納蘭性德感人至深的一首詞:《菩薩蠻·問君何事輕離別》
本文已影響2.9W人
本文已影響2.9W人
下面小編帶來納蘭性德的《菩薩蠻·問君何事輕離別》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
菩薩蠻·問君何事輕離別
(清)納蘭性德
問君何事輕離別,一年能幾團圓月。楊柳乍如絲,故園春盡時。
春歸歸不得,兩槳松花隔。舊事逐寒潮,啼鵑恨未消。
註釋
菩薩蠻:唐教坊曲名,後用爲詞牌,也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》,又名《子夜歌》、《重疊金》等。
問君:詞人自問。
一年能幾團圓月:指自己與家人一年能團聚多久。
乍(zhà)如絲:指剛剛吐出新綠時。
故園:指詞人家所在的北京。
春歸:乘春而歸家。
松花:松花江。
啼鵑(tíjuān):鵑,杜鵑,傳說杜鵑啼叫聲爲“不如歸去”。
白話譯文
試問我爲何輕易地離別?一年能有幾次圓月。北國的楊柳剛剛如長絲,家園已是三春過盡時。
春天歸去我卻不能歸,行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮,裹啼的杜鵑怨恨未消。
賞析
上闋由問句起:“問君何事輕離別”,這句是詞人故意模擬妻子口吻質問自己:你爲何輕視離別?表面上是妻子惱我,骨子裏是我諒妻子,筆致深情而委婉。接以“一年能幾團圓月”句,其悵嘆離多會少之情已見。詞人並不是“輕離別”,只是身爲康熙皇帝的一等侍衛,他隨扈出行,不得不離,不得不別。“楊柳乍如絲,故園春盡時”二句出之以景語,以美好的春色反襯有家難歸的悲悽。“乍如絲”生動形象的寫出了北地的季節在仲春,那麼此時“故園”也就春意闌珊了。
下闋明確點出“歸不得”的緣由,即扈駕從巡,身不由己。“春歸歸不得”一句上承“楊柳乍如絲,故園春盡時”,言春盡而不能歸的悵惘心情。“兩槳松花隔”,南朝民歌《莫愁樂》:“莫愁在何處?莫愁石城西。艇子打兩槳,催送莫愁來。”詞人反其意而用之,說是因爲被松花江阻隔,不能回去。表面是怨江,實際上是怨侍衛之差事阻其歸家與妻子相聚。結篇二句是此時心態的描寫,即追思往事,令人心寒,猶如眼前松花江水的寒潮起伏,不能平靜。
全詞話語直致,但內容曲折,首句的擬言和結句的用典都爲本詞增加深沉宛轉之情,深婉感人。
納蘭性德《如夢令·萬帳穹廬人醉》:求之於詞,唯納蘭性德塞上之作
納蘭性德最婉轉的一首詞:《滿江紅·爲問封姨》
溫庭筠詞作品讀:《菩薩蠻·南園滿地堆輕絮》
菩薩蠻 大柏地 詩意
徐昌圖《臨江仙·飲散離亭西去》:整首詞離愁難奈,感人至深
納蘭性德《望江南·詠弦月》:這首詞於平淡中饒蘊深情
納蘭性德《紅窗月·燕歸花謝》:這首詞浸透了離別的酸楚
納蘭性德《水調歌頭·題西山秋爽圖》:這首詞人物交融,不即不離
四大菩薩分別保佑什麼?
納蘭性德最悽婉傷感的一首詞:《清平樂·風鬟雨鬢》
納蘭性德《好事近·何路向家園》:整首詞凸顯詞人心境的悲涼
納蘭性德《眼兒媚·詠梅》:這首詞中多化用前人的詩詞
納蘭性德簡介 清朝時期著名詞人納蘭性德生平
納蘭性德所作的《菩薩蠻·春花春月年年客》,清新靈動,優雅憂傷
納蘭性德一共有多少首詞
納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》:相思之苦表現得哀婉曲折
韋莊的一首《菩薩蠻·勸君今夜須沉醉》寫出了什麼感情?
納蘭性德長相思的思想感情 納蘭性德的長相思反映了什麼
溫庭筠《菩薩蠻·滿宮明月梨花白》:一首宮詞,章法頗爲別緻
離愁別恨的經典詞作:《菩薩蠻·彩舟載得離愁動》
納蘭性德《菩薩蠻·白日驚飈冬已半》:字裏行間縈繞着百轉柔情
張先的一首閨怨詞:《菩薩蠻·憶郎還上層樓曲》
溫庭筠寫相思離別之情的詞作:《菩薩蠻·寶函鈿雀金鸂鶒》
墨子·70章 號令(7)敘述了什麼內容?原文說了什麼
日曆爲什麼叫“萬年曆”?“萬年”
《行經華陰》爲崔顥所作,詩人融神靈古蹟與山河勝景於一
多爾袞敢殺豪格這個政敵 多爾袞爲何沒有殺鰲拜和索尼
李白《入朝曲》古詩原文意思賞析
都尉汲黯怎麼讀?有什麼生平事蹟存在?
《在遠方》的故事劇情是什麼?什麼時候播出?
曹魏的四大“徵西將軍”分別是誰?一個擊退姜
何進不死漢朝會亂嗎 後面還有沒有三國戰亂
張良功勞那麼大,爲何分到又窮又小的留縣?
中國歷史上第一位被載入史冊的名妓是何許人也?
蘇秦與燕王母親的關係:歷史真相探討
曹操最想得到的四個人是誰 他們有這什麼能力
八大山人是指誰?揭祕八大山人悲慘的一生
左宗棠爲修水利挪用軍費 南洋水師從此一蹶不振