世說新語·言語篇·第一百則講述的是什麼故事?
本文已影響1.21W人
本文已影響1.21W人
衆所周知《世說新語》是魏晉軼事小說的集大成之作,那麼其世說新語·言語篇·第一百則講述的是什麼故事呢?下面本站小編爲大家詳細介紹一下相關內容。
原文
謝景重女適王孝伯兒,二門公①甚相愛美。謝爲太傅長史②,被彈,王即取作長史,帶晉陵郡。太傅已構嫌孝伯,不欲使其得謝,還取作諮議③;外示縶維,而實以乖間之④。及孝伯敗後,太傅繞東府城行散,僚屬悉在南門要望候拜⑤。時謂謝曰:“王寧異謀,雲是卿爲其計。”謝曾⑥無懼色,斂笏對曰:“樂彥輔有言:‘豈以五男易一女⑦’。”太傅善其對,因舉酒勸之,曰:“故自佳!故自佳!”
字詞註釋
①門公:即家公,指父親。
②太傅:指司馬道子。長史:官名,主管事務的長官,這裏指任司馬道子的驃騎長史。
③構嫌:結怨。按:晉孝武帝時,司馬道子輔政,當時王孝伯(名恭,小名阿寧,故下文稱王寧)任丹陽尹,遷中書令,後任兗、青二州刺史,他直言敢諫,所以司馬道子對他又怕又恨。晉安帝隆安二年(398年)七月,王孝伯和殷仲堪、桓玄等以聲討王愉、司馬尚之爲名起兵反帝室,到九月敗死。諮議:官名,指王府的諮議參軍。
④縶(zhí)維:指羅致人才。乖間:離間。
⑤東府:司馬道子的府第。行散:參看《德行》第41則注⑤。要(yāo)望:迎候。
⑥曾:表示加強否定語氣的副詞。
⑦“樂彥”句:參看《言語》第25則。
翻譯
謝重的女兒嫁給了王恭的兒子,兩位親家翁彼此都很尊重、喜愛。謝重任太傅司馬道子的長史,被人彈劾了,王恭就把他請去做自己的長史,兼管晉陵郡。太傅司馬道子跟王恭之間早有嫌隙,不想讓他把謝重帶走,就又讓謝重做諮議參軍;對外顯示自己是在招納人才,實際上想離間兩人的關係。王恭起兵失敗後,有一次,太傅服完五石散後繞着住宅的圍牆散步行散,屬下們都在南門迎候參拜。當時太傅對謝重說:“王恭謀反,聽說是你給他出的主意。”謝重臉上毫無恐懼的神色,收起笏板回答:“樂廣曾說過:‘難道我會用五個兒子去換一個女兒嗎?’”太傅覺得他回答得很好,就舉杯來勸他飲酒,說:“這當然很好!這當然很好!”
世說新語·言語篇·第九十五則記載了誰的事蹟?
世說新語·言語篇·第九十六則記載了誰的事蹟?
世說新語·德行篇·第十九則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三十九則講述的是什麼故事?
詠雪選自世說新語哪一篇
世說新語·德行篇·第十七則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第三十一則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第二十九則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第七則表達了一個什麼道理?
世說新語的作者是誰
世說新語·德行篇·第四十則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第九十七則記載了誰的事蹟?
世說新語·德行篇·第十六則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第四十三則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第二十七則記錄了誰的故事?
世說新語·德行篇·第二則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第三十則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第三則講述的是什麼故事?
《世說新語》簡介 《世說新語》的原名是什麼
世說新語·德行篇·第四十二則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第六則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十則講述的是什麼故事?
世說新語的故事 世說新語經典故事
世說新語的故事
世說新語·言語篇·第三十二則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第二十八則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第九十四則記載了誰的事蹟?
混世四猴實力排名:孫悟空竟然會墊底?
古時候流放寧古塔的意思是什麼?是去幹什麼?
中國古代最殘忍的殉葬 周幽王墓中百名女子生殉
揭祕西遊記中的傳說:唐僧的體重與孫悟空的力量
楚王劉戊墓是什麼樣的?在什麼地方?
站在劉備的角度來看,爲什麼攻打東吳對蜀漢比較有利?
《請賜我一雙翅膀》林九歌喜歡冷蒙初還是龍天羽?她最後
項伯在鴻門宴上放走劉邦後 劉邦後來是怎麼對待他的
歷史真相:盤點被抹黑的十大歷史人物
二戰德國是否有可能打贏無人援助的蘇聯?
小阮簡介,關於這種傳統樂器有什麼發展歷史?
陳文帝陳蒨怎麼死的 陳文帝陳蒨墓地在哪裏
清朝爲了防止外戚幹權,妃子生的皇子不能自己撫養嗎?
劉備一生敗仗很多都沒死 爲何夷陵一敗就氣死了
世界上最毒的魚——石頭魚