李白的《門有車馬客行》的作者是誰?這首古曲的原意是什麼?
本文已影響2.76W人
本文已影響2.76W人
【原文】
門有車馬賓,金鞍曜朱輪。
謂從丹霄落,乃是故鄉親。
呼兒掃中堂,坐客論悲辛。
對酒兩不飲,停觴淚盈巾。
歎我萬里遊,飄飄三十春。
空談帝王略,紫綬不掛身。
雄劍藏玉匣,陰符生素塵。
廓落無所合,流離湘水濱。
借問宗黨間,多為泉下人。
生苦百戰役,死託萬鬼鄰。
北風揚胡沙,埋翳周與秦。
大運且如此,蒼穹寧匪仁。
惻愴竟何道,存亡任大鈞。
【譯文】
門前車馬喧騰,有乘着朱輪金鞍的貴賓經過。他説他從朝廷而來,迴歸故鄉,見到故鄉的人感到親切。我趕緊呼喚自己的小兒子打掃中堂招待客人,坐在一起共同談論人生的悲辛。我們相對而坐,桌上的兩觴酒還沒飲盡,暫時停下酒杯就淚流滿面了。我哀歎自己漂泊萬里,已經三十年過去了。可憐我的半生,空談王霸之略,卻始終沒有得到過朝廷的重用,從沒做過朝廷重員。我的雄劍空藏在玉匣之中,已經很久沒有用過了;兵書上浮滿了灰塵,也好久沒有人聽我談論這些用兵之策了。在朝廷中沒有人和我的意見相同,我只得一樣流離到湘水之濱。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生來苦於百戰,在征戰中死去的人太多太多了,死去之後可以與萬人做鄰居。北風揚起胡沙,掩埋了周秦兩朝。運勢尚且如此,何況是在茫茫蒼穹間渺小的世人?心裏無限傷感悽愴,又能説什麼呢?就讓一切順其自然,存亡隨從天意吧。
【註釋】
丹霄:指朝廷。
紫綬:紫色絲帶。古代高級官員用它來系官印。
陰符:古兵書名。泛指兵書。
廓落:孤寂貌。
宗黨:宗族,鄉黨。
埋翳(yì):掩埋,掩蓋。
大鈞:指天或自然。
【作者簡介】
李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《夏日登車蓋亭》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《折桂令·歎世》的作者是誰?這首散曲的原意是什麼?
《江樓夕望招客》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《怨歌行》是哪位詩人的作品?這首古曲的原意是什麼?
《七日夜女歌·其二》的作者是誰?這首古曲的原意是什麼?
客遊李賀這首詩的賞析
《子夜吳歌·夏歌》的作者是誰?這首古曲的原意是什麼?
《君馬黃》是哪位詩人的作品?這首古曲的原意是什麼?
《四塊玉·別情》的作者是誰?這首散曲的原意是什麼?
《代白頭吟》是哪位詩人的作品?這首古曲的原意是什麼?
《渡荊門送別》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
新竹高於舊竹枝這首詩的作者是誰?
《怨歌行》是哪位詩人的作品?這首古曲的原意是什麼?
《早發白帝城》的作者是誰?這首詩的原意是什麼?
陸機的《門有車馬客行》原文是什麼?該怎麼翻譯?
《致酒行》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
以“馬”作為車標的汽車品牌排行榜 汽車車標是馬是什麼車
白鹿原的作者是誰
採蓮曲的意思這首古詩的意思 作者是誰
《戰城南·將軍出紫塞》的作者是誰?這首古曲的原意是什麼?
《村行》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《望薊門》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《怨歌行》是哪位詩人的作品?這首古曲的原意是什麼?
秦始皇鑄造十二銅人:歷史意義與現狀探索
卞玉京與吳梅村有何刻骨銘心的愛情?為何情緣難續?
元末時黃河氾濫,朝廷出資修繕堤防為何百姓不領情?
荊軻死後,他的好朋友高漸離是如何籌劃刺殺秦王的?
楊淑妃是什麼身份?她與宋仁宗是什麼關係?
西漢大儒賈誼之死是怎麼回事?賈誼是怎麼死的?
劉伯温死的時候藏起來一件寶貝 朱元璋知道後死不瞑目
蘇我入鹿最後怎麼了?他的結局是什麼?
朱元璋在位時大肆屠殺功臣,卻偏偏放過了這個人,為什麼呢
《怒放的花兒》結局最後怎麼樣了?孩子們回到城市了嗎
民間流傳的關於巾幗英雄樊梨花的故事是真的嗎
趴一趴千古明君唐太宗李世民幹過的十大惡心事!
年世蘭真實歷史原型是什麼?生活在什麼時期?
宋代理學大師朱熹做廣告:做完宣傳 病就復發了
《明日之子2》孫澤源是誰?孫澤源還演過哪些電視劇?