唐朝诗人王维《过香积寺》原文译文、注释及赏析
本文已影响2.67W人
本文已影响2.67W人
《过香积寺》是唐代著名诗人王维,所创作的一首五言律诗,是王维的代表作之一。小编为大家带来相关内容,感兴趣的小伙伴快来看看吧。
作品原文
过香积寺⑴
不知香积寺,数里入云峰⑵。
古木无人径,深山何处钟⑶。
泉声咽危石⑷,日色冷青松⑸。
薄暮空潭曲⑹,安禅制毒龙⑺。
【注释】
⑴过:过访,探望。香积寺:在长安县(今陕西省西安市)南神禾原上。
⑵入云峰:登上入云的高峰。
⑶钟:寺庙的钟鸣声。
⑷咽:呜咽。危:高的,陡的。“危石”意为高耸的崖石。
⑸冷青松:为青松所冷。
⑹薄暮:黄昏。曲:水边。“安禅”即安静地打坐,在这里指佛家思想。
⑺安禅:为佛家术语,指身心安然进入清寂宁静的境界,在这里指佛家思想。毒龙:佛家比喻俗人的邪念妄想。见《涅槃经》:“但我住处有一毒龙,想性暴急,恐相危害。”
【译文】
不知道香积寺在什么地方,攀登好几里误入云拥群峰。
古木参天却没有人行路径,深山里何处传来古寺鸣钟。
山中泉水撞危石响声幽咽,松林里日光照射也显寒冷。
黄昏时来到空潭隐蔽之地,安然地修禅抑制心中毒龙。
古诗信息
《过香积寺》这是一首写游览的诗,主要在于描写山中古寺之幽深静寂。此诗意在写山寺,但并不正面描摹,而侧写周围景物,来烘托映衬山寺之幽胜。最后看到深潭已空,想到佛经中所说的其性暴烈的毒龙已经制服,喻指只有克服邪念妄想,才能悟到禅理的高深,领略宁静之幽趣。全诗不写寺院,而寺院已在其中。诗歌构思奇妙、炼字精巧,其中“泉声咽危石,日色冷青松”,历来被誉为炼字典范。
古诗鉴赏
诗题“过香积寺”,即访香积寺。既是去访,却又从“不知”说起;“不知”而又要去访,表现出诗人的洒脱不羁。因为“不知”,诗人便步入茫茫山林中去寻找,行不数里就进入白云缭绕的山峰之下。此句正面写人入云峰,实际映衬香积寺之深藏幽邃。还未到寺,已是如此云封雾罩,香积寺之幽远可想而知矣。
接着四句,是写诗人在深山密林中的目见和耳闻。先看三四两句。古树参天的丛林中,杳无人迹;忽然又飘来一阵隐隐的钟声,在深山空谷中回响,使得本来就很寂静的山林又蒙上了一层迷惘、神秘的情调,显得越发安谧。“何处”二字,看似寻常,实则绝妙:由于山深林密,使人不觉钟声从何而来,只有“嗡嗡”的声音在四周缭绕;这与上句的“无人”相应,又暗承首句的“不知”。有小径而无人行,听钟鸣而不知何处,再衬以周遭参天的古树和层峦叠嶂的群山。这是十分荒僻而又幽静的境界。
五六两句,仍然意在表现环境的幽冷,而手法和上二句不同,写声写色,逼真如画,堪称名句。诗人以倒装句,突出了入耳的泉声和触目的日色。“咽”字在这里下得极为准确、生动:山中危石耸立,流泉自然不能轻快地流淌,只能在嶙峋的岩石间艰难地穿行,仿佛痛苦地发出幽咽之声。诗人用“冷”来形容“日色”,粗看极谬,然而仔细玩味,这个“冷”字实在太妙了。夕阳西下,昏黄的余晖涂抹在一片幽深的松林上,这情状,不能不“冷”。诗人涉荒穿幽,直到天快黑时才到香积寺,看到了寺前的水潭。“空潭”之“空”不能简单地理解为“什么也没有”。王维诗中常用“空”字,如“空山不见人”“空山新雨后”“夜静春山空”之类,都含有宁静的意思。暮色降临,面对空阔幽静的水潭,看着澄清透彻的潭水,再联系到寺内修行学佛的僧人,诗人不禁想起佛教的故事:在西方的一个水潭中,曾有一毒龙藏身,累累害人。佛门高僧以无边的佛法制服了毒龙,使其离潭他去,永不伤人。佛法可以制毒龙,亦可以克制世人心中的欲念。
王维晚年诗笔常带有一种恬淡宁静的气氛。这首诗,就是以他沉湎于佛学的恬静心境,描绘出山林古寺的幽邃环境,从而造成一种清高幽僻的意境。王国维谓“不知一切景语,皆情语也”。这首诗的前六句纯乎写景,然无一处不透露诗人的心情,可以说,王维是把“晚年惟好静”的情趣融化到所描写的景物中去的了。因此最后“安禅制毒龙”,便是诗人心迹的自然流露。
诗采用由远到近、由景入情的写法,从“入云峰”到“空潭曲”逐步接近香积寺,最后则吐露“安禅制毒龙”的情思。这中间过渡毫无痕迹,浑然天成。诗人描绘幽静的山林景色,并不一味地从寂静无声上用力,反而着意写了隐隐的钟声和呜咽的泉声,这钟声和泉声非但没有冲淡整个环境的平静,反而增添了深山丛林的僻静之感。这就是通常所讲的“鸟鸣山更幽”的境界。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
唐朝诗人李贺《野歌》原文译文、注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐朝诗人贾岛《寄韩潮州愈》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人李贺《将进酒》原文注释、译文及赏析
过故人庄全诗解释及赏析注释 过故人庄原文
唐朝诗人贾岛《寄朱锡珪》原文、译文注释及赏析
清朝诗人袁枚《谒岳王墓》原文、译文注释及赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
狼全文翻译及原文注释
唐朝诗人李贺《开愁歌》原文注释、译文及赏析
唐朝诗人贾岛《送天台僧》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人李贺《致酒行》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《桃源行》原文、注释以及赏析
唐朝诗人贾岛《剑客》原文、译文注释及赏析
过香积寺赏析
唐朝诗人贾岛《题李凝幽居》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人李贺《马》原文注释、译文及赏析
唐朝诗人李贺《浩歌》原文注释、译文及赏析
唐朝诗人李贺《天上谣》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人司空图《华下》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人李贺《马诗其五》原文注释、译文及赏析
清代诗人袁枚《峡江寺飞泉亭记》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人李贺《梦天》原文译文、注释及赏析
《女心理师》是什么题材?会在哪个平台播出?
武则天到底是如何看待上官婉儿的呢?
金钱豹子汤隆在梁山上排名多少?他有哪些故事?
多尔衮为什么会被称为“清成宗”呢?
孟子是战国时期邹国人,孟母三迁的故事讲述的是什么?
大清朝造假实录:泥巴做蜡烛妇女竟假结婚骗钱财
西凉五马指的是哪五人?西凉五马分别怎么死的
为什么安庆绪和史朝义都选择弑父自立呢?
梦见“男朋友”是好是坏?又代表什么意思呢?
“内事不决问张昭”是谁说的?张昭究竟有何厉
老公一词的由来:老公一词在明清竟是太监之意
中国古代有没有握手礼?和现在的含义有何不同?
才高八斗、深得汉文帝赞许的贾谊,为何最终会抑郁而亡?
武松的真实实力如何?一流高手,还是名不副实?
亲密无间?刘备与诸葛亮真实关系究竟如何