唐朝诗人司空图《华下》原文、注释译文及赏析
本文已影响1.16W人
本文已影响1.16W人
司空图《华下》,感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。
华下
司空图 〔唐代〕
故国春归未有涯,小栏高槛别人家。
五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。
译文及注释
译文
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
华下:即华州(今陕西华县),作者曾旅居华州。
故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
创作背景
乾宁三年到光化元年(896~898),昭宗被军阀李茂贞逼迫,曾离开长安,在华州暂住,而司空图这一段时间里则在朝廷中担任兵部侍郎,不久,托足疾辞职。这首诗,是他在华州的怀归之作。
赏析
诗的第一句写梦中的境界。作者远离家乡,久久不能归去,又正是大好的春天,思乡之情与眼前之景便衍成一梦,写自己回到了故乡,正是春光洒遍大地,无边无际。这里的“未有涯”三字,既包括姹紫嫣红”、“莺啼燕语”,也有作者的内心活动和无限的喜悦。虽然着笔不多,而喜悦之情却十分明显。次写梦后。一梦醒来,眼前所见却是小栏高槛,环境虽然优美,可惜不是梦中的故乡了,而是“别人家”。在这两句诗中,梦中回到故乡与现实中回不了故乡成了对比,梦中家乡春光大好与醒来“别人家”的“小栏高槛“成了对比。这样便把诗人极度怀念故乡,又恨不得归去的复杂情怀抒发得十分真切。
诗的第三、四句紧承前两句写作者梦醒后的心情和环境。这些描写与第一句梦游故乡相对照,与第二句的描写紧紧相连。这里的“小栏高槛”是“别人家”,这里没有了梦游回乡的欢乐,有的只是自己五更独眠,苦闷、惆怅,室内只有残灯一盏,窗外还有纷纷的落花。这样便把诗人的内心世界,把诗人的情态和愁容展示出来,环境的凄凉冷落也写得逼真形象。这样,总观全诗,作者思乡这个题意便表现得更为完整了。
唐朝诗人王维《使至塞上》原文译文、注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
唐朝诗人王维《过香积寺》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人李贺《致酒行》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《终南别业》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《陇西行》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《辛夷坞》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王维《终南别业》原文译文、注释及赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
野望原文及翻译注释赏析 野望原文和翻译注释赏析
唐朝诗人李贺《天上谣》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人王之涣《送别》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人王维《新晴野望》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人贾岛《送天台僧》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人王之涣《宴词》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人王维《鸟鸣涧》原文译文、注释及赏析
留侯论原文及翻译注释
唐朝诗人李贺《将进酒》原文注释、译文及赏析
狼全文翻译及原文注释
唐朝诗人李贺《开愁歌》原文注释、译文及赏析
唐朝诗人王维《送邢桂州》原文译文、注释及赏析
唐朝诗人贾岛《寄韩潮州愈》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人贾岛《寄朱锡珪》原文、译文注释及赏析
解密三国名士袁涣为何宁死不骂蜀主刘备?
如果是杨勇继位,隋朝还会灭亡吗?
乾隆的十六阿哥是谁?是胤禄吗?
刘继祖当初给朱元璋一小块地葬父母 朱元璋后面是怎么
丁香具有一定耐寒性和较强的耐旱力,在现代该如何种植?
朱三太子在康熙年间造反达70余次,最后结局如何?
梦见“彩虹”象征了什么?是受哪些现实的影响
《雁归西窗月》钟子砚喜欢谁?钟子砚结局介绍
《后汉书·吴汉传》原文及译文,节选自吴汉传
揭秘曹操的两位夫人:卞夫人和丁夫人是怎样的人
法国画家奥诺雷·杜米埃简介:他为何拒绝授予他的
与晋文公相关的历史典故有哪些?可以从中得到哪些启示?
吴敬梓与谁是世界讽刺作家?嘲讽对象是谁?
雍正临死前下了什么样的圣旨 竟然能让乾隆坐稳江山呢
宋太祖赵匡胤为何看不起关羽?这才是根本原因!