《風入松·聽風聽雨過清明》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響7.86K人
本文已影響7.86K人
【原文】
聽風聽雨過清明。愁草瘞花銘。樓前綠暗分攜路,一絲柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加曉夢啼鶯。
西園日日掃林亭。依舊賞新晴。黃蜂頻撲鞦韆索,有當時、纖手香凝。惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
【譯文】
聽著悽風苦雨之聲,我獨自寂寞地過著清明。掩埋好遍地的落花,我滿懷憂愁地起草葬花之銘。樓前依依惜別的地方,如今已是一片濃密的綠蔭。每一縷柳絲,都寄託著一分柔情。料峭的春寒中,我獨自喝著悶酒,想借夢境去與佳人重逢,不料又被啼鶯喚醒。
西園的亭臺和樹林,每天我都派人去打掃乾淨,依舊到這裡來欣賞新晴的美景。蜜蜂頻頻撲向你蕩過的鞦韆、繩索上還有你纖手握過而留下的芳馨。我是多麼惆悵傷心,你的倩影總是沒有信音。幽寂的空階上,一夜間長出的苔蘚便已青青。
【註釋】
草:草,起草,擬寫。愁草,沒有心情寫。
瘞(yì):埋葬。銘,文體的一種。庾信有《瘞花銘》。古代常把銘文刻在墓碑或者器物上,內容多為歌功頌德,表示哀悼,申述鑑戒。
分攜:分手,分別。
綠暗:形容綠柳成蔭。
料峭:形容春天的寒冷。
中酒:醉酒。“中酒”見《史記·樊噲傳》,亦見《漢書》,意酒酣也。中,讀仄聲也。又如杜牧:“殘春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韻》),
交加:形容雜亂。
雙鴛:指女子的繡花鞋,這裡兼指女子本人。
【作者簡介】
吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅緻,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。
】
這是西園懷人之作,也是一首傷春之作。陳洵《海綃說詞》謂此乃“思去妾”之詞。西園在吳地,是作者和情人的寓所,二人亦在此分手,所以西園誠是悲歡交織之地。吳文英在此中常提到此地,可見此地實乃夢縈魂繞之地。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《賀新郎·西湖》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《一半兒·題情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《水調歌頭·明月幾時有》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《小桃紅·雜詠》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《寄生草·飲》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《水仙子·尋梅》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《蟾宮曲·夢中作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《訴衷情·寶月山作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
馬詩的寫作背景是什麼?
《青玉案·元夕》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
西風的寫作背景
《醉高歌過攤破喜春來·旅中》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
“水命”清朝滅“火命”明朝的風水聽起來很有趣
《綠么遍·自述》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
竊聽風暴的歷史背景 竊聽風暴的歷史背景是什麼
《玉樓春·春景》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天淨沙·春》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《撥不斷·大魚》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《塞鴻秋·代人作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賣花聲·悟世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
手機聽筒怎麼清理
《浣溪沙·遊蘄水清泉寺》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《醉扶歸·頻去教人講》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《復仇者聯盟4:終局之戰》滅霸到底有沒有徹底摧毀無限
漢惠帝的皇后張嫣:竟然被逼與舅舅成親了!
李顯為何要想辦法徹底消滅那些“神龍政變”
遼夏戰爭的簡介:遼夏火拼酣戰北宋隔岸觀火?
探索堯舜禪讓的故事,舜是如何接替堯的權力的?
李延年為讓妹妹嫁漢武帝,寫下一首詩現在人人會背
如果趙雲和關羽一起出徵,那麼兩人會好好地配合對方嗎?
盧象升為什麼打不過清軍?原因有哪些?
五虎上將的概念是什麼時候提出的?為何關羽能入選其中?
後宮祕史::朱元璋的后妃們的來源
清朝大臣索尼:權謀與忠誠的化身
盤點世界十大最凶猛的鷹,分別是什麼品種的?
宋高宗奇葩舉動為何要用十個處女選太子?
馮夢龍簡介 明代著名文學家馮夢龍的資料介紹
這些年被電視劇洗白的十大歷史人物都有誰?