《破陣子·春景》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
本文已影響1.56W人
本文已影響1.56W人
【原文】
燕子來時新社,梨花落後清明。池上碧苔三四點,葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。
巧笑東鄰女伴,採桑徑裏逢迎。疑怪昨宵春夢好,元是今朝鬥草贏。笑從雙臉生。
【註釋】
破陣子:詞牌名,原爲唐教坊曲名。又名《十拍子》。雙調六十二字,平韻。
新社:社日是古代祭土地神的日子,以祈豐收,有春秋兩社。新社即春社,時間在立春後、清明前。
碧苔:碧綠色的苔草。
飛絮:飄蕩着的柳絮。
巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰頭,相逢。
疑怪:詫異、奇怪。這裏是“怪不得”的意思。
鬥草:古代婦女的一種遊戲,也叫“鬥百草”。
雙臉:指臉頰。
【譯文】
燕子飛來正趕上社祭之時,清明節後梨花紛飛。幾片碧苔點綴着池中清水,黃鸝的歌聲縈繞着樹上枝葉,只見那柳絮飄飛。
在採桑的路上邂逅巧笑着的東鄰女伴。怪不得我昨晚做了個春宵美夢,原來它是預兆我今天鬥草獲得勝利啊!不由得臉頰上也浮現出了笑意。
【創作背景】
古時,每年在春秋時節,人們會兩次祭祀土地神。這兩次祭祀土地神的日子叫春社和秋社。而尤重春社,鄰里聚會,酒食分餐,賽會歡騰,非常熱鬧。古代女子在社日和清明時節可以停止勞作,做一些鬥草、踏青、盪鞦韆之類的遊戲,這首詞就是以春社爲背景所寫。
【作者簡介】
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮沙河人,位於香楠峯下,其父爲撫州府手力節級),是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當時北宋詞壇上,被稱爲“大晏”和“小晏”。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
宋詞之玉樓春·春景賞析,這首詞該如何理解?
《卜算子·我住長江頭》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《撥不斷·閒居二首》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
宋代著名詞人晏殊:《破陣子·春景》譯文及賞析
《卜算子·黃州定慧院寓居作》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《醉落魄·詠鷹》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《搗練子令·深院靜》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
破陣子醉裏挑燈看劍全詩賞析
《謁金門·風乍起》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《疏影·苔枝綴玉》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
竹枝詞二首賞析
《杵聲齊·砧面瑩》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
東風破原詞賞析
《青門飲·寄寵人》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
如夢令賞析 賞析如夢令這首詞
《瀟湘神·斑竹枝》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《長相思·惜梅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《秦樓月·芳菲歇》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《清平樂·村居》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
破陣子是誰寫的 破陣子是辛棄疾的一首詞
《小桃紅·春》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《點絳脣·感興》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
康熙的哥哥福全爲什麼不能繼承皇位呢?
李密殺死翟讓:隋末瓦崗起義軍的一次力量整合
解密:古代年輕漂亮寡婦是怎樣度過一生的呢?
元末起義軍爲什麼那麼厲害 當初的蒙古鐵騎去了什麼地
明朝對監察御史官員的選用有着怎樣的變化?對政治走向也
巴拉圭戰爭地圖 巴拉圭戰爭領土變化
《親愛的熱愛的》韓商言佟年分手是因爲鄭輝嗎?鄭輝人怎
父親過世後小霸王孫策爲什麼會選擇投靠袁術
揭祕:梟雄曹操 別具特色六大緋聞女友
司馬孚的忠義與權謀:高平陵之變中的曹魏忠臣
《太平廣記》神仙卷四十七的原文是什麼?
孟嬴真的嫁給了燕王老頭嗎?兩人有沒有感情?
陳雲做出的貢獻分別在什麼方面 社會上對於他的評價如
唐朝宰相封德彝是個什麼樣的人?一生有何事蹟?
紅樓夢中黛玉生病時,賈母沒有請過太醫給林黛玉治病?