詩經《般》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
本文已影響5K人
本文已影響5K人
於皇時周① 啊! 偉大的周王,
陟其高山。登那高山上。
嶞山喬嶽②,山呀狹而長,嶽呀高又大,
允猶翕河③。河水合流順著向下淌。
敷天之下④,普天之下,
裒時之對⑤,你們聚這兒來答話,
時周之命⑥。接受我周家命令呀。
〔註釋〕 ①皇:君。②嶞:狹而長的山。喬:高。嶽:高而大的山。③猶:若,順。允猶,謂河沿著順軌而合流。翕河:合流下淌。④敷天:普天。⑤裒:聚集。⑥時:承,接受。
〔賞析〕 這是一首寫周王巡狩並祭祀山川的頌詩。在巡狩、祭祀的同時,又召告諸侯接受命令。詩僅七句,前四句寫周王登上高山,望山觀河,目光所及,是:“嶞山喬嶽,允猶翕河。”兩句概括力極強,把狹長、高大的山和奔騰合流的河,盡收入眼底,顯示周王的威力,雖是祭祀山川,也是使山川馴服,山高生材,河不氾濫,自然是有益於人民。而意在言外,可以在頌歌聲中使聽者體會出來的。下三句,則是向諸侯釋出命令,“敷天之下”,是大一統的局面。“裒時之對”,實命令他們來述職,再“時周之命”,接受我的命令口氣極為莊嚴凝重,實表現出周家開國的氣象。這首頌詩,詩題頗與其他詩篇命名不同。《詩經》篇名,大都是以首句中兩字命名的。而《般》及其他少數頌詩,其題名則與內容有關,實為一創舉,可視為後人據內容擬定詩題之濫觴。
《陌上桑》作為漢代的樂府詩,其原文和翻譯又是什麼?
詩經碩鼠原文及翻譯 詩經碩鼠原文
《塘上行》是哪位詩人的作品?該怎麼翻譯?
《守令圖》原文是什麼?怎麼翻譯?
文天祥《南安軍》原文是什麼?怎麼翻譯?
詩經《國風·唐風·鴇羽》的原文是什麼?怎麼翻譯?
般若波羅蜜多心經全文及翻譯
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
《六韜·龍韜·農器》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
詩經《駉》的原文是什麼?該如何理解呢?
長相思古詩原文及翻譯
《過五丈原》原文是什麼?怎麼翻譯?
《六韜·龍韜·五音》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
詩經《長髮》的原文是什麼?該如何理解呢?
詩經《國風·衛風·伯兮》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《精列》原文是什麼?怎麼翻譯?
詩經《酌》的原文是什麼?該如何理解呢?
詩經《泮水》的原文是什麼?該如何理解呢?
詩經《賚》的原文是什麼?該如何理解呢?
韓愈《祭鱷魚文》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《六韜·武韜·發啟》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
詩經桃夭全文翻譯
《郡齋雨中與諸文士燕集》原文是什麼?怎麼翻譯?
蒙古鐵騎征服兩河流域:旭烈兀建立伊爾汗國
靖康之恥與梁山好漢:歷史背景下的無奈
曾布是忠臣嗎?曾布在政治上的表現如何?
寇凖作為一代名相,他最後的結局是如何造成的?
江淹《劉太尉琨傷亂》:整首詩渾然一體,毫無拼湊之感
漢朝的官職是如何劃分的?漢朝官員分為幾個等級?
徐再思與貫雲石的作品為何合稱酸甜樂府?原因是什麼?
顏真卿的《詠陶淵明》描繪了一幅什麼樣的畫面?
解密:“單刀會”上怯懦的魯肅真的是個慫包嗎
為人偷奸耍滑的曹操,能得到橋玄和何顒肯定的原因是什麼
唐華清宮覆蓋範圍有多大?規模形制簡介
法正不死,便無三國?真實的法正真有那麼厲害嗎?
《雲畫的月光》第9集劇情介紹
中世紀歐洲的防疫服是什麼樣的?黑死病時期誕生了什麼特
抗日英雄之子回憶:父親體內33塊彈片見證歷史