明代《智囊(選錄) 》:上智部·張飛 全文及翻譯註釋
本文已影響3.04W人
本文已影響3.04W人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於上智部·張飛的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
先主一見馬超,以爲平西將軍,封都亭侯,超見先主待之厚也,闊略無上下禮,與先主言,常呼字,關羽怒,請殺之,先主不從,張飛曰:“如是,當示之以禮。”明日大會諸將,羽、飛並挾刃立直,超入,顧坐席,不見羽、飛座,見其直也,乃大驚。自後乃尊事先主。
[馮述評]
釋嚴顏,誨馬超,都是細心作用,後世目飛爲粗人,大枉。
上智部·張飛 翻譯
譯文
劉備見到馬超很高興,並立刻任命他爲平西將軍,封都亭侯。馬超見劉備對待自己如此優厚,便不免有些傲慢,甚至疏忽了對主上的禮節,和劉備講話時,常常直呼劉備的字。關羽非常生氣,請求殺掉馬超,劉備不肯。張飛說:“像這種情形,應當用禮節來引導警示他。”第二天,劉備會見諸將,關羽、張飛手執兵器侍立劉備兩邊。馬超一到,徑直入座,但卻沒看到關羽和張飛的座位,只見二將侍立一旁,不由大吃一驚,極爲惶恐。從此以後,馬超才恭敬地侍奉劉備。
評譯
釋放嚴顏,警示馬超,都是細心之人才能做得到的。後世把張飛當做粗人,實在是大大冤枉了他。
註釋
張飛先主:劉備爲蜀漢先主。
馬超:東漢末割據諸侯,爲曹操所敗,投奔劉備。
闊略:粗疏不謹慎。
釋嚴顏:張飛俘獲嚴顏後勸降,嚴顏道:“我州但有斷頭將軍,無有降將軍。”張飛以爲壯士,釋放了嚴顏。
國語:晉語·文公稱霸 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷三·貧富 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·麻 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:瓜菜·姜 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·訟獄 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:瓜菜·葵 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·朋友賓主 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·祖孫父子 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷三·器用 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·女子 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·身體 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷一·歲時 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·製作 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷三·飲食 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·外戚 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷三·珍寶 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·衣服 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷三·宮室 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:禽魚·魚 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·科第 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·老幼壽誕 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·花木 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:竹木·柳 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷四·技藝 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷二·師生 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公伐原 全文及翻譯註釋
明代讀物《幼學瓊林》:卷三·疾病死喪 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:果實·橘 全文及翻譯註釋
探祕李世民爲什麼不殺武則天以絕後患?
三國不爲人知名將:他實力堪比顏良!
岳飛冤死後5個兒子的悲慘下場竟然生不如死!
罕見勝利:清滅亡前派艦從日本手中強硬奪回東沙
小威廉皮特的婚姻生活如何?結婚了嗎?
出生於倫敦的十大知名人物是哪十人?他們有哪些事蹟?
紅樓夢中襲人背叛自己投靠王夫人後,賈母是什麼表現?
還珠格格里香妃的體香由何而來?難道真是天生
畢沅爲什麼在陝西立碑?立碑的原因是什麼?
揭祕西遊記:唐僧真的是金蟬子轉世嗎?
清朝人佩劍爲什麼刀尖在前而刀在後面 這麼做到底有什
古代殉葬的妃子死後 雙腿爲什麼都是分開的
揭祕胡惟庸之死:朱元璋的一手佈局?
被稱古代“風水第一人”,楊筠鬆到底是誰?
顧太清與奕繪:一段跨越時空的愛情故事