《答柳惲》的原文是什麼?這首詩該怎麼賞析呢?
本文已影響7.83K人
本文已影響7.83K人
【原文】
清晨發隴西,日暮飛狐谷。
秋月照層嶺,寒風掃高木。
霧露夜侵衣,關山曉催軸。
君去欲何之?參差間原陸。
一見終無緣,懷悲空滿目
【註釋】
⑴柳惲:字文暢,河東解今山西省西南部人,工詩,善尺牘。
⑵隴西:郡名,在今甘肅省內。
⑶飛狐谷:關名,在今河北淶源縣。
⑷層嶺:重重山嶺。
⑸掃:掃落樹葉。高木:高大的樹木。
⑹催軸:催促行車。軸,車軸,這裡指車輪的轉動。
⑺之:到,往。
⑻間:間隔。原陸:原野大地。
⑼緣:機會,緣分。
⑽空:空自,徒然。
【譯文】
在天剛破曉的時分,就從隴西出發飛奔;要於夕陽落山之前,趕到狐谷客店安身。
金秋皓月當空照,涼氣充滿萬山林;西風呼嘯連日不停,折斷高樹揚起沙塵。
霧氣漾漾露水成珠,寒氣襲來侵入衣襟;千山萬嶺道路崎嶇,天咧即走何等艱辛。
您這次遠去他鄉,是要到哪裡紮根?高原平地參差錯落,相距遙遠顛簸難行。
從今以後各一方,無緣用範太傷心;我胸懷離愁別恨,滿目悽然暗昏昏。
【創作背景】
這首詩是吳均贈予好友柳惲的。當時柳惲任吳興太守,離職時曾寫有《贈吳均三首》贈給作者吳均,作者吳均作此詩予以回贈。
【作者簡介】
吳均(469年-520年),字叔庠。南朝梁史學家,文學家,時官吳興主簿。明人輯有《吳朝清集》。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《夜雨寄北》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《春宿左省》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
詠柳古詩原文及翻譯賞析 詠柳古詩原文和翻譯賞析
《石鼓歌》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《宿建德江》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《徵人怨》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
詠柳的詩句 詠柳的賞析
《北青蘿》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《曲池荷》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《竹裡館》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《楓橋夜泊》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《山居秋暝》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《酬張少府》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《蜀先主廟》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《漢江臨泛》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
語文詩歌鑑賞答題技巧
客遊李賀這首詩的賞析
《哭李商隱》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《江南曲》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
屈原的天問賞析 詩人屈原真的是同性戀麼
《晚次鄂州》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《章臺夜思》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《行經華陰》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
三國第一騙局!司馬懿對手從來就不是諸葛亮!
呂夷簡女兒是誰?婚姻狀況怎樣?
2017年土耳其美女排名前十五的是哪些人?
甄嬛傳中純元皇后的原型在歷史上存在嗎?
關羽北伐最終失敗的真正原因是什麼?
管仲和鮑叔牙是什麼關係 他和樂毅又是什麼關係
古代閹割太監技術世代相傳:最牛者能得六品頂戴
成吉思汗私密事件:行房時被咬掉生殖器
戰國時期的楚國那麼強大 楚國都消滅了哪些諸侯國
古代女子為何把自己的貞潔看得比性命還重?
韓愈所作的《湘中酬張十一功曹》,以泛舟的樂趣排解往昔
遼朝為什麼3次征伐漠北?原因是什麼
李鴻章的官位之高,有比他還大的官嗎?
與曹操相比,曹丕的生活條件較好,為何只活到40歲?
成語“發憤忘食”歷史出處是哪裡?該如何理解