《渡浙江问舟中人》的原文是什么?该如何理解呢?
本文已影响3.34K人
本文已影响3.34K人
孟浩然 〔唐代〕
潮落江平未有风,扁舟共济与君同。
时时引领望天末,何处青山是越中。
译文
潮落后江面平静还没有起风,乘一只小船渡江与您相从。
不时探头向天边眺望,您可知哪座青山是我要去的越中?
创作背景
孟浩然于开元(唐玄宗年号,713—741年)初年进入张说幕府,一直到开元十三年(725年),其间几度出入,但并不得意,于是漫游吴越一带。开元十三年秋自洛阳出发,沿汴河南下,经广陵渡江至杭州,然后过浙江越州(今绍兴)。此诗即作于此时。
赏析
孟浩然主要擅长写五言诗,风格浑融冲淡。诗人将自己特有的冲淡风格用于七绝,往往“造境飘逸,初似常语”而“其神甚远”(陈延杰《论唐人七绝》)。此诗就是这样的高作。
在杭州时,诗人有句道“今日观溟涨”,可见渡浙江(钱塘江)前曾遇潮涨。一旦潮退,舟路已通,诗人便迫不及待登舟续行。首句就直陈其事,它由三个片语组成:“潮落”、“江平”、“未有风”,初似平平淡淡的常语。然而细味,这样三顿形成短促的节奏,正成功地写出为潮信阻留之后重登旅途者惬意的心情。可见有时语调也有助于表现诗意。
钱塘江江面宽阔,而渡船不大。一叶“扁舟”,是坐不了许多人的。“舟中人”是来自四方的陌生人。“扁舟共济与君同”,颇似他们见面的寒暄。这话淡得有味,意思是:虽说彼此素昧平生,却在今天走到同条船上来了。“同船过渡三分缘”,一种亲睦之感在陌生乘客中油然而生。尤其因舟小客少,更见有同舟共济的亲切感。所以问姓初见,就倾盖如故地以“君”相呼。这样淡朴的家常话,将当时那种淳厚的世风与人情味惟妙惟肖地传达了出来,并不是一味地冲淡。
当彼岸已隐隐约约看得见一带青山,更激起诗人的好奇与猜测。越中山川多名胜,是前代诗人谢灵运遨游歌咏过的地方,于是,他不禁时时引领翘望天边:那儿应该是越中——他向往已久的地方。他大约猜不出,只是神往心醉。这里并没有穷形极象的景物描写,唯略点“青山”字样,而越中山水之美尽从“时时引领望天末”的游子的神情中绝妙传出。诗句外淡内丰,似枯实腴。“引领望天末”,原本是陆机《拟兰若生朝阳》成句。诗人信手拈来,加“时时”二字,口语味浓,如同己出,描状生动。注意吸取前人有口语特点、富于生命力的语汇,加以化用,是孟浩然特别擅长的本领。
“何处青山是越中?”是“问舟中人”,也是诗的结句。使用问句作结,语意亲切,最易打通诗与读者的间隔,一问便结,令读者心荡神驰,使意境顿形高远。全诗运用口语,叙事、写景、抒情全是朴素的叙写笔调,而意境浑融、高远、丰腴、完满。“寄至味于淡泊”(《古今诗话》引苏轼语,见《宋诗话辑佚》),对此诗也是很好的评价。
《送郑侍御谪闽中》的原文是什么?该如何理解呢?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《哀江头》原文是什么?应该如何理解?
《忆江南·多少泪》的原文是什么?该如何理解呢?
孟浩然《初下浙江舟中口号》古诗原文意思赏析
《丽人行》的原文是什么?该如何理解呢?
《西江月·渔父词》的原文是什么?该如何理解呢?
《过故人庄》的原文是什么?该如何理解呢?
《醉中感怀》的原文是什么?该如何理解呢?
《风雨渡扬子江》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《山中》的原文是什么?该如何理解呢?
《碛中作》的原文是什么?该如何理解呢?
《渡中江望石城泣下》该如何理解?创作背景是什么?
《渔父·一棹春风一叶舟》的原文是什么?该如何理解呢?
《剑门道中遇微雨》的原文是什么?该如何理解呢?
《江村晚眺》原文是什么?应该如何理解?
《送人赴安西》的原文是什么?该如何理解呢?
《临江仙·离果州作》的原文是什么?该如何理解呢?
《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文是什么?应该如何理解?
《满江红·点火樱桃》的原文是什么?该如何理解呢?
《寄令狐郎中》的原文是什么?该如何理解呢?
《归舟江行望燕子矶作》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
《阅江楼记》原文是什么?该如何理解?
《送友人》的原文是什么?该如何理解呢?
《西江月·遣兴》的原文是什么?该如何理解呢?
《思吴江歌》原文是什么?应该如何理解?
《西江月·夜行黄沙道中》的原文是什么?该如何理解呢?
《江南曲》原文是什么?应该如何理解?
为什么很多人喜欢阿碧不喜欢王语嫣?二者有何不同?
《后汉书·任延传》原文及译文,节选自循吏传
《白发》太子为何大吵大闹?傅筹拉拢孙雅璃
朱元璋为何要搞文字狱?他真正的目的是什么?
南宋服饰作为服饰发展史的一颗明珠,它有怎样的特点?
沃尔特·诺沃特尼所在的飞行大队叫什么?沃尔特&m
《风起洛阳》讲了什么故事?黄轩扮演的是谁?
慈禧那么讨厌光绪,背后真正原因是什么?
武则天真的迷恋“和尚”吗?武则与“和
关于德川秀忠的评价如何?德川秀忠有着哪些轶事典故
杜甫的晚年有多坎坷?曾经五天没吃过东西
历史上著名的不要脸行为,从来没有见过这么 厚脸无耻之
长平之战:赵国失败,赵括真的只是纸上谈兵吗?
萧鸾自立篡位,杀了多少皇室兄弟?
《烈火军校》“烈火少年志”不负火热青春