世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.75W人
本文已影響2.75W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中的言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
邊文禮①見袁奉高②,失次序③。奉高曰:“昔堯聘許由④,面無怍色。先生何爲顛倒衣裳?”文禮答曰:“明府初臨,堯德未彰,是以賤民顛倒衣裳耳!”
字詞註釋
①邊文禮:邊讓(?—193年),字文禮,東漢末年名士,兗州陳留郡浚儀縣人。博學善辯,以文章名噪一時,後任九江太守,被魏武帝曹操所殺。
②袁奉高:袁閬。《德行》第三篇提到過。
③失次序:失順序,不合禮節。即舉止失常。
④堯是傳說中的遠古帝王,許由是傳說中的隱士。堯想讓位給許由,許由不肯接受。堯又想請他出任九州長,他認爲這污了他的耳朵,就跑去洗耳。
翻譯
邊讓謁見袁閬的時候,舉止有些失常。袁閬說:“古時候堯請許由出來做官,許由臉上沒有愧色。先生爲什麼衣裳都弄得顛倒了呢?”邊讓回答:“明府剛到任,像堯帝那樣的大德還沒有完全顯現出來,所以我才顛倒了衣裳啊!”
感悟啓示
邊讓這個人,有才氣但自視甚高,本文就是佯裝失常來嘲諷袁閬不怎麼樣,性格決定命運,邊讓後來就是因爲輕蔑曹操而被誅殺。
世說新語·德行篇·第三十一則表達了一個什麼道理?
世說新語二則譯文 世說新語二則原文翻譯
世說新語·德行篇·第二十七則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二則講述的是什麼故事?
《世說新語》簡介 《世說新語》的原名是什麼
世說新語·德行篇·第十六則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三則講述的是什麼故事?
世說新語詠雪的翻譯是什麼
世說新語·德行篇·第四十則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第五則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十七則講述的是什麼故事?
太平廣記·卷五十四·神仙·劉潛原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
世說新語·德行篇·第三十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十九則講述的是什麼故事?
孔子家語原文及翻譯
世說新語·德行篇·第二十九則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第六則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十九則講述的是什麼故事?
太平廣記·卷一·神仙·王母使者原文是什麼?如何翻譯呢?
世說新語·德行篇·第十八則講述的是什麼故事?
記六一語的文言文翻譯
世說新語·德行篇·第三十七則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十八則表達了一個什麼道理?
太平廣記·卷一·神仙·顏真卿要怎麼翻譯呢?原文是什麼內容?
世說新語·德行篇·第四十二則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第四十三則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二十則講述的是什麼故事?
北宋都城開封:繁華盛世的人口繁榮
北宋軍事著作《武經總要》:前集·卷十八 全文
揭祕朱元璋殺完公主又殺駙馬竟然是爲了這個?
正史的獨孤伽羅到底怎樣的 隋文帝的其他女人都敢殺
趙括揹負千年黑鍋,長平之戰中廉頗李牧無法應對
魚朝恩死後爲什麼能讓岱宗煞費苦心 揭祕其生前何等得
貳師將軍李廣利是因爲什麼受到漢武帝重用
大清首富與首善胡雪巖:高調人生 灰暗結局
揭祕 :隋唐時期的后妃等級劃分是怎樣的?
地中海時代的終結:威尼斯如何失去貿易中心地位?
楊貴妃其實沒有死在馬嵬坡?竟是跑到南充終老
王涯是誰?是什麼朝代的詩人?
諸葛亮的到底得的是什麼病呢 諸葛亮的病的原因是什麼
史上第一個出使外國的太監是誰?竟不是鄭和
司馬懿與孔明相比遠勝於他 因此他纔是最大贏家