太平廣記·卷八十五·異人·張武具體內容是什麼?如何翻譯呢?
本文已影響1.03W人
本文已影響1.03W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷八十五·異人·張武
【原文】
張武者,始爲廬江道中一鎮副將,頗以拯濟行旅爲事。嘗有老僧過其所。武謂之曰:“師年老,前店尚遠,今夕止吾廬中可乎?”僧忻然。其鎮將聞之怒曰:“今南北交戰,間諜如林,知此僧爲何人,而敢留之也。”僧乃求去。武曰:“吾業已留師,行又益晚,但宿無苦也。”武室中唯有一牀,即以奉其僧,己即席地而寢。盥濯之備,皆自具焉。夜數起視之。至五更,僧乃起而嘆息,謂武曰:“少年乃能如是耶。吾有藥,贈子十丸,每正旦吞一丸,可延十年之壽,善自愛。”珍重而去,出門忽不見。武今爲常州團練副使,有識者計其年已百歲,常自稱七十,輕健如故。(出《稽神錄》)
【譯文】
張武原先是廬江道中一個鎮的副將,他把幫助出門在外的行旅之人看成一件大事。曾經有個老和尚路過他那裏,張武對他說:“師傅年紀大了,前面的客店離這裏還很遠,今晚上就住在我屋裏可以嗎?”和尚很高興。這個鎮的鎮將聽說後氣憤地說:“當今南北交戰,到外都是間諜。你知道這個和尚是什麼人,竟敢把他留下!”和尚請求離去,張武說:“我現在已經留下了師傅,要走又太晚了。只管睡在這裏,不要苦惱。”張武臥室裏只有一張牀,便把這張牀讓給和尚,自己就睡在屋地上。洗漱用具,自己都有。夜間幾次起來看他。到五更時,和尚便起來在那裏嘆息,他對張武說:“年輕輕的就能這個樣子,實在難得。我有藥,贈給你十丸,每年正月初一吞一丸,可以延長十年的壽命。你要好好地愛護自己。”道一聲珍重便走了,出了房門忽然不見了。張武現在是常州團練副使。有認識他的人計算他的歲數已有百歲了,他常常自稱是七十歲,仍然跟過去一樣輕捷矯健。
太平廣記·卷六·神仙·張子房具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十五·道術·韓志和如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·女幾如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十·神仙·張玉蘭如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十四·女仙·張鎬妻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十三·神仙·楊真伯具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷七十八·方士·李秀才如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十·方士·周隱克如何翻譯?具體內容是什麼內容?
太平廣記·卷八十三·異人·張佐如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十四·神仙·郭文具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十四·神仙·薛逢具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷二十五·神仙·採藥民具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十九·神仙·程偉妻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十五·道術·楊居士如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十五·神仙·蔡少霞具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷十七·神仙·裴諶如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十八·神仙·柳歸舜該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷十五·神仙·道士王纂具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷七·神仙·李八百具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十六·道術·張子信如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十三·神仙·呂生如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十四·神仙·寒山子如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·毛女如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十三·神仙·王法進如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十六·神仙·西王母如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷四十三·神仙·盧山人具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十七·神仙·薛肇如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十五·道術·馮漸如何翻譯?具體內容是什麼?
隋文帝的宣華夫人:楊廣夜訪與宮廷生活的回憶
元好問:金末元初的文學大家,一首詞讓一奇觀聞名
努爾哈赤的小兒子愛新覺羅·多鐸,皇太極爲什麼拉
蛋撻屬於什麼垃圾?蛋撻是幹垃圾還是溼垃圾?
大嫁風尚第42集劇情介紹 志豪答應陪聶璇
揭祕:漢成帝與男寵張放 竟然愛的死去活來
孝武帝司馬曜是怎麼成爲東晉歷史上權力最大的皇帝的?
撤退就是勝仗:中國軍隊抗戰時的戰報各種亂象
孫子兵法三十六計:智慧的瑰寶,成功的祕訣
古代女子出軌的後果 竟不是死刑是曬臀?
科索沃戰爭的本質是什麼 科索沃爲何非要從塞爾維亞獨
聞仲簡介 商朝末代君王紂王朝中太師聞仲生平
平安時代天皇是什麼樣的?地位有多穩固?
清朝時期的王爺有錢又有權 他們爲什麼不能出京城
爲什麼秦始皇一死,秦國的天下就開始大亂了呢?