《殿前歡·次酸齋韻二首》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
本文已影響2.27W人
本文已影響2.27W人
今天小編給大家帶來了一些名曲,歡迎大家閱讀評論。
【原文】
釣魚臺,十年不上野鷗猜。
白雲來往青山在,對酒開懷。
欠伊周濟世才,犯劉阮貪杯戒,還李杜吟詩債。
酸齋笑我,我笑酸齋。
喚歸來,西湖山上野猿哀。
二十年多少風流怪,花落花開。
望雲霄拜將臺。
袖星斗安邦策,破煙月迷魂寨。
酸齋笑我,我笑酸齋。
【寫作背景】
張可久這首《次酸齋韻》,當是讀了貫去石前曲之後的和作。他很羨慕酸齋“歸去來”之後的閒適生活,他嚮往東漢嚴子陵隱居在釣臺垂釣那樣,與鷗鷺爲友,過着愜意的生活。這使他感慨自己爲了生活屈居小吏,日理俗務,以求粗安。。
【註解】
伊周:即伊尹和周公,均爲著名宰相。
劉阮:指劉伶和阮籍,爲晉代竹林七賢之人,都以嗜酒著稱。
風流怪:指風流人物、俊異怪傑。
拜將臺:古代君王給臣下授于軍事重權拜爲將相用的臺殿。
煙月迷魂寨:指歌樓妓院。
【譯文】
當年嚴子陵的釣魚臺,已經有十年沒有來了,野鷗對我也頗費疑猜。白雲來往飛飄青山俯角容 顏未改,讓我酣飲開懷。我沒有伊尹、周公那樣濟世之才,如今要犯劉伶、阮籍那樣健康情況杯的病,像李白、杜甫那樣吟詩抒懷還詩債。看酸齋先生在笑我,我也笑你酸齋。
呼喚我回來,聽西湖山上的野猿叫聲多美女切。誤入塵世二十年,經歷過多少風流怪中,有多少次花落花開。望那雲霄拜將臺;收起安邦策,破除煙月迷魂寨。看酸齋先生在笑我,我也笑你酸齋。
太平廣記·卷二十·神仙·陰隱客如何翻譯呢?具體內容是什麼?
唐朝詩人李嶠的作品:《中秋月二首·其二》
太平廣記·卷二十七·神仙·唐若山原文是什麼內容?如何翻譯呢?
《殿前歡·楚杯王》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
太平廣記·卷四十二·神仙·權同休原文是什麼內容?如何翻譯呢?
人間有味是清歡全詩譯文 人間有味是清歡全詩翻譯
太平廣記·卷十二·神仙·董奉該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
寒食這首詩的翻譯
太平廣記·卷二十八·神仙·公九天使者原文是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十一·神仙·孫思邈具體內容是什麼?如何翻譯呢?
《詠懷古蹟五首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《楚江懷古三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《詠懷古蹟五首·其三》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《琵琶行》是我國哪位著名詩人的作品?
《遣悲懷三首·其一》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《殿前歡·酒杯濃》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
太平廣記·卷二十二·神仙·僕僕先生原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十三·神仙·呂生如何翻譯呢?具體內容是什麼?
朱生豪翻譯作品 僅僅用了兩本英漢互譯的字典
《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》原文是什麼?怎麼翻譯?
太平廣記·卷二十七·神仙·玄真子原文是什麼內容?如何翻譯呢?
嬌韻詩是什麼檔次的品牌呢
《詩經·小雅·白駒》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《榮耀乒乓》劇中有原型嗎 劇中人物原型都是誰
什麼是長勺之戰?戰爭的內容是什麼?
如果不招安爲了梁山的穩定,宋江和吳用會怎麼做?
稱之爲“神奇”的一生,明宣宗朱瞻基的人物介
夸父的誇爲什麼不讀四聲?誇的正確讀音是什麼?
華佗之死:揭祕歷史上神醫華佗的真正死因
冬天到了沒有空調的古人冬天如何禦寒?
拋夫棄女的王娡,爲何能入宮爲妃,最後母儀天下?
《太平廣記》卷三百四十七·鬼三十二的原文是什
諸葛亮草船借箭爲什麼曹操不放火箭呢 難道真是作者寫
明代《智囊(選錄) 》:上智部·孫叔敖 全文及翻譯
卡洛斯四世雙柱 卡洛斯四世一家
張昭在赤壁之戰前主動孫權投降曹操,是因爲什麼?
《大江大河》虞山卿是一個什麼樣的人 虞山卿會是一個
明朝海禁政策:原因與廢除