《慶東原·泊羅陽驛》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
本文已影響1.13W人
本文已影響1.13W人
【原文】
砧聲住,蛩韻切,靜寥寥門掩清秋夜。
秋心鳳闕,秋愁雁堞,秋夢蝴蝶。
十載故鄉心,一夜郵亭月。
【註解】
泊羅陽驛:泊,暫住,寄宿。驛,驛站,古時供應遞送公文的人或來往官員暫住、換馬的處所。羅陽,地名,故址不詳。
砧:搗洗衣服的墊石。
蛩韻切:蟋蟀的叫聲急促。蛩,蟋蟀。
鳳闕:原爲漢代的宮闕名,後用爲皇宮的通稱。這裏指京城,朝廷。
雁堞:堞,城牆上的矮牆,雁堞即城牆上雁陣狀的牆垛。這裏代指城池。
秋夢蝴蝶:用莊周夢蝶的典故,說明作者人生如夢的感覺。
郵亭:即驛站。
【譯文】
搗衣的砧聲已住,蟋蟀的叫聲急促。靜悄悄緊閉房門掩住了悽清的秋夜。心愁國事,身在異地秋愁怎樣排解。奔波勞碌,時光飛逝,常有人生如夢的感覺。仰望今夜驛站上空的明月,是它牽起我十年來對故鄉的思念之情,深而迫切。。
太平廣記·卷十五·神仙·陶弘景原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四十五·神仙·賈耽如何翻譯呢?原文是什麼內容?
送東陽馬生序原文翻譯及作者 送東陽馬生序原文翻譯和作者
太平廣記·卷一·神仙·王母使者原文是什麼?如何翻譯呢?
《望海潮·洛陽懷古》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《六韜·武韜·發啓》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷十九·神仙·郭子儀如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十九·神仙·鄭冊原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十七·神仙·盧李二生原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
《無題·鳳尾香羅薄幾重》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
太平廣記·卷四十九·神仙·李賀原文是什麼內容?如何翻譯呢?
《幾何原本》是如何翻譯的?又有哪些人的參與
《六韜·龍韜·五音》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四十七·神仙·李球如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十八·女仙·封陟原文是什麼內容?如何翻譯呢?
城東早春古詩的意思翻譯
楓橋夜泊原文翻譯
太平廣記·卷五·神仙·沈羲原文是什麼內容?如何翻譯呢?
傅雷翻譯了羅曼羅蘭的什麼作品
《六韜·龍韜·農器》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷五·神仙·玉子該怎麼翻譯呢?原文又是什麼內容?
太平廣記·卷四十·神仙·章仇兼瓊如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十七·神仙·玄真子原文是什麼內容?如何翻譯呢?
曾盛極一時的馬其頓方陣爲何會消失呢?
孫星衍清著名藏書家生平經歷簡介
隋煬帝楊廣:並非“十惡不赦”的暴君
清朝時期舉人第一次入仕能出任多少的官銜呢?
柳永是誰?人生和成就是什麼樣的?
北宋滅亡後,弱小的南宋爲何能堅持那麼久?
李世民的後宮:李世民的妃子都是從何而來
胡亥修改遺詔賜死扶蘇,扶蘇爲何不反抗?
《星漢燦爛》 駱濟通是好人嗎 結局是什麼
伍子胥楚平王有什麼仇什麼怨?導致他掘墳鞭屍
秦王朝統一中國的居功至偉的兩名大將是誰?
他是元朝最慘的名將,張弘範最後什麼結局?
歷史上嬪妃侍寢制度是什麼樣的?是造成皇帝短命的原因之
李晟:大器晚成的唐朝名將,58歲才名震天下
非洲軍人喜歡把槍舉過頭頂掃射,殺傷力怎麼樣?