《虞美人·春花秋月何時了》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響2.97K人
本文已影響2.97K人
【原文】
春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。(雕欄 通:闌)
【譯文】
這年的時光什麼時候才能了結,往事知道有多少!昨夜小樓上又吹來了春風,在這皓月當空的夜晚,怎承受得了回憶故國的傷痛。
精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該還在,只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁,就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
【註釋】
此調原為唐教坊曲,初詠項羽寵姬虞美人死後地下開出一朵鮮花,因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調,五十六字,上下片各四句,皆為兩仄韻轉兩平韻。
了:了結,完結。
砌:臺階。雕欄玉砌:指遠在金陵的南唐故宮。
應猶:一作“依然”。
朱顏改:指所懷念的人已衰老。
君:作者自稱。能:或作“都”、“那”、“還”、“卻”。
【作者簡介】
李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鍾隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,於宋建隆二年(961年)繼位,史稱李後主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。後因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古傑作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。
】
此詞與《浪淘沙·簾外雨潺潺》均作於李煜被毒死之前,為北宋太宗太平興國三年(978年),是時李煜歸宋已近三年。太平興國三年,徐鉉奉宋太宗之命探視李煜,李煜對徐鉉嘆曰:“當初我錯殺潘佑、李平,悔之不已!”大概是在這種心境下,李煜寫下了這首《虞美人》詞。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《虞美人·賦虞美人草》該如何理解?創作背景是什麼?
《水仙子·尋梅》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天淨沙·即事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《蟾宮曲·夢中作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《醉扶歸·頻去教人講》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《山坡羊·寄興》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《憑欄人·贈吳國良》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
李煜《虞美人·春花秋月何時》是什麼時候創作的?該如何賞析?
《醉高歌過攤破喜春來·旅中》該怎樣去理解呢?它的寫作背景是什麼?
春花秋月何時了的意思是什麼
春秋戰國時期的政治和社會背景是什麼?
春花秋月何時了 往事知多少表達的情感 春花秋月何時了 往事知多少表達了詞人怎樣的思想感情
天雷一部之春花秋月何時了
《青玉案·元夕》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《漁家傲·花底忽聞敲兩槳》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《山坡羊·道情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《寄生草·飲》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
虞美人南宋李煜春花秋月何時了
古詩《玉樓春·尊前擬把歸期說》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
《醉高歌過攤破喜春來·旅中》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《江城子·西城楊柳弄春柔》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
魯智深的功夫到底有多厲害?怎麼成為和尚的
古人沒有鐘錶,他們都用哪些方式計時的呢?
老年也犯糊塗 孫權何以老年時脾氣越來越壞
瘋狂歷史真相:清太后慈禧也曾向全世界宣戰
驪姬為兒子奪取了太子之位,為何倆人卻被臣子殺死?
魏忠賢一手遮天 魏忠賢為什麼鬥不過一個17歲的崇禎
藤原道長是光源氏原型嗎?存在怎樣的聯絡?
江南四大才子徐禎卿簡介 徐禎卿是怎麼死的?
被稱為梁山三條半好漢之一的朱仝是什麼地位?
《海國春秋》第十八回:義膽忠肝難勝讒夫 志悲氣憤單摧
關羽張飛竟做了曹操的女婿 求劉備心裡陰影面積
北條貞時是誰 北條貞時簡介
韓國為什麼能在戰國七雄之中佔據一席之地?韓國的實力如
朱靈一名猛將,他為什麼會得不到重用?
義成公主是什麼身份?她和李靖之間有什麼故事?