《小桃紅·寄鑑湖諸友》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
本文已影響2.34W人
本文已影響2.34W人
【原文】
一城秋雨豆花涼,閒倚平山望。
不似年時鑑湖上,錦雲香,採蓮人語荷花蕩。
西風雁行,清溪漁唱,吹恨入滄浪。
【寫作背景】
浙江紹興的鑑湖是作者喜愛遊賞的勝地。那裏,曾給他留下了許多美好的記憶,他並且有幸交結了許多良朋俊侶。這支《寄鑑湖諸友》曲系作者浪跡於揚州時所作。它既寄寓了對朋友的思念,又向人吐露了對漂泊他鄉,寄人籬下的厭倦、苦痛的情懷。。
【註解】
鑑湖:又稱鏡湖,有浙江紹興縣西南。古又作紹興別稱。
秋雨豆花:農曆八月秋雨稱爲豆花雨。
平山:指江蘇揚州市本北蜀崗的平山堂,爲歐陽修所建。
年時:從前。
錦雲:如錦的彩雲,比喻荷花。
吹:傳。
恨:遺憾。
滄浪:水色青蒼。
【譯文】
滿城蕭蕭的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清涼,閒倚平山堂上把遠山眺望,眼前景象已不像當年鑑湖風光,那時候荷花鮮豔如雲錦,香飄雲空,採蓮姑娘歡歌笑語盪漾在荷塘。看眼前,陣陣西風大雁南飛,清溪上漁歌傳唱,恨不得早日蕩遊滄浪。
朱生豪翻譯作品 僅僅用了兩本英漢互譯的字典
太平廣記·卷四十·神仙·石巨原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷六·神仙·劉商原文是什麼內容?該怎麼翻譯呢?
小謝是指哪位詩人?
詩經·小雅·何人斯原文、譯文以及鑑賞
《小桃紅·雜詠》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
詩經《國風·唐風·鴇羽》的原文是什麼?怎麼翻譯?
太平廣記·卷三十·神仙·張果怎麼翻譯呢?具體內容是什麼?
《水仙子·爲友人作》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
太平廣記·卷四·神仙·徐福原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷七·神仙·李阿原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
《小雅·魚藻之什·白華》的原文是什麼?怎麼翻譯?
太平廣記·卷八·神仙·陰長生具體內容是什麼?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷八·神仙·劉安怎麼翻譯呢?原文是什麼內容?
詩經《國風·衛風·伯兮》的原文是什麼?怎麼翻譯?
太平廣記·卷二十·神仙·王可交怎麼翻譯呢?原文是何內容?
《水龍吟·登建康賞心亭》是哪位詩人的作品?該怎麼理解呢?
湖畔詩人是哪幾位詩人
太平廣記·卷五·神仙·孫博具體內容是什麼?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷三十二·神仙·顏真卿原文是何內容?怎麼翻譯呢?
《紅繡鞋·湖上》的作者是誰?這首詩該怎麼解釋呢?
詩經桃夭全文翻譯
君子求諸己小人求諸人翻譯 子曰君子求諸己小人求諸人翻譯
吳三桂造反爲什麼打着朱三太子的旗號 原因主要雨有這
楊嗣有怎樣的生平經歷?爲何能以左龍武大將軍致仕?
行吟詩人李白:遊玩背後的人生哲學
二戰日本“以毒養戰”:43年東北產鴉片1200萬
嘉慶剛登基就殺了和珅 乾隆是故意把機會留給嘉慶的嗎
廠衛制度的主要內容有哪些?什麼是廠衛制度?
《愛國者》邵熠輝圍侯嘯天的寨子 侯嘯天不突圍被程彬
懋嬪爲什麼是泰陵妃園寢中唯一的嬪?她的一生是怎樣的?
孫權:三國中被低估的梟雄,他有什麼政績?
三國最裝逼的8句話 諸葛亮聽完之後微微一笑
如何解釋成語“前徒倒戈”?背後有什麼歷史典
按照《練兵紀實》的記載,戚繼光對自己的軍隊做了哪些改
三十六計中的第三計,鄭桓公用過,皇太極也用過
世界上最透明的海位於哪裏?爲什麼會有這麼透明的海?
《親愛的公主病》林星辰扮演者張予曦個人資料