,畢竟,撒謊者是無法升入天堂的,然而,馬可波羅始終堅持自己的見聞是真的,並對朋友說道:“這本書中記載的只是我見聞的一部分,我只將我的東方見聞說了一半而已。”
馬可波羅死後,一個小丑演員在威尼斯嘉年華中扮演着馬可的形象,自詡爲“馬可百萬”,以誇張的肢體動作和誇大其詞的語言博觀衆一笑。威尼斯人都用“這是一個馬可波羅”來形容虛假新聞。由此可見,馬可波羅的晚年始終活在詆譭與偏見中。
image.png
不過,在西方人對馬可波羅遊記進行考證的過程中,不少外國人親身前往馬可波羅口中那個神祕的國都,親眼見證了馬可波羅遊記中記載的東方奇蹟。從某種意義上來說,蒙古時代造就了馬可波羅,而馬可波羅促進了東西方文化的進一步交流,從此,爲人類社會開創了嶄新的時代。
在戰國諸侯的博弈中,龐涓和孫臏的矛盾到底在哪裏?
西漢時期名將李陵簡介:其一生充滿國仇家恨的矛盾
馬可波羅騙了全世界 商人馬可波羅是哪國人
西遊記中豬八戒的情商纔是最高的,羅貫中到底諷刺了什麼?
爲什麼說項羽的性格充滿矛盾?這是他失敗的原因之一嗎?
歐洲中世紀爲何被稱爲充滿矛盾的“黑暗時期”?獵巫運動又是怎麼一回事呢?
張遼和李典之間的關係如何?他們之間爲什麼會充滿矛盾?
馬可波羅是哪個朝代來中國的
西遊記中的白龍馬來歷是什麼?在西遊記中發揮着什麼作用
中國人的十大矛盾有哪些?十大矛盾是什麼
馬可波羅因遊記名聲大噪 但他到底來過中國嗎
《馬可·波羅遊記》的出現對東西方都產生了哪些影響?
馬可波羅的遊歷路線是什麼?都經過了哪些地區呢?
大名津輕爲信生平:充滿矛盾和抉擇的一生
在歷史記載中,爲何司馬懿對諸葛亮的評價是前後矛盾的?
馬可波羅是在哪一朝代來到中國的?
馬可波羅是在哪一朝代來到中國的 馬可波羅是在哪個朝代來到中國的
馬可波羅到過中國嗎
呂布:三國時充滿矛盾又很有趣的問題男
《馬可·波羅遊記》都紀錄了哪些國家?有哪些影響?
爲何吐蕃200年來,一直執意要打大唐,中間有何不可調節的矛盾?
汪大淵兩次出海航行遊歷過哪些地方?他爲何被譽爲東方馬可波羅?
趙雍全身充滿矛盾的人 最終成爲時代犧牲品
魏絳是誰的兒子?父親叫什麼名字?
《重啓之極海聽雷》裏吳邪多少歲了?聽雷發生在哪裏
梁山上英雄甚少,小人卻不少:水滸小人排行
張釋之:唯一一個因執法公平被司馬遷單獨列傳的漢朝官員
《清史稿》卷十二 本紀十二原文鑑賞
淮西事變:導致南宋對武將政策的重大轉折
東漢劉疆死的很蹊蹺,死因又是什麼樣的?
唐代周昉簡介 周昉有什麼作品 對周昉的評價
“雪女出,早歸家”這句古話,爲何會在日本民間
岳飛能不能北伐成功?當時的情況是怎樣的?
阿育王最後怎麼樣?他的下場如何?
成語“長袖善舞”出自於哪裏?是什麼意思?
喬治六世與愛德華八世之間有關係嗎?關係如何?
清末四大家之鄭文焯生平簡介,著有《大鶴山房全集》
新年爲何要放爆竹?新年燃放爆竹的含義