世说新语·言语篇·第二十九则记录了谁的故事?
本文已影响1.8W人
本文已影响1.8W人
《世说新语》是魏晋轶事小说的集大成之作,那么其世说新语·言语篇·第二十九则记录了谁的故事?下面本站小编就为大家带来详细的介绍,感兴趣的朋友就一起来看看吧!
原文
元帝始过江,谓顾骠骑曰①:“寄人国土,心常怀惭。”荣跪对曰:“臣闻王者以天下为家,是以耿、亳无定处,九鼎迁洛邑②。愿陛下勿以迁都③为念。”
字词注释
①元帝:晋元帝司马睿(276年—323年),字景文,东晋的开国皇帝。原为琅琊王、安东将军。在西晋末年的战乱中,国都失守,晋愍帝被俘。他先过江,镇守建康(南京),几年后又在此登位称帝。建康原是东吴之地,江东士族的势力很大,所以有寄人国土之感。顾骠(piào)骑:顾荣,顾荣是江东士族,名望很大,所以元帝对他说这番话。
②耿、亳(bó):商代成汤迁国都到亳邑,祖乙又迁到耿邑,盘庚再迁回亳邑。从成汤到盘庚,共迁都五次,所以说“无定处”。九鼎:传说夏禹铸九鼎,是传国之宝,权力的象征。周武王定都镐京,却把九鼎迁到了东都洛邑。
③迁都:指迁移镇守地,都指都邑。按:晋元帝初为琅琊王,镇守下邳,后移镇建康。移镇之初,吴地人士不靠拢他。
翻译
晋元帝司马睿刚到江南时,对骠骑将军顾荣说道:“我寄住在他人国土上,心中常常感到惭愧。”顾荣跪下回答:“我听说,帝王把全天下都当作自己家,因此商朝的君主有时把国都定在耿邑,有时把国都定在亳邑,并不固定下来;周武王在镐京定都,却把九鼎迁到了洛邑。希望陛下您不要总是记挂着迁都这件事了。”
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第一则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
咏雪选自世说新语哪一篇
世说新语的故事 世说新语经典故事
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十七则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第九则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第七则表达了一个什么道理?
世界十大语言排行榜,中文第二,英语第一
世说新语·言语篇·第六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第二则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语的故事
世说新语·言语篇·第五则表达了一个什么道理?
世说新语的作者是谁
世说新语·言语篇·第八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第二十八则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第五则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二则讲述的是什么故事?
追根朔源-“武林”这词是怎么来的?
《赵氏孤儿大报仇》有哪些艺术特色?主要体现在哪几个方
作为一个屡败屡战的蒙古将领,朵儿只伯最后什么结局?
曹操与儿媳:揭曹操与儿媳甄之间宓不能说的秘密
唐太宗李世民病逝
凌云:明代最神的针灸御医,一生治好了很多疑难杂症
张巡在安史之乱中有什么样的作用?唐朝的铁血守将
溥仪的第一份工作:从皇帝到普通公民的转变
“文姜之乱”讲的是什么?齐文姜做了什么被人
历史解密:清政府怎样处理劫掠圆明园的中国人?
鲁姓的起源与历代名人
26岁便守寡的慈禧,全凭着这个爱好度过了47年的寂寞私生
《热血同行》席仙儿是谁?她是个怎样的人?
揭秘史上西汉大将陈汤是如何平定匈奴的?
《民国奇探》路垚放不下谁 路垚不愿意离开上海的原因