納蘭性德的傷春之作:《菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨》
本文已影響5.81K人
本文已影響5.81K人
菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨
(清)納蘭性德
隔花才歇廉纖雨,一聲彈指混無語。樑燕自雙歸,長條脈脈垂。
小屏山色遠,妝薄鉛華淺。獨自立瑤階,透寒金縷鞋。
註釋
廉纖 :1: 細小,細微。多用以形容微雨。 唐 韓愈 《晚雨》詩:“廉纖晚雨不能晴,池岸草間蚯蚓鳴。” 宋 黃庭堅 《次韻賞梅》:“微風拂掠生春絲,小雨廉纖洗暗妝。” 宋 陳師道 《馬上口占呈立之》:“廉纖小雨溼黃昏,十里塵泥不受辛。”
2: 借指細雨。 宋 葉夢得 《爲山亭晚臥》詩:“泉聲分寂歷,草色借廉纖。” 宋 趙蕃 《衢州城外》詩:“才得新晴半日強,廉纖又覆蔽朝光。” 清 陳維崧 《渡江雲·欲雪》詞:“玉塵休擬廉纖舞,念有人新在京華。
彈指:《翻譯名義集》:《僧祗》雲:(二十瞬爲一彈指。)此狀寂寥抑鬱之態。彈擊手指,以表示各種感情。一聲句:意謂彈指一算離別日久,竟辜負了美好的春光,遂孤寂無聊,實在無語可述。彈指:指極短暫的時間。
小屏山色遠:此係描繪眺望之景,謂遠山彷彿是小小的屏風。亦可解做小屏風上繪有遠山之畫圖。溫庭筠《春日》:“屏上吳山遠,樓中朔管悲。”
妝薄:謂淡妝。
瑤階:本指玉砌的臺階,後爲石階之美稱。
金縷鞋:繡織有金絲的鞋子。南唐李煜《菩薩蠻》:“劃襪步香階,手提金縷鞋。”
白話譯文
波渺渺,柳依依。雙蝶繡羅裙的女子,你與幸福,只有一朵花的距離。但是春天卻送來綿綿細雨,讓你久坐閨中,辜負了美好的芳春。天晴的時候,雙燕已歸,柳枝低垂。嬌嗔如你,一春彈淚話淒涼。寒夜到來,你掩上望歸的門。默默地,朱粉不深勻,閒花春。想他的時候,你獨自站在瑤階上。柔腸已寸寸,粉淚已盈盈。
賞析
此詞是觸眼前之景,懷舊日之情,表現了閨中女子傷春傷離的痛苦和不盡的深思。
上片第一句“隔花才歇廉纖雨”呈現了一幅這樣的圖景:一場綿綿細雨剛過,窗前那叢盛開的花,還點點滴滴地淌着雨水,頗有一種悲劇的情氛。後一句說“一聲彈指渾無語”進一步點出緣由,原來是人生長懷別緒離苦,而生涯又如彈指一揮。
“樑燕自雙歸,長條脈脈垂”,納蘭這裏用“樑燕”就有點曹雪芹的“樑間燕子太無情”的意思。其實並非燕子無情,而是所愛的那個人無情,不及燕子守信雙雙歸來。這句點出了一二句中營造的情緒的緣由,對於人生的嗟嘆,都是由於思念引起的。接着“長條脈脈垂”一句,用擬人手法渲染前面的情緒,好像連一條條柳絲也通人性,默默無語,爲她傷感。
下片寫景視點轉換很頻繁。“小屏山色遠,妝薄鉛華淺”,透過屏風,看向了窗外,看見遠遠的小山,呈現一派蒼翠。然而似乎不忍卒觀,馬上又收回來,淡妝獨立,獨坐妝臺。“獨自立瑤階,透寒金縷鞋”,然後又起行徘徊,徒然傷懷,獨立瑤階,寒氣浸透金絲織就的鞋子。
納蘭性德的抒情很有特色,總是將美好的意象披上傷感的情緒,似乎是要在美中添加悲劇色彩,而且這種悲劇色彩往往十分濃郁。這首詞中“渾無語”“獨自立”“透寒”,很能體現這樣的抒情特點。
李清照晚年所作:品讀《菩薩蠻·風柔日薄春猶早》
納蘭性德對友人的懷念之作:《點絳脣·詠風蘭》
南宋詞人高觀國的作品:《菩薩蠻·春風吹綠湖邊草》
納蘭性德《浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收》:這首詞爲思念舊日情人而作
溫庭筠《菩薩蠻·牡丹花謝鶯聲歇》:意脈連貫統一,情景交織互滲
溫庭筠冷門作賞析:《菩薩蠻·玉纖彈處真珠落》
黃庭堅詞作品讀:《菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔》
吳文英《菩薩蠻·落花夜雨辭寒食》:此詞情調由緊促轉而低沉
納蘭性德懷念曾經的戀人時所寫:《浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收》
納蘭性德的《菩薩蠻·白日驚飈冬已半》表達了什麼感情?
文殊菩薩保佑什麼?
納蘭性德很浪漫的一首詞:《虞美人·春情只到梨花薄》
納蘭性德一生有着怎樣的經歷?納蘭性德簡介
納蘭性德懷念愛人之作:《臨江仙·絲雨如塵雲著水》
納蘭性德的詞作賞析:《減字木蘭花·新月》
菩薩蠻大柏地原文 菩薩蠻大柏地原文朗讀
納蘭性德《相見歡·落花如夢悽迷》:詞人借詠寒柳而抒傷悼之情
菩薩蠻 大柏地 詩意
菩薩蠻的作者是誰
納蘭性德愛情詞的巔峯之作:《減字木蘭花·相逢不語》
納蘭性德《如夢令·萬帳穹廬人醉》:求之於詞,唯納蘭性德塞上之作
納蘭性德最悽婉傷感的一首詞:《清平樂·風鬟雨鬢》
納蘭性德《菩薩蠻·問君何事輕離別》:全詞話語直致,但內容曲折
竹林七賢的洛陽往事:劉伶醉酒只爲了不做官
秦國發跡前連一個諸侯國都稱不上嗎 最後還是得靠自己
陳登當初帶十萬精兵投奔劉備 劉備爲什麼會拒絕他
劉文靜之死:晉陽起兵的元從功臣,何以謀反罪名落幕?
關羽與曹魏一直如同水火,那他爲何一直使用曹操冊封的爵
狐狸精轉世:揭祕歷史上真實的蘇妲己
被打死的蟑螂是什麼垃圾?被打死的蟑螂是幹垃圾還是溼垃
朱元璋的大腳皇后:陪伴是最長情的告白
秦國第一名將爲什麼不是白起王翦而是司馬錯
唐朝到宋朝,變化大的讓人吃驚,女人、詩人、武將
諸葛亮如果和關羽鎮守荊州的話 他們守得住嗎
千金買壁詩仙李白的愛情故事,故事主角是誰?
曹魏後期最猛將領,爲何都不太出名?
印第安人在什麼地方?他們滅絕了嗎?
劉備之妾、劉禪的生母甘夫人,她的一生有着怎樣的經歷?