范成大《四時田園雜興》的原文是什麼?如何理解?
本文已影響1.18W人
本文已影響1.18W人
范成大《四時田園雜興》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
四時田園雜興
新築場泥鏡面平,家家打稻趁霜晴。笑歌聲裡輕雷動②,一夜連枷響到明③。
採菱辛苦廢犁鉏④,血指流丹鬼質枯⑤。無力買田聊種水⑥,近來湖面亦收租。
千頃芙蕖放棹嬉⑦,花深迷路晚忘歸。家人暗識船行處,時有驚忙小鴨飛。
註釋
①這組詩作於淳熙十三年(1186),作者在家鄉養病期間。
②輕雷:形容打稻子的聲音。
③連枷:又作“連?”,打稻脫粒的農具,有一長柄,以軸連枷板,舉而翻枷擊稻,使粒脫穗。
④菱:水中植物,果實外殼有角,肉可食,稱菱角。
⑤鬼質:形容顏貌憔悴枯瘦,不像人形。
⑥種水:在水面種植,如前句言種菱。
⑦芙蕖:荷花。放棹:放船。
賞析
《四時田園雜興》組詩六十首,它在思想內涵上的豐富性和藝術表現上的自出新意,使范成大成為田園詩之集大成者。田園詩的大盛,是在以王維、孟浩然為代表的山水田園詩派興起的盛唐時期,這類詩歌的特點在於作者往往是以文人隱士的視角,在恬靜美好的田園風光的描寫中,寄託他們離塵絕俗的隱居之意。
同樣不需親自躬耕的范成大,在他的有些田園詩中也體現了這種文人雅意,他筆下的田園風光同樣是恬靜美好的,但是,往往更具質樸的泥土氣息和生活氣息,而非王維詩的世外桃源之境。無論從題材的瑣細還是作者靜觀萬物的態度,范成大的田園詩都具有典型的宋詩特色,體現著融合了時代風尚的田園新意。而且更多的創作是直接對田家勞作與苦樂生活的描寫,“田家”成為其田園詩的絕對主角。而此前的田園詩,無論是陶淵明的,還是王孟的,田園詩的真正主角都是他們自己。
《四時田園雜興》共六十首,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五組,各十二首,都是七絕。這組詩全面地反映了農民的勞動生活和農村的風土人情,以及農民所受到的壓迫剝削的苦難。“新築”詩表現田家勞作生活,在作者以散點透視的方式描繪出煮繭、織布、踏車、打稻等一個個勞動場景時,田家的辛勞、樂觀與對微薄希望的憧憬也一併從字裡行間顯現出來。然而微薄的希望也往往歸於失望,“採菱”詩寫田家在天災人禍中難以為生,又寫失去土地的採菱人的悲慘生活,其中正體現著他對田家的深沉憂慮。當然,范成大田園詩之特色不僅在於繼承前人傳統,以悲憫的情懷寫出田家之苦,還在於全面反映田家生活,表現田家之樂與風俗民情。這種田家之樂不同於王、孟筆下寄託著隱居情懷的雅士之樂,而與范成大所描繪的田園風光一樣,充滿了真實、質樸的泥土氣息。如“千頃”一詩表現荷塘嬉戲與日暮晚歸,此前李清照有《如夢令》詞:“常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。日暮晚回舟,誤入藕花深處。爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。”範詩題材內容與之頗為相似,而濃郁的農村生活氣息與李詞表現士族少女的嬉戲的清新雅緻則判然有別。“烏鳥”與“晝出”二詩皆以村童為主角,更是充滿盎然之趣,同時在他們既是遊戲、也是勞作的放鴨、種瓜的活動中,不難感受到真實的田間鄉野的特色。
范成大對田家的關注,並非限於閒居石湖農村期間,而是由來已久。他早年所作的《刈麥》、《插秧》、《晒繭》、《科桑》、《勞畲耕》等詩,無論在內容還是藝術表現形式上都已為《四時田園雜興》奠定了基礎;同時也表明范成大對田家之苦的表現,與其說是沿襲《詩經·七月》、陶淵明和張王樂府的田園詩傳統,不如說突出地體現了宋代文人士大夫悲憫天下的特點,體現了他們關心百事、關懷現實的特點。正是抱著“關心百事”與“關懷現實”的態度,范成大的田園詩又不僅限於對田家之苦的表現,而是充分反映了田家勞作、節慶、風土人情、苦樂生活的方方面面,既不美化,也不隱晦,真實地勾勒出南宋農村的生活畫卷。
從藝術表現來說,《四時田園雜興》的絕句組詩形式也是田園詩傳統上的一次創新。如果說《詩經·豳風·七月》的四言體和陶淵明田園詩的五古都是體現了當時所流行的詩歌體式,此後田園詩人則或用律體,或用古體,要麼體現唐宋時風,要麼有意效仿陶詩之古淡,而極少有人用絕句體尤其是絕句組詩的形式來寫田園詩。從詩歌體式的傳統來說,王昌齡曾有七絕組詩,但范成大的田園七絕組詩與盛唐絕句的風調卻截然不同。絕句雖起源於民歌,經過初盛唐文人的改造,已變得情韻悠然、含蓄蘊藉,而范成大田園七絕組詩的風格更多地是受到了中唐以後民歌絕句的影響。中唐文人劉禹錫等多摹擬民歌作竹枝詞,影響所及,范成大也有《夔州竹枝歌》九首、《圍田嘆》四絕等組詩,這些民歌體皆為七絕形式,天然清新、明快自然,《四時田園雜興》就從形式到風格都與絕句體民歌頗有淵源,范成大以此表現田家生活與風土人情,可謂相得益彰。
《虞美人·疏籬曲徑田家小》原文是什麼?應該如何理解?
《文心雕龍》雜文第十四原文是什麼?
《歸園田居·其二》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《歸園田居·其六》作者是誰?該如何理解呢?
《點絳脣·紹興乙卯登絕頂小亭》原文是什麼?應該如何理解?
《別範安成》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《絕句漫興九首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
東晉詩人陶淵明《歸園田居 其四》原文、註釋及譯文
《沁園春·答九華葉賢良》原文是什麼?應該如何理解?
韓愈《應科目時與人書》的原文是什麼?如何理解?
《田園樂七首·其六》該如何理解?創作背景是什麼?
《聊齋志異-大人》原文是什麼?這篇文章如何理解?
《絕句漫興九首·其七》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蝶戀花穀雨》范成大所作,描繪了穀雨時節的田園風光
《春居雜興·兩株桃杏映籬斜》作者是誰?該如何理解呢?
《沈園二首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《睦州四韻》的原文是什麼?該如何理解呢?
《答田中丞書》原文是什麼?怎麼理解?
《酬張祜處士見寄長句四韻》的原文是什麼?該如何理解呢?
田園詩人陶淵明《飲酒·其四》原文、譯文及註釋
《歸園田居·其四》原文譯文以及鑑賞
《十一月四日風雨大作·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《沁園春·孤鶴歸飛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《昌谷北園新筍四首》該如何理解?創作背景是什麼?
《六月十四日宿東林寺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《聊齋志異 大人》原文是什麼?這篇文章如何理解?
《聊齋志異》《劉亮採》原文是什麼?這篇文章如何理解?
《歸園田居·其三》該如何理解?創作背景是什麼?
羋月傳羋月說朕有喜了第幾集什麼時候播?
《翡翠戀人》沈賢義扮演者沈東軍個人資料
都說劉邦是“小人”?“流氓”事件
歷史上真實的劉備,這個忽悠別人的騙子,竟然有人上當
1942年西班牙獨立日
五胡亂華之後是不是隋朝?隋朝是怎麼崛起的?
守宮砂是什麼 它阻礙了中國婦女的性自由嗎?
龐統早年時間在周瑜的帳下,為何不得重用呢?
梅超風簡介,都有什麼形象和特點存在?
東漢時期外戚專權為什麼會這麼嚴重?是什麼原因導致的
西夏能抗衡北宋140多年,原因是什麼?
專政中國47年的慈禧太后靠什麼來穩定江山?
戰國四大名將中的兩位,為秦國打下天下之後一個自殺一個
陸遜究竟做了什麼事情 為何下場會如此悽慘呢
《傳家》中“知三當三”的易寄漁,最終什麼下