沒錯,你又被課本騙了,“牀前明月光”竟然不是李白寫的
本文已影響1.29W人
本文已影響1.29W人
今天看到一個很有意思的新聞,敦煌殘卷唐人抄本李白《將進酒》與現在流傳的版本有幾處不同,其中最好玩的莫過於"古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名"原爲"古來聖賢皆死盡,唯有飲者留其名”,是被宋朝文人修改的。
於是,小編想到李白流傳更廣的一首詩,《靜夜思》,相信大家小學就學過,現在也能輕鬆背誦。"牀前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉",月圓時刻,遊子們總會藉此詩抒發思鄉之情!
不過,據考證,這個真不是李白寫的,而是經過明代文人加工過的。真是驚呆了!
其實,還有一個版本,記載於宋蜀刻本《李太白文集》,與明代版有兩字差異,“牀前看月光,疑是地上霜。舉頭望山月,低頭思故鄉”,"明月光"原爲"看月光","望明月"原爲"望山月",因爲流傳不廣,不爲人熟知。
從時間上分析,唐宋元明清,明顯宋朝離李白更近,明朝更遠,而明朝較宋朝變了兩字,幾乎可以斷定,明版肯定是被修改過的,可以斷定"牀前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉"一定不是李白的原作!宋版呢,可能也不是,可以修改《將進酒》當然就可能修改《靜夜思》,但應該明版更接近原詩。
不過,從詩意上來講,明版確實比宋版更富有詩意,更朗朗上口,而宋版更接地氣,清《全唐詩》就採用了宋版。
另外,《靜夜思》有50多種版本,究竟哪個是李白的原詩已經很難考證,有位學者說的很好,"今人讀到的《靜夜思》已經不僅僅是一首‘唐’詩,它其實凝結了1300多年來一代又一代人的審美創造",不過,終歸是詩仙給了我們這種美!
“象棋”又稱“中國象棋”,其雛形爲何是戰國時期的“六博戲”?
苻堅建立前秦後,爲什麼卻自稱“王”而不是“帝”呢?
“正月剃頭死舅舅”這習俗是怎麼回事?不是“死舅”是“思舊”罷了
歷史上“兵聖”“殺神”“鬼將”等一衆稱號,各自指的是誰?
你一定不知道 在古代男人竟然還“坐月子”!
“大姨媽”來歷介紹,竟和“飛將軍”李廣有關!
古代“四大發明”被停課是什麼情況?“四大發明”有多大的影響力?
日本幕府時代的“聽牀制”是怎麼來的?爲何會有“聽牀制”?
盤古開天地之後出現了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相關介紹!
棋盤中間寫有“楚河”、“漢界”的字樣,這與“楚漢戰爭”有什麼關係?
明朝滅亡的主要原因不是“閹黨”而是“東林”? 淺談“東林黨”的前世今生
三個版本的“明月心”,你覺哪個好
“小李杜”的杜牧本應前途光明,爲何抱負難以實現?
魯隱公的“黑名單”中爲什麼沒有“姬允”,究竟是誰在偷着樂?
李白《玉階怨》:這首詩雖以“怨”標題,卻不露“怨”字
歷史上“兵聖”“殺神”“鬼將”等一衆稱號,各自指的是誰?
趣談:“魯班門前弄大斧”竟然和李白有關!
乾隆寫了一個“礻”字,爲何和珅卻說“吾命休矣”?
王庭筠詩詞名句賞析:十二闌干,故國三千里
《冰雨火》林局是壞人嗎?他的結局是什麼?
白麪郎君鄭天壽:宋江爲何對鄭天壽不冷不熱
獅心王理查和麻風王都是什麼實力?誰厲害?
古代科舉作弊被抓是什麼後果 雍正下手纔是真的狠
阿里不哥是誰?阿里不哥與忽必烈的汗位之爭!
最擅長僞裝的皇帝:楊廣爲巡遊找完美理由
背叛蜀漢,歸降曹魏的孟達待遇如何?是什麼結局?
朱元璋爲何如此仇富?竟然源於小時候的一件事
《大秦賦》韓霓是誰演的?韓霓扮演者介紹
康熙皇帝險勝吳三桂:竟將其骸骨分發各省泄憤
楊延德楊五郎爲什麼要出家?
嫘祖是誰?世界上蠶桑絲綢的偉大發明家
東晉葛洪撰《抱朴子》:內篇·釋滯 全文
李通是什麼人?曹操身邊的一大忠臣,劉表袁紹都想拉攏他