世说新语·方正篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?
本文已影响1.43W人
本文已影响1.43W人
古代名著《世说新语》主要记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事,那么其中世说新语·方正篇·第十九则的原文是什么?怎么翻译?下面本站小编就为大家带来详细的介绍。
原文
羊忱①性甚贞烈。赵王伦②为相国,忱为太傅长史,乃版以参相国军事。使者卒至,忱深惧豫祸,不暇被马,于是帖骑而避。使者追之,忱善射,矢左右发,使者不敢进,遂得免。
字词注释
①羊忱:生卒年不详,字长和,东晋泰山郡南城县(今山东新泰市)人。历任太傅长史、扬州刺史,迁侍中。
②赵王伦:赵王司马伦(?—301年),字子彝,晋宣帝司马懿第九子。于晋惠帝永康元年(300)杀皇后贾氏,自为相国。羊忱因此不愿在他手下做官,怕惹祸。
翻译
羊忱生性忠烈纯粹。赵王司马伦担任相国的时候,羊忱为太傅府长史,司马伦便任命他参相国军事。使者突然到来,羊忱很是忌惮,深为担心被连累惹祸上身,没有时间备好马匹,匆忙之间骑上了还没安上马鞍的马匆匆离去。使者一路追赶,羊忱因为擅长射箭,向使者不停射箭,这让使者不敢再追赶,终于得以脱身。
感悟启示
“八王之乱”的时候,明白人都知道是非之地不宜久留。
世说新语·政事篇·第二十则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第四十四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十八则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十一则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第五十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第十则的原文是什么?如何理解?
世说新语·文学篇·第二十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十六则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·方正篇·第九则的原文是什么?如何理解?
世说新语·言语篇·第三则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第八十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十三则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十一则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·政事篇·第二十六则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十七则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第一则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第五十五则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四十四则的原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第四则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·文学篇·第二十五则的原文是什么?怎么翻译?
朝鲜落后潜艇依然是近海“杀手锏”
清朝灭亡前一共有十万多的皇族子孙 满清灭亡后他们到
贾母送薛宝琴的凫靥裘的用意是什么?为何这么做
男童捡钱包等失主 寒风中苦等失主1个小时
《旧唐书》·列传卷七十二篇讲述了哪些故事?
唐武宗是如何镇压回鹘的?有没有成功呢?
揭秘:一代明君宋太祖为何会逼死宠臣张琼?
从唐朝女宰相墓被破坏,看上官婉儿一生到底是成功还是失
街亭守卫战的另一种可能:魏延与马谡联手是否能阻止蜀汉
揭秘历史对唐朝著名大臣朱敬则的评价是什么?
冲冠一怒为红颜:揭秘由一个女人引发的“血案&rdqu
鹰爪行动为什么会称之为最失败的行动 该行动造成了哪
生性猜忌的汉高祖刘邦为何仅仅对张良如此信任?
梦见“狗”是好是坏?又代表什么意思呢?
《西洋记》:明代罗懋登所著长篇神魔小说,成书于明万历二