宋代詩人楊萬里《曉出淨慈寺送林子方》原文、註釋譯文及賞析
本文已影響2.2W人
本文已影響2.2W人
《曉出淨慈寺送林子方》,下面小編為大家詳細介紹一下相關內容。
曉出淨慈寺送林子方
楊萬里 〔宋代〕
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
譯文及註釋
譯文
到底是西湖六月天的景色,風光與其它季節大不相同。
那密密層層的荷葉鋪展開去,像與天相接,一片無邊無際的青翠碧綠,陽光下荷花分外鮮豔嬌紅。
註釋
曉:太陽剛剛升起。
淨慈寺:全名“淨慈報恩光孝禪寺”,與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。
林子方:作者的朋友,官居直閣祕書。
畢竟: 到底。
六月中:六月的時候。
四時:春夏秋冬四個季節。在這裏指六月以外的其他時節。
同:相同。
接天:像與天空相接。
無窮:無邊無際。無窮碧:因蓮葉面積很廣,似與天相接,故呈現無窮的碧綠。
映日:太陽映照。
別樣:宋代俗語,特別,不一樣。
別樣紅:紅得特別出色
賞析
這是一首描寫西湖六月美麗景色的詩,這首詩是詩中有畫,畫中有詩的典範作品。
詩人開篇即説畢竟六月的西湖景色,風光不與其他季節相同,這兩句質樸無華的詩句,更加説明夏天的西湖景色的與眾不同。這兩句是寫六月西湖給詩人的總的感受。“畢竟”二字,突出了六月西湖風光的獨特、非同一般,給人以豐富美好的想象。首句看似突兀,實際造句大氣,雖然讀者還不曾從詩中領略到西湖美景,但已能從詩人讚歎的語氣中感受到了。詩句似脱口而出,是大驚大喜之餘最直觀的感受,因而更強化了西湖之美。
然後,詩人用充滿強烈色彩對比的句子,給讀者描繪出一幅大紅大綠、精彩絕豔的畫面:“接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。”這兩句具體地描繪了“畢竟”不同的風景圖畫:隨着湖面而伸展到盡頭的荷葉與藍天融合在一起,造成了“無窮”的藝術空間,塗染出無邊無際的碧色;在這一片碧色的背景上,又點染出陽光映照下的朵朵荷花,紅得那麼嬌豔、那麼明麗。連天“無窮碧”的荷葉和映日“別樣紅”的荷花,不僅是春、秋、冬三季所見不到,就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的時期才能看到。詩人抓住了這盛夏時特有的景物,概括而又貼切。這種在謀篇上的轉化,雖然跌宕起伏,卻沒有突兀之感。看似平淡的筆墨,給讀者展現了令人回味的藝術境地。
詩人的中心立意不在暢敍友誼,或者糾纏於離愁別緒,而是通過對西湖美景的極度讚美,曲折地表達對友人的眷戀。從藝術上來説,除了白描以外,此詩還有兩點值得注意:一是虛實相生。前兩句直陳,只是泛説,為虛;後兩句描繪,展示具體形象,為實。虛實結合,相得益彰。二是剛柔相濟。後兩句所寫的蓮葉荷花,一般歸入陰柔美一類,而詩人卻把它寫得非常壯美,境界闊大,有“天”,有“日”。語言也很有氣勢:“接天”“無窮”。這樣,陽剛與柔美,就在詩歌中得到了和諧統一
創作背景
林子方與詩人志同道合、互視對方為知己。後來,林子方被調離皇帝身邊,赴福州任職,職位知福州。林子方甚是高興,自以為是仕途升遷。楊萬里則不這麼想,送林子方赴福州時,寫下此詩,勸告林子方不要去福州。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
劉長卿《送方外上人 / 送上人》原文、譯文註釋及賞析
北宋詩人黃庭堅《牧童詩》原文、譯文註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐朝詩人賈島《題興化寺園亭》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《送楊秀才遊蜀》原文、譯文及註釋
唐代詩人黃庭堅《牧童詩》原文、譯文註釋及賞析
北宋詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
北宋文學家曾鞏《甘露寺多景樓》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張九齡《賦得自君之出矣》原文、譯文註釋及賞析
曉出淨慈寺送林子方的詩意 曉出淨慈寺送林子方原文
唐朝詩人王維《竹裏館》原文譯文、註釋及賞析
唐代詩人劉禹錫《賞牡丹》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人王維《送邢桂州》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人賈島《送天台僧》原文、譯文註釋及賞析
楊萬里簡介 南宋時期傑出愛國詩人楊萬里生平
曉出淨慈寺送林子方的詩意
北宋詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人賈島《送無可上人》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人賈島《送鄒明府遊靈武》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《賦得暮雨送李胄》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王之渙《送別》原文、註釋譯文及賞析
唐代元稹《春曉》原文、譯文註釋及賞析
曉出淨慈寺送林子方的詩意
愛新覺羅·豪格簡介 皇太極長子豪格是怎麼死的?
街亭失守對蜀漢有多嚴重 一步錯滿盤皆輸
楝長什麼樣子?有哪些形態特徵呢?
劉備共有幾個兒子,為什麼劉禪能成為劉備的後繼之君?
此人自稱是秦始皇假父,最後下場有多慘?
準噶爾和大清是什麼關係?為何要反清呢?
《以家人之名》開啟番位之爭,到底誰才是劇中的男一號?
紅樓夢中賈珍愛的真的是那個粗鄙不堪的趙姨娘嗎?
歷史上王陽明一生有何貢獻?他為何沒有被重用?
紅樓夢中薛家是四大家族之一,它的地位如何?
孔子與晏嬰:亦師、亦友、亦敵手的複雜關係
義律出馬之後為什麼要升國旗 升國旗的原因是什麼
古人為何鍾愛屏風?為什麼要在家裏放屏風?
宋朝馬植的人物生平簡介,馬植有哪些成就
孝淑睿皇后的家世如何?她是怎麼當上皇后的?