《渡浙江問舟中人》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響3.34K人
本文已影響3.34K人
孟浩然 〔唐代〕
潮落江平未有風,扁舟共濟與君同。
時時引領望天末,何處青山是越中。
譯文
潮落後江面平靜還沒有起風,乘一隻小船渡江與您相從。
不時探頭向天邊眺望,您可知哪座青山是我要去的越中?
創作背景
孟浩然於開元(唐玄宗年號,713—741年)初年進入張說幕府,一直到開元十三年(725年),其間幾度出入,但並不得意,於是漫遊吳越一帶。開元十三年秋自洛陽出發,沿汴河南下,經廣陵渡江至杭州,然後過浙江越州(今紹興)。此詩即作於此時。
賞析
孟浩然主要擅長寫五言詩,風格渾融沖淡。詩人將自己特有的沖淡風格用於七絕,往往“造境飄逸,初似常語”而“其神甚遠”(陳延傑《論唐人七絕》)。此詩就是這樣的高作。
在杭州時,詩人有句道“今日觀溟漲”,可見渡浙江(錢塘江)前曾遇潮漲。一旦潮退,舟路已通,詩人便迫不及待登舟續行。首句就直陳其事,它由三個片語組成:“潮落”、“江平”、“未有風”,初似平平淡淡的常語。然而細味,這樣三頓形成短促的節奏,正成功地寫出為潮信阻留之後重登旅途者愜意的心情。可見有時語調也有助於表現詩意。
錢塘江江面寬闊,而渡船不大。一葉“扁舟”,是坐不了許多人的。“舟中人”是來自四方的陌生人。“扁舟共濟與君同”,頗似他們見面的寒暄。這話淡得有味,意思是:雖說彼此素昧平生,卻在今天走到同條船上來了。“同船過渡三分緣”,一種親睦之感在陌生乘客中油然而生。尤其因舟小客少,更見有同舟共濟的親切感。所以問姓初見,就傾蓋如故地以“君”相呼。這樣淡樸的家常話,將當時那種淳厚的世風與人情味惟妙惟肖地傳達了出來,並不是一味地衝淡。
當彼岸已隱隱約約看得見一帶青山,更激起詩人的好奇與猜測。越中山川多名勝,是前代詩人謝靈運遨遊歌詠過的地方,於是,他不禁時時引領翹望天邊:那兒應該是越中——他嚮往已久的地方。他大約猜不出,只是神往心醉。這裡並沒有窮形極象的景物描寫,唯略點“青山”字樣,而越中山水之美盡從“時時引領望天末”的遊子的神情中絕妙傳出。詩句外淡內豐,似枯實腴。“引領望天末”,原本是陸機《擬蘭若生朝陽》成句。詩人信手拈來,加“時時”二字,口語味濃,如同己出,描狀生動。注意吸取前人有口語特點、富於生命力的語彙,加以化用,是孟浩然特別擅長的本領。
“何處青山是越中?”是“問舟中人”,也是詩的結句。使用問句作結,語意親切,最易打通詩與讀者的間隔,一問便結,令讀者心蕩神馳,使意境頓形高遠。全詩運用口語,敘事、寫景、抒情全是樸素的敘寫筆調,而意境渾融、高遠、豐腴、完滿。“寄至味於淡泊”(《古今詩話》引蘇軾語,見《宋詩話輯佚》),對此詩也是很好的評價。
《送鄭侍御謫閩中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《憶江南·多少淚》的原文是什麼?該如何理解呢?
孟浩然《初下浙江舟中口號》古詩原文意思賞析
《歸舟江行望燕子磯作》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《臨江仙·離果州作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《風雨渡揚子江》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《卜算子·送鮑浩然之浙東》原文是什麼?應該如何理解?
《山中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江南曲》原文是什麼?應該如何理解?
《西江月·漁父詞》的原文是什麼?該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《麗人行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《哀江頭》原文是什麼?應該如何理解?
《江村晚眺》原文是什麼?應該如何理解?
《滿江紅·點火櫻桃》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西江月·夜行黃沙道中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西江月·遣興》的原文是什麼?該如何理解呢?
《劍門道中遇微雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送人赴安西》的原文是什麼?該如何理解呢?
《閱江樓記》原文是什麼?該如何理解?
《漁父·一棹春風一葉舟》的原文是什麼?該如何理解呢?
《過故人莊》的原文是什麼?該如何理解呢?
《思吳江歌》原文是什麼?應該如何理解?
《磧中作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送友人》的原文是什麼?該如何理解呢?
《醉中感懷》的原文是什麼?該如何理解呢?
《渡中江望石城泣下》該如何理解?創作背景是什麼?
《寄令狐郎中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《瞄準》主人公是楊之亮,他的犧牲成了被利用的條件!
紅樓夢中馬道婆有多奇葩?謀財害命,用法術害了許多人命
李淵只用了十個月就從晉陽起兵到建立唐朝,他經歷了什麼
《浪淘沙慢·曉陰重》的創作背景是什麼?該如何賞
《隱祕而偉大》與電影《偉大的隱藏者》劇情有什麼關係
水滸傳中侯健的稱號是什麼?他最後的下場如何?
《鍾馗捉妖記》結局是什麼?鍾馗重回仙位了嗎
她是康熙皇帝心中的白月光 終生無人能及
清朝滅亡負責人的是誰 這事和慈禧有關係嗎
明朝自萬曆以來,財政出現崩潰的根本原因是什麼?
世界最小的雞蛋誕生 重新整理吉尼斯記錄
大唐兩代皇帝都敬重他 可他做的事卻很沒品
朱安世到底是何許人也 巫蠱之禍的開始和他有關呢
抗金名將劉錡是怎樣死的 後世是如何紀念劉錡的
謀略堪比荀彧的曹魏謀士,揭祕董昭在歷史上怎麼不出名?