白居易所作的《早冬》,原文、譯文及註釋
本文已影響2.35W人
本文已影響2.35W人
白居易,字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,是現實主義詩人,唐代三大詩人之一,被後世稱為”詩魔“。他與元稹共同倡導新樂府運動,二人合稱“元白”,又與劉禹錫合稱“劉白”。下面跟小編一起了解一下白居易所作的《早冬》吧。
早冬
白居易 〔唐代〕
十月江南天氣好,可憐冬景似春華。
霜輕未殺萋萋草,日暖初幹漠漠沙。
老柘葉黃如嫩樹,寒櫻枝白是狂花。
此時卻羨閒人醉,五馬無由入酒家。
譯文及註釋
譯文
江南的十月天氣很好,冬天的景色仍然有春天的盛貌。
小草上落著輕輕的一層薄霜,在陽光的照耀下顯得像被風乾了的沙粒一般。
老柘樹葉子是黃色的,猶如一棵嬌嫩的小樹。寒櫻不依時序,開出枝枝白花。
這個時候的我只羨慕喝酒人的那份清閒,不知不覺走入酒家。
註釋
春華:比喻季節盛況美麗自然風貌,又有初春形態氣候之盛貌。
狼全文翻譯及原文註釋
杜審言《和晉陵陸丞早春遊望》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人李白的《將進酒》原文、譯文及註釋
北宋詩人白居易的《邯鄲冬至夜思家》原文、翻譯及解析
留侯論原文及翻譯註釋
東晉詩人陶淵明《歸園田居 其五》原文、註釋及譯文
曹操《卻東西門行》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
唐朝詩人賈島《題李凝幽居》原文、譯文註釋及賞析
東晉詩人陶淵明《歸園田居 其四》原文、註釋及譯文
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人白居易《夜雨》原文、譯文及賞析
唐朝詩人司空圖《白菊三首》原文、註釋譯文及賞析
魏晉文學家陸機《赴洛道中作》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人白居易《池上》原文、譯文及賞析
早蟬白居易原文翻譯 白居易的早蟬詩意
曹操《秋胡行 其二》原文、註釋譯文、賞析及創作背景
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
東晉詩人陶淵明《歸園田居 其二》原文、註釋及譯文
劉長卿《新年作》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人白居易《夜雪》原文、譯文及賞析
劉長卿《尋南溪常山道人隱居》原文、譯文註釋及賞析
曹操《步出夏門行·冬十月》原文、譯文註釋及賞析
韓宜可和劉伯溫什麼關係?關係又是什麼樣的?
解密為何中國古代和尚要燒戒疤呢
泰劇《魚你相醫》第十一集播出,有哪些看點?
《河神2》郭得友小說中的結局是什麼 小說中有沒有顧影
古人為何喜歡供養門客?門客起到怎樣的作用?
傀儡皇帝楊侑離奇之死究竟有什麼祕密?
100本名著濃縮成了100句話 看到的都果斷收藏了!
為何在司馬懿奪權之時,無一人反對呢?
“蛙跳戰術”的鼻祖另有其人:北魏太武帝拓跋
對劉備忠心耿耿,卻位列四方將領之外也不是大將,趙雲為何
有關於朱光亞的評價有哪些 對於他的榮譽和獎項有哪些
如果宋江稱帝,《水滸傳》是否會有個更好的結局?
德國政治家特奧巴登·馮·貝特曼·
古代貪汙手段到底有多獨特 看看清朝道光時期就知道了
揭祕清朝多爾袞的母親因何最終竟然被殉葬?