明代《智囊(選錄) 》:術智部·周武王 全文及翻譯註釋
本文已影響2.66K人
本文已影響2.66K人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於術智部·周武王的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
武王立重泉之戍,令曰:“民有百鼓之粟者不行。”民舉所最粟以避重泉之戍,而國谷二十倍。
〔評〕假設戍名,欲人憚役而竟收粟,倘亦權宜之術,而或謂聖王不應爲術以愚民,固矣!至若《韓非子》謂,湯放桀欲自立,而恐人議其貪也,讓於務光,又虞其受,使人謂光曰:“湯弒其君,而欲以惡名予子。”光因自投於河;文王資費仲周武王而遊於紂之旁,令之間紂以亂其心,此則孟氏所謂“好事者爲之”。非其例也。
術智部·周武王 翻譯
譯文
周武王下令徵調百姓赴重泉戍守,同時又發佈命令說:“凡百姓捐谷一百鼓(四石爲一鼓)者,可以免於徵調。”百姓爲求免役,紛紛捐出家中所有積穀,一時國庫的米糧暴增二十倍。
評譯
武王借徵調百姓戍守遠地爲名,利用百姓恐懼離鄉的心理,徵收谷粟充實國庫,假若這只是一時權宜的做法,而有人卻爲此批評聖賢的君王不應用權術來欺騙百姓,確實是這樣。《韓非子》曾記載,商湯討伐桀後想自立爲帝,又怕世人譏評他是因稱王的貪念才討伐桀的,於是故意推舉務光爲王,但又怕務光真的接受,就派人對務光說:“湯弒殺他的君主,卻想將弒君的罪名嫁禍給你。”務光聽了,就嚇得投河自盡;另外,文王也曾用重金賄賂費仲,要他日夜在紂王身邊進讒言,迷惑紂王心智。我認爲這是孟子所謂喜歡捏造假言生事的人。並不是真實的事例。
註釋
①重泉:地名。
②務光:當時的隱士。
③資費仲:送資財給費仲。費仲是商紂王之佞臣。
④間:離間。
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·江西術士 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·范蠡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張說 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·潘濬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·王世貞 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·管仲 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·張詠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郭嘉 虞翻 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郗超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·魏相 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·馬援 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞集 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·子貢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·周公 姜太公 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:閨智部·洗氏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·謝安 李郃 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·竊磬 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·陶侃 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:兵智部·王陽明 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·梁武帝 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·班超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
劉義隆爲什麼殺檀道濟?劉義隆是怎麼殺檀道濟的?
(老照片)30年代舊上海的絞刑現場什麼樣
福康安一生龍寵無限!他真的是乾隆私生子嗎
古代高中狀元母親就能封爲誥命夫人 那麼其父親又能封
《長陵》改編自同名小說,景甜將重回古裝劇場
朱元璋宴請高僧,吃完飯後就把高僧斬了?
王俊凱方否認詐捐怎麼回事?工作室已提交立案申請
用“紙”也能殺人,揭祕朱元璋發明的酷刑
歷史揭祕:長孫皇后的名字至今都是謎
科學家解釋不了的世界5大未解之謎!
清朝和琳是清官嗎?他有哪些作爲?
張蒼有哪些成就與軼事典故?後世如何評價他?
馬皇后送劉伯溫“一梨兩棗”,背後有何含義?
僕固懷恩有多少兵馬?具體情況是怎樣的?
世界最大的露天畫廊 海濱浴場普羅拉