納蘭性德無盡的相思之苦:賞析《滿江紅·代北燕南》
本文已影響3.14W人
本文已影響3.14W人
下面小編帶來納蘭性德的《滿江紅·代北燕南》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
滿江紅·代北燕南
(清)納蘭性德
代北燕南,應不隔、月明千里。誰相念、胭脂山下,悲哉秋氣。小立乍驚清露溼,孤眠最惜濃香膩。況夜鳥、啼絕四更頭,邊聲起。
銷不盡,悲歌意。勻不盡,相思淚。想故園今夜,玉闌誰倚。青海不來如意夢,紅箋暫寫違心字。道別來、渾是不關心,東堂桂。
註釋
滿江紅:詞牌名,又名《上江虹》、《念良遊》、《傷春曲》。九十三字,前片四十七字,八句,四仄韻;後片四十六字,十句,五仄韻。用入聲韻者居多,格調沉鬱激昂。另有平聲格,雙調九十三字,前片八句四平韻,後片十句五平韻。
代北燕南:泛指山西、河北一帶。代北,原指漢、晉時期之代郡,唐以後之代州北部等。燕南,泛指黃河以北之地。
胭(yān)脂(zhī)山:即燕支山。在古匈奴境內,以產燕支(胭脂)草而得名因其地水草豐美,宜爲畜牧,是爲塞外之寶地。古詩中多代指值得懷念之地。
秋氣:指秋日的悽清、肅殺之氣。
邊聲:指邊境上羌管、胡茄、角號等諸多聲響。
勻(yún):抹。
青海:本指青海省內之最大的鹹水湖,北魏時始用此名。後以之喻邊遠荒漠之地。
紅箋(jiān):紅色箋紙,多用以題寫詩詞等,這裏是指書寫信札。
渾是:全是。
東堂桂:因科舉考試而及第稱爲“東堂桂”。
白話譯文
你我天南地北,然而卻不能阻隔千里明月,天涯此時。我佇立在寒夜風中,承受着這寒冷悽清,孤枕難眠。已近四更,城烏夜啼,邊聲四起,此刻誰又在遠方掛念塞外苦寒的我呢?
悲歌不勝消受,悲淚暗流不止,在家鄉的故園裏,誰又在獨倚着欄杆同樣神傷呢?只恨無夢可慰相思,唯以違心之字的書信自慰。
賞析
這首詞以明月爲媒介,以月之照臨千里之外的閨房與邊地想到了千里之外的親人,表達了詞人對妻子的思念之情。
詞的上闋前兩句寫千里共明月之意,接下兩句寫此時獨自傷悲的心情,再二句描繪相思的情景,結處則以此刻邊聲、烏啼烘托相思之苦之無助。月的力量是無形又有形的,月光同時彌補了兩地難以逾越的距離,使詞人的思緒飛躍於兩地之間,頻頻更換的場景模糊了邊地於閨房的界限。上片層層轉進,曲折婉轉。
下闋進一步訴說相思的痛苦。前四句說悲歌不勝消受,悲淚暗流不止,其相思之苦狀如此,奈何奈何?下二句又假想妻子也在爲別離而傷感,再二句怨恨無夢可慰相思之痛,只有以違心之字的書信聊以自慰。最後二句宕開,是“違心字”的延伸。以思婦之口,道出了徵人的不關心思念自己。語雖平淡,但卻更顯情致綿長深婉。因遙遠的距離之隔產生的抱怨於誤解恰恰表現出了與妻子感情篤摯、意氣相投的底蘊。
全詞意象繁密,情感細膩,在纏綿悱惻的思念中平添了慷慨悲涼之氣。
納蘭性德的詞作賞析:《浣溪沙·敗葉填溪水已冰》
納蘭性德夢江南昏鴉盡賞析
納蘭性德詞作賞析:《菩薩蠻·蕭蕭幾葉風兼雨》
清朝初年詞人納蘭性德:《畫堂春·一生一代一雙人》賞析
長相思納蘭性德賞析 長相思意思納蘭性德
清朝初年詞人納蘭性德:《浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏》賞析
納蘭性德《紅窗月·燕歸花謝》:這首詞浸透了離別的酸楚
納蘭性德《望江南·詠弦月》:這首詞於平淡中饒蘊深情
北燕爲什麼南飛?
納蘭性德《採桑子·撥燈書盡紅箋也》:這首小詞寫得情誼融融
清朝初年詞人納蘭性德:《蝶戀花·出塞》詞作賞析
納蘭性德思念故友之作:《點絳脣·小院新涼》
皇甫鬆《夢江南·蘭燼落》:描寫旅客思鄉之作,意蘊無盡
王羲之的蘭亭序賞析
納蘭性德愛情詞的巔峯之作:《減字木蘭花·相逢不語》
納蘭性德的冷門詞作賞析:《浣溪沙·身向雲山那畔行》
納蘭性德的詞作賞析:《菩薩蠻·闌風伏雨催寒食》
納蘭性德的詞作賞析:《浣溪沙·十八年來墮世間》
納蘭性德經典詞作賞析:《虞美人·黃昏又聽城頭角》
納蘭性德《琵琶仙·中秋》:其情之苦,震憾了一切感性心靈
江南才女沈宛在納蘭性德去世後結局如何
清朝初年詞人納蘭性德:《採桑子·塞上詠雪花》翻譯與賞析
岳飛《滿江紅·寫懷》古詩原文意思賞析
《莽荒紀》惜月郡主的真實身份是什麼 惜月郡主結局如
水刑對身體的傷害是什麼?造成了影響有哪些?
隋煬帝的獨裁統治纔是隋朝速滅的真正原因?
手不釋卷的主人公究竟是誰?——劉秀與呂蒙的文學典故解
賈府大管家王熙鳳陰險毒辣:殺人於無形之中
三國時期劉備巔峯時期的實力怎麼樣?相比曹操孫權如何?
李氏朝鮮歷史上的“三大妖女”,她們分別是誰
清高宗乾隆帝語言能力超羣:精通滿語漢語及蒙古語
千古之謎:西漢埋藏的巨量黃金爲什麼突然消失
土耳其驚現3000年地下迷宮曾遭外星人攻擊
永嘉學派的創始人是誰?主要思想是什麼?
鍾離眛的人物簡介,人生經歷是什麼樣的?
蝙蝠:中國傳統吉祥物的象徵
曹魏謀士董昭:堪稱曹操的“貼心小謀士”
郭倬:南宋將領的忠誠與背叛