《菩薩蠻·人人盡說江南好》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
本文已影響1.57W人
本文已影響1.57W人
【原文】
人人盡說江南好,遊人只合江南老。春水碧於天,畫船聽雨眠。
壚邊人似月,皓腕凝霜雪。未老莫還鄉,還鄉須斷腸。
【註釋】
遊人只合江南老:這裏指飄泊江南的人,即作者自謂。只合:只應。江南好:白居易《憶江南》詞首句爲“江南好”。碧於天:一片碧綠,勝過天色。
壚邊:指酒家。壚,舊時酒店用土砌成酒甕賣酒的地方。《史記·司馬相如列傳》記載,司馬相如妻卓文君長得很美,曾當壚賣酒:“買一酒舍沽就,而令文君當壚。”
皓腕凝霜雪:形容雙臂潔白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那樣潔白。
未老莫還鄉,還鄉須斷腸:年尚未老,且在江南行樂。如還鄉離開江南,當使人悲痛不已。須:必定,肯定。
【譯文】
人人都說江南好,遊人應該在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠比天空還青,遊人可以在有彩繪的船上聽着雨聲入眠。
江南酒家賣酒的女子長得很美,賣酒撩袖時露出的雙臂潔白如雪。年華未衰之時不要回鄉,回到家鄉後必定悲痛到極點。
【創作背景】
根據中國古典文學專家葉嘉瑩教授的研究,韋莊的《菩薩蠻五首》詞中的“江南”,都是確指的江南之地,並非指蜀地。這組詞創作於韋莊晚年寓居蜀地時期,是作者爲回憶江南舊遊而作。
韋莊生在唐帝國由衰弱到滅亡、五代十國分裂混亂的時代,一生飽經亂離漂泊之苦。黃巢攻破長安,他逃往南方,到處流浪。直到59歲,才結束了這漂泊流離的生活。這組詞內容與他的流浪生活密切相關。
【作者簡介】
韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陝西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,諡文靖。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《少年遊·草》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
大江東去浪淘盡全詩作者是誰
贈汪倫這首詩的作者是誰代詩人是誰 贈汪倫的詩意思
孫光憲《菩薩蠻·青巖碧洞經朝雨》:這首詞着重寫風土人情
《菩薩蠻·小山重疊金明滅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《青玉案·元夕》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
辛棄疾的詞作之一:賞析《菩薩蠻·書江西造口壁》
《水仙子·次韻》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
她是南陳末代皇后 卻有人說她是觀音菩薩
溫庭筠詞作品讀:《菩薩蠻·南園滿地堆輕絮》
《清平樂·村居》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
納蘭性德《菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨》:這首詞毫無矯揉造作之氣
《天淨沙·秋思》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
菩薩蠻的作者是誰
菩薩蠻 大柏地 詩意
《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《大有·九日》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《長亭怨慢·漸吹盡》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《洞仙歌·雪雲散盡》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《寨兒令·次韻》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《放言五首·其五》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《訴衷情·永夜拋人何處去》的作者是誰?這首詩詞的原意是什麼?
《喜春來·金魚玉帶羅襴扣》這首散曲該如何賞析
雍正這麼忙,這些孩子是怎麼生出來的呢?
爲什麼說嘉慶是清朝最慘的皇帝?遭遇四次刺殺,後卻被雷劈
司馬家族完成統一大業 爲什麼還說司馬家族是歷史罪人
美味的小酥肉居然與禍國殃民的蘇妲己有關
《橫江詞·其四》作者是誰?該如何理解呢?
皇帝也不算最大:中國古代都有哪些極品妻管嚴
珍妃的寵愛與悲劇:光緒帝的愛恨交織
宋江真正的心腹到底都有哪些人?其中一人潛伏很深
唐朝皇后與太后的獨特地位與其他朝代的比較
揭祕古代勞模狄仁傑 勤勞工作到何種程度?
才女蔡琰作了《悲憤詩》二首後爲何銷聲匿跡
清宮后妃們過年時能夠得到多少工資和紅包?
茼蒿古代被稱爲“皇帝菜”:曾受到帝王將相寵
《從軍行·其二》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?