納蘭性德的詞作賞析:《菩薩蠻·闌風伏雨催寒食》
本文已影響2.07W人
本文已影響2.07W人
下面小編帶來納蘭性德的《菩薩蠻·闌風伏雨催寒食》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
菩薩蠻·闌風伏雨催寒食
(清)納蘭性德
闌風伏雨催寒食,櫻桃一夜花狼藉。剛與病相宜,鎖窗薰繡衣。
畫眉煩女伴,央及流鶯喚。半晌試開奩,嬌多直自嫌。
註釋
1、菩薩蠻:雙調四十四字,前後闕兩仄韻轉兩平韻。本篇守譜用四部韻,兩仄兩平相間,句句皆葉,兩句一換。
2、闌風伏雨:指風雨不止。
3、寒食:寒食節。舊俗在清明節前一日或二日,當此節日,禁火三天,食冷食。
4、狠藉:指櫻桃花敗落。
5、鎖窗:雕刻有花紋圖案的窗子。
6、薰繡衣:用香料薰華麗的衣物,
7、央及:請求、懇求。
8、流鶯:啼鶯,以其啼鳴婉轉,故云。
9、半響:許久、好久。
10、奩(lián):女子梳妝用的鏡匣,泛指精巧的小匣子。
11、自嫌:自己對自己不滿。
白話譯文
風吹不停,濃雲陰沉,雨時斷時續,寒食節馬上要來臨了。昨夜風將櫻桃吹得凌亂不堪。雨天陰冷潮溼,我也小病剛好,是該用爐子烘烤衣物了。
我想去喚女伴麻煩她來替我畫眉,但又懶得動身,多麼希望黃鶯給捎個信兒。遲疑半晌纔打開梳妝盒,鏡中的容貌雖然嬌豔,但還是嫌自己不夠美麗。
賞析
詞的上片寫由狼藉滿地的櫻桃花牽惹出思婦的一腔春愁。一陣陣的風雨將寒食節催來了,春天是來也匆匆,去也匆匆,窗外的櫻桃花昨天還開得明媚嬌豔,一夜風雨便將花兒吹打得散亂滿地。由狼藉的櫻桃花,她想到了自己美好的青春年華,這飄零的春花“剛與病相宜”,恰好同自己多愁多病的身體一。多病而又寂寞無聊,更加思念遠方的丈夫。怎樣也排遣不了這種思緒,只好關起窗戶“薰繡衣”。“瑣窗薰繡衣”句將閨中女子孤單寂寞、百無聊賴的心理狀態表現得悽婉、含蓄,耐人尋味。
下片寫這位少婦越是思念丈夫,越耐不住這種寂寥,強打精神爲自己梳妝打扮。“畫眉煩女伴”,她又想起了丈夫在家時閨房中的樂趣,可現在爲她畫眉的人遠遊他鄉,她只得“煩女伴”了。“畫眉”典出“張敞匭眉”。女伴不在身邊,她又得央求侍女鶯兒去請她來。緊接着,詩人用“半餉試開奩”這個極細微的動作描寫,把人物的複雜心理表現得逼真而細膩。女伴來了,她多麼急切地想把自己打扮得姣好動人,可又害怕鏡中現出的自已是憔悴多愁的姿容,所以躊躕半晌,才試着打開鏡匣。沒想到鏡中人是那樣柔弱嬌美,她不免暗中欣喜,可是立即想到丈夫不在身邊,爲誰梳妝呢!於是更覺尢聊,連自己也嫌她“嬌多”了。剛纔的興致一下被掃盡,心又冷下來了。
納蘭性德《菩薩蠻·白日驚飈冬已半》:字裏行間縈繞着百轉柔情
秦觀的經典詞作賞析:《菩薩蠻·蟲聲泣露驚秋枕》
納蘭性德《菩薩蠻·黃雲紫塞三千里》:荒漠淒涼,肅煞蕭索
納蘭性德代表作之一:賞析《臨江仙·寒柳》
菩薩蠻黃鶴樓的賞析
北宋冷門詞人陳克之作:《菩薩蠻·赤闌橋盡香街直》
北宋女詞人魏玩的詞作賞析:《菩薩蠻·溪山掩映斜陽裏》
古詩詞賞析:《菩薩蠻·霏霏點點回塘雨》
北宋詞人謝逸的經典作品賞析:《菩薩蠻·暄風遲日春光鬧》
蘇軾詞作賞析:《菩薩蠻·迴文夏閨怨》
納蘭性德的《菩薩蠻·白日驚飈冬已半》表達了什麼感情?
李清照的詞作賞析:《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧》
風雨蘭的繁殖方法
菩薩蠻李清照賞析
納蘭詩詞背後的故事 納蘭性德與康熙爭風吃醋?
牛嶠的詞作賞析:《菩薩蠻·舞裙香暖金泥鳳》
納蘭性德的詞作賞析:《減字木蘭花·新月》
長相思納蘭性德賞析 長相思意思納蘭性德
清朝初年詞人納蘭性德:《臨江仙·寒柳》賞析
清朝初年詞人納蘭性德:《蝶戀花·出塞》詞作賞析
清朝初年詞人納蘭性德:《虞美人·曲闌深處重相見》賞析
辛棄疾的詞作之一:賞析《菩薩蠻·書江西造口壁》
辛棄疾詞作賞析:《菩薩蠻·金陵賞心亭爲葉丞相賦》
李世民身爲皇帝,他真的去吃蝗蟲了嗎?
李恪被追封爲皇帝的原因是什麼?真相是什麼?
在賈寶玉婚配方面的問題上,爲什麼並不是林黛玉?
張打油是打油詩的創始人嗎?爲什麼這麼說呢?
柴進爲什麼會一事無成?真相是什麼
洪武之治 騎在“牛背”上的皇帝朱元璋
范仲淹《蘇幕遮·懷舊》原文、註釋翻譯及賞析
五國伐齊成爲戰國的轉折點之一 五國伐齊的影響究竟有
周不疑是誰?曹操爲何要派人殺死周不疑?
春秋第一倒黴蛋是哪國?國君跟誰混誰就會被揍
永樂大帝是如何用3000府兵搶走侄兒的皇位?
古代造假到底有多嚴重 此人的一次造假直接導致帝國轟
小村莊的“萬人冢”是什麼時候留下的?歷史上
天啓皇帝爲什麼會“木匠”的活計?天啓皇帝的
爲順治生育子女最多的女子是誰?在歷史上卻籍籍無名