《浣花女》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
本文已影響3.12W人
本文已影響3.12W人
浣花女
江頭女兒雙髻丫①,常隨阿母②供③桑麻。
當戶④夜織聲咿啞⑤,地爐豆秸煎土茶。
長成⑥嫁與東西家,柴門相對不上⑦車。
青裙竹笥⑧何所嗟,插髻燁燁⑨牽牛花。
城中妖姝臉如霞⑩,爭嫁官人慕高華。
青驪⑪一出天之涯,年年傷春⑫抱琵琶。
詞句註釋
①雙髻(jì)丫:未成年的女子把頭髮編成小辮,盤於頭頂左右兩邊。蘇軾《送筍芍藥與公擇二首》詩:“還將一枝春,插向兩髻丫。”
②阿母:母親。
③供:從事。
④當戶:對着門戶。
⑤咿啞:織機聲。
⑥長成:長大成人。
⑦不上:不到。
⑧青裙竹笥(sì):喻嫁奩之菲薄也。《後漢書·戴良傳》:“良五女並賢,每有求姻,輒便許嫁,疎裳布被,竹笥木屐以遣之。”蘇軾《次韻田國博部夫南京見寄二絕》詩:“火冷餳稀杏粥稠,青裙縞袂餉田頭。”笥:盛衣物的方形竹製盛器。
⑨燁(yè):光彩奪目的樣子。一作“燦”。《詩經》:“燁燁震電,不寧不令。百川沸騰,山冢崪崩。高岸爲谷,深谷爲陵。”
⑩妖姝(shū):妖豔的女子。臉如霞:臉泛紅貌。韓偓詩:“揹人細捻垂胭鬢。向鏡輕勻襯臉霞。”張耒 《上元都下二首》:“淡薄晴雲放月華,晚妝新暈臉邊霞。”
⑪青驪(lí):黑色的馬。
⑫傷春:因春天到來而引起憂傷、苦悶。
譯文
江邊有個姑娘頭上梳着雙角髻丫,常常跟着阿媽每天採桑又是績麻。
晚上紡線對着門兒紡車聲音咿呀,地邊爐上豆秸嗶剝正在煎熬上茶。
長大以後離開爺孃嫁到附近人家,門對門兒幾步就到不用乘車備馬。
青布裙竹篾箱毫不傷嘆低了身價,髻邊插着牽牛花兒多麼光彩煥發。
城裏那些妖媚女子臉兒好似雲霞,爭着嫁給大官貴人慕他富貴榮華。
哪天丈夫騎着黑馬遠走海角天涯,年年春天哀愁憂傷獨自彈着琵琶。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
浣溪沙寫作背景 浣溪沙寫作背景晏殊
《秋夕》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《洞仙歌》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
回鄉偶書寫作背景
《豫章行》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《倦夜》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《馬詩》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《溪晚涼》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《紫騮馬》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《訪隱者》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《一鷺圖》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《烏夜啼》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《渡漢江》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《離騷》的創作背景 屈原寫離騷的背景故事
馬詩的寫作背景是什麼?
《臨高臺》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《上之回》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《雪梅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
蘇軾寫的浣溪沙的寫作背景是什麼
《悲陳陶》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《黃庭堅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《闕題》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《閒居》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
白居易《一葉落》古詩原文意思賞析
紅樓夢中得知賈寶玉去了王家,趙姨娘做了什麼?
晉朝爲什麼沒有存在感?有三大原因 趣歷史網
唐朝滅亡時的場景有多慘 所有皇子全部橫死
祕魯西北千年神廟 驚現成羣女性遺骨或當祭品
沒接受過任何關於國王教育的培訓的喬治六世是如何登上
揭祕:一代天驕成吉思汗陵墓在哪裏?
紅樓夢中林黛玉爲何叫襲人嫂子?她的底氣從哪來?
曾覿《阮郎歸·柳陰庭院佔風光》:處處說燕,而終篇
唐朝的邊疆沒有安定過嗎?爲何那麼多唐朝詩人寫邊塞詩?
揭祕:西晉醜女賈南風靠什麼能夠權傾朝野
揭祕:李蓮英用親妹妹色誘光緒帝的內幕
十六歲登基的洪秀全長子,最後下場十分悲慘
古人也喜歡玩角色扮演:並且他們還是皇族!
《魔道祖師》小說好看嗎?爲何在網絡上會這麼火