白居易所作的《早冬》,原文、譯文及註釋
本文已影響2.35W人
本文已影響2.35W人
白居易,字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,是現實主義詩人,唐代三大詩人之一,被後世稱為”詩魔“。他與元稹共同倡導新樂府運動,二人合稱“元白”,又與劉禹錫合稱“劉白”。下面跟小編一起了解一下白居易所作的《早冬》吧。
早冬
白居易 〔唐代〕
十月江南天氣好,可憐冬景似春華。
霜輕未殺萋萋草,日暖初幹漠漠沙。
老柘葉黃如嫩樹,寒櫻枝白是狂花。
此時卻羨閒人醉,五馬無由入酒家。
譯文及註釋
譯文
江南的十月天氣很好,冬天的景色仍然有春天的盛貌。
小草上落着輕輕的一層薄霜,在陽光的照耀下顯得像被風乾了的沙粒一般。
老柘樹葉子是黃色的,猶如一棵嬌嫩的小樹。寒櫻不依時序,開出枝枝白花。
這個時候的我只羨慕喝酒人的那份清閒,不知不覺走入酒家。
註釋
春華:比喻季節盛況美麗自然風貌,又有初春形態氣候之盛貌。
唐朝詩人賈島《題李凝幽居》原文、譯文註釋及賞析
東晉詩人陶淵明《歸園田居 其二》原文、註釋及譯文
曹操《秋胡行 其二》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
唐代詩人白居易《夜雪》原文、譯文及賞析
曹操《步出夏門行·冬十月》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人白居易《池上》原文、譯文及賞析
早蟬白居易原文翻譯 白居易的早蟬詩意
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人白居易《夜雨》原文、譯文及賞析
劉長卿《尋南溪常山道人隱居》原文、譯文註釋及賞析
東晉詩人陶淵明《歸園田居 其五》原文、註釋及譯文
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
東晉詩人陶淵明《歸園田居 其四》原文、註釋及譯文
留侯論原文及翻譯註釋
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
北宋詩人白居易的《邯鄲冬至夜思家》原文、翻譯及解析
曹操《卻東西門行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
杜審言《和晉陵陸丞早春遊望》原文、註釋譯文及賞析
魏晉文學家陸機《赴洛道中作》原文、譯文註釋及賞析
劉長卿《新年作》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人李白的《將進酒》原文、譯文及註釋
唐朝詩人司空圖《白菊三首》原文、註釋譯文及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《知否知否應是綠肥紅瘦》二叔求與明蘭和離,原因是什麼
《愛美麗狂想曲》已在TVB翡翠台首播,演員陣容還算不錯
北宋經濟繁榮,為何皇陵如此簡陋?
項羽既然“霸王別姬” 為何又不肯過江東?
霍去病真的是病死的嗎 霍去病死亡的真相是什麼
唐三彩的製作工藝有多複雜?唐三彩的製作工藝介紹
揭祕:乾隆帝與詩翁沈德潛
《出塞》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
朱元璋為什麼會殺掉開國大將藍玉?
令妃剛生完孩子,為什麼乾隆就要她侍寢?
宋朝皇帝畫像中的朝服為何大都是紅色的?原因是什麼?
夢到“嬰兒”有何原因?代表了怎樣的心理狀態
關於金大堅的故事詩情節?都是什麼樣的?
飢餓的日本百姓闖入皇宮和御膳房,引燃星星之火
司馬懿看穿了諸葛亮的空城計 司馬懿為什麼還要選擇退