詩經·國風·葛生有什麼含義?該如何理解呢?
本文已影響1.88W人
本文已影響1.88W人
葛生
佚名 〔先秦〕
葛生蒙楚,蘞蔓於野。予美亡此,誰與?獨處?
葛生蒙棘,蘞蔓於域。予美亡此,誰與?獨息?
角枕粲兮,錦衾爛兮。予美亡此,誰與?獨旦?
夏之日,冬之夜。百歲之後,歸於其居。
冬之夜,夏之日。百歲之後,歸於其室。
譯文
葛藤覆蓋了一叢叢的黃荊,野葡萄蔓延在荒涼的墳塋。我的親密愛人長眠在這裡,誰和他在一起?獨守安寧!
葛藤覆蓋了叢生的酸棗枝,野葡萄蔓延在荒涼的墳地。我的親密愛人埋葬在這裡,誰和他在一起?獨自安息!
他頭下的角枕是那樣光鮮,身上的錦被多麼光華燦爛!我的親密愛人安眠在這裡,誰和他在一起?獨枕待旦!
沒有你的日子裡夏天煎熬,冬夜是那樣漫長難耐孤寒。終有一天我也要化作清風,隨你而來相會在碧落黃泉!
沒有你的日子裡冬夜漫漫,夏天是那樣漫長尤感孤寂。終有一天我也要化為泥土,隨你而來相聚在這塊寶地!
鑑賞
全詩五章,每章四句,從結構上看,可分兩大部分,前一部分為有“予美亡此”句的三章,後一部分為有“百歲之後”句的兩章。對後一部分是用賦法,諸家無異議,但對前一部分,除第三章皆認為是賦外,第一、二兩章卻有“興”、“比而賦”、“賦”等三種說法。“葛生蒙楚(棘),蘞蔓於野(域)”兩句,互文見義,都既有興起整章的作用,也有以藤草之生各有託附比喻情侶相親相愛關係的意思,也有對眼前所見景物的真實描繪,可以說是“興而比而賦”。這一開篇即出現的興、比、賦兼而有之的意象,設定了荒涼悽清、冷落蕭條的規定情境,顯示出一種悲劇美作。接著,“予美亡此,誰與獨處”兩句,是表達對去世的配偶表示哀悼懷念之情。這裡的比興意義是:野外蔓生的葛藤蘞莖纏繞覆蓋著荊樹叢,就像愛人那樣相依相偎,而詩中主人公卻是形單影隻,孤獨寂寞,好不悲涼。第三章寫“至墓則思衾枕鮮華”(郝懿行《詩問》),“角枕、錦衾,殉葬之物也。極慘苦事,忽插極鮮豔語,更難堪”(牛運震《詩志》)。而“誰與獨旦”如釋“旦”為旦夕之旦,其意義又較“獨處”、“獨息”有所發展,通宵達旦,輾轉難眠,其思念之深,悲哀之重,幾乎無以復加。
後兩章,語句重複尤甚於前三章,僅“居”、“室”兩字不同,而這兩字意義幾乎無別。可它又不是簡單的重章疊句,“夏之日,冬之夜”顛倒為“冬之夜,夏之日”,不能解釋為作歌詞連番詠唱所自然形成,而是作者刻意為之。兩章所述,體現了詩中主人公日復一日、年復一年的永無終竭的懷念之情,閃爍著一種追求愛的永恆的光輝。而“百歲之後,歸於其居(室)”的感慨嘆息,也表現出對荷載著感情重負的生命之旅最終歸宿的深刻認識,與所謂“生命的悲劇意識”這樣的現代觀念似乎也非常合拍。
詩經·國風·草蟲有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·東門之楊有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·木瓜有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·駟驖有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·遵大路有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·鴇羽有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·兔爰有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·黃鳥有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·候人有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·敝笱有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·東門之枌有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·緇衣有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·狼跋有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·陟岵有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·麟之趾有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·伐檀有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·君子偕老有什麼含義?該如何理解呢?
詩經·國風·終南有什麼含義?該如何理解呢?
梅妃:楊貴妃情場上真正的對手是否真有其人嗎?
你知道薛仁貴除了實力強悍之外 你還知道他本來就可以
諸葛亮歷史上真的那麼厲害嗎 諸葛亮在正史中的形象又
酈道元是經濟學家嗎?他有哪些貢獻與作為?
獻文帝處死皇太后的情人 居然讓他失去性命?
楊貴妃也許沒死在馬嵬坡?原來當年還發生這些事
《十一月四日風雨大作二首》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼
北宋的帝姬是什麼身份?帝姬和公主有什麼區別?
咸豐帝當上皇帝與他母妃爭寵特意使他早產有關嗎?
年立春是幾月幾日? 立春的由來及各地習俗
為什麼古代很多妃子生不下子嗣?
兒愛書童女愛和尚:揭祕李世民一家怪異性取向
揭祕清朝後宮選秀女爭寵上位非常手段
芍陂之戰:結局與影響
蘇麻喇姑一年只洗一次澡?此話有何依據嗎?