《滿江紅·江行和楊濟翁韻》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.66W人
本文已影響1.66W人
滿江紅·江行和楊濟翁韻
辛棄疾
過眼溪山,怪都似、舊時相識。還記得、夢中行遍,江南江北。佳處徑須攜杖去,能消幾緉平生屐。笑塵勞、三十九年非、長為客。
吳楚地,東南坼。英雄事,曹劉敵。被西風吹盡,了無塵跡。樓觀才成人已去,旌旗未卷頭先白。歎人間、哀樂轉相尋,今猶昔。
【譯文】
眼前的山山水水,都似曾相識。還記得在夢中已將萬里江山走遍。遊賞那些風景名勝,只需帶上手杖即可,耗損不了幾雙木屐。可笑我忙忙碌碌,卻有三十九年做得不對,長期做來去匆匆的過客。
昔日一統江山,如今卻被分為南北兩半。曹操、劉備皆是當世的英雄。可惜那些英雄豪傑,都已成了舊事,如今已沒有一絲痕。樓台剛剛建成,卻已不見人蹤;壯志未酬,我卻滿頭白髮。可歎人世間的悲歡,不過是在循環往復,從古至今都是如此。
【註釋】
滿江紅:滿江紅,又名《上江虹》、《念良遊》、《傷春曲》。唐人小説《冥音錄》載曲名《上江虹》,後更名《滿江紅》。宋以來始填此詞調。《欽定詞譜》以柳永“暮雨初收”詞為正格。九十三字,前片四十七字,八句,四仄韻;後片四十六字,十句,五仄韻。用入聲韻者居多,格調沉鬱激昂,前人用以發抒懷抱,佳作頗多。另有平聲格,雙調九十三字,前片八句四平韻,後片十句五平韻。
溪山:辛棄疾的溪山情節。
怪:驚異,駭疑。
緉(liàng亮):一雙。屐(j擊):木底有齒的鞋,六朝人喜着屐遊山。
塵勞:風塵勞辛,指其宦遊生涯。三十九年非:回顧三十九年,一切皆非。
坼(chè徹):裂開。
敵:匹敵。
樓觀甫成:樓閣剛剛建成。此喻調動頻繁,難展才略。旌旗:戰旗。旌旗未卷:指戰事未休,喻復國大業未了。
轉相尋:循環往復,輾轉相繼。
【創作背景】
這首詞作於淳熙五年(1178),是一篇觸物抒懷之作。當時詞人從臨安前往湖北,在路上以詞代簡,為楊濟翁和周顯先寫下此詞。
【賞析】
此詞可分三層。
上片為第一層,由江行沿途所見山川引起懷昔遊,痛惜年華之意。長江中下游地區山川秀美,辛棄疾南歸之初,自乾道元年至三年,曾漫遊吳楚,行蹤遍及大江南北,對這一帶山水是熟悉的。乾道四年通判建康府,此後出任地方官,調動頻繁,告別山水長達十年。此時復見眼中川“都似舊時相識”了。“溪山”曰“過眼”,看山卻似走來迎,這是江行的感覺。“怪”是不能認定的驚疑感,是久違重逢的最初的感觸。往事雖“還記得,卻模糊、記不真切,真象一場舊夢。
“還記得、夢中行遍,江南江北”,“夢中”雲者不僅有烘托虛實之妙,也是心理感受的真實寫照,這種恍惚的神思,乃是多年來雄心壯志未得實現。業已倦於宦遊的結果。反覆玩味以上數句,實已暗伏“塵勞”、覺非之意。官場之上,往往如山水一般舊曾相識虛如幻夢不如遠離,同時也就成了一種強有力的召喚,來自大自然的召喚。所以,緊接二句寫道:“佳處徑須攜杖去,能消幾兩平生屐?”要探山川之勝,就得登攀,“攜杖”、着“屐”(一種木底鞋)是少不了的。
《世説新語·雅量》載阮孚好屐,嘗曰:“未知一生當着幾量(兩)屐?”意謂人生短暫無常,話卻説得豁達幽默。此處用來稍變其意,謂山川佳處常在險遠,不免多穿幾雙鞋,可這又算得了什麼呢!所以結尾幾句就對照説來,“笑塵勞、三十九年非”乃套用蘧伯玉(春秋時衞國大夫)年五十而知四十九年之非的話(語出《淮南子·原道訓》),作者當時四十歲,故這樣説。表面看,這是因虛度年華而自嘲,其實,命運又豈是自己主宰得了的呢。“長為客”三字深懷憂憤,語意曠達中包含沉鬱。實為作者於四十年年來之感慨,年已四旬,南歸亦久,但昔日的志願,卻無一件得以實現,感慨,今是昨非,一生勞碌,原來“長為客”無絲毫是自己左右的。
這片六句另起一意為第二層,由山川地形而引起對古代英雄事蹟的追懷。揚州上游的豫章之地,歷來被稱作吳頭楚尾。“吳楚地,東南坼”化用杜詩(《登岳陽樓》:“吳楚東南坼”),表現江行所見東南一帶景象之壯闊。如此之山川,使作者想到三國英雄,尤其是立足東南北拒強敵的孫權,最令他欽佩景仰。曹操曾對劉備説:“今天下英雄,唯使君與操耳。”(《三國志·先主傳》)而孫權堪與二者鼎立。此處四句寫地靈人傑,聲情激昂,其中隱含作者滿腔豪情。“被西風吹盡,了無陳跡”二句有慨歎,亦有追慕。恨不能起古人於九泉而從之的意味,亦隱然句中。
結尾數句為第三層,是將以上兩層意思匯合起來,發為更憤激的感慨。“樓觀才成人已去”承上懷古,用蘇軾詩“樓成君已去,人事固多乖”(《送鄭户曹》)意,這裏是説吳國基業始成而孫權就匆匆離開人間。“旌旗未卷頭先白”承前感傷,由人及己,“旌旗”指戰旗,意言北伐事業未成,自己的頭髮卻先花白了。
綜此二者,於是詞人得出一個無可奈何的結論:人間哀樂從來循環不可琢磨(“轉相尋”),“今猶昔”。這結論頗帶宿命色彩,乃是作者對命運無法解釋的解釋。更是作者對命運不如已願,人事多乖的感歎。
詞中一方面表示倦於宦遊——“笑塵勞、三十九年非”,另一方面又追懷古代英雄業績,深以“旌旗未卷頭先白”為憾,反映出作者當時矛盾的心情。雖是因江行興感,詞中卻沒有着重寫景,始終直抒胸臆;雖然語多含蓄,卻不用比興手法,純屬直賦。這種手法與詞重婉約、比興的傳統是完全不同的。但由於作者是現實政治感慨與懷古之情結合起來,指點江山,縱橫議論,抒胸中鬱悶,驅使古人詩文於筆端,頗覺筆力健峭,感情彌滿。所謂“滿心而發,肆口而成”,自具興發感人力量。
【作者簡介】
辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所佔。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,後被彈劾落職,退隱江西帶湖。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《江城子·密州出獵》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《慶東原·次馬致遠先輩韻》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《虞美人·浙江舟中作》該如何理解?創作背景是什麼?
《滿江紅·仙姥來時》的作者是誰?該如何理解呢?
《行路難·其一》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《小重山·碧幕霞綃一縷紅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《行香子·丹陽寄述古》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
江雪的歷史背景是什麼
《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
從軍行的寫作背景是什麼?
《江城子·示表侄劉國華》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《滿江紅》到底是岳飛所寫?還是明人偽作?
《四塊玉·潯陽江》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《滿江紅·寫懷》作者是誰?該如何賞析呢?
《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
岳飛的滿江紅的寫作背景 滿江紅是岳飛什麼時候寫的
《西江月·頃在黃州》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《隴西行四首·其二》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
《霜天曉角·儀真江上夜泊》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
滿江紅的寫作背景
《踏莎行·院落深沉》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《清江引·託詠》該如何理解?創作背景是什麼?
《望江南·梳洗罷》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
為了開發西南地區,漢武帝劉徹採取了哪些措施?
晉國與楚國之間為何會爆發鄢陵之戰?當時的背景是怎樣的
唐太宗最愛的女人:武則天連邊都沾不上
月餅能夠發揚光大要歸功於慈禧的逃亡生涯
曹操想要刺殺董卓 曹操就不怕董卓身邊的呂布嗎
袁紹在漢末三國時期是什麼樣的存在?為何沒能統一天下
歷史上的金朝為什麼不能算是正統王朝?真相是什麼
大清朝為什麼沒有宦官亂國現象?
伊蘇斯之戰的戰後評價是怎樣的?有着怎樣的歷史影響
蘇聯第一個五年計劃完成
電影《歲月忽已暮》上映後的評價怎麼樣?青春愛情嚴重
成語“得心應手”出自哪裏?又有什麼典故呢?
鄭貴妃為什麼要重新刊刻《閨範》?她有何意圖?
《紅樓夢》裏林黛玉身上的幽香是怎麼回事?
火耗歸公的內容是什麼?造成了什麼樣的影響?