白居易所作的《憶江南詞三首》,描繪江南的景色美,風物美和女性之美
本文已影響9.88K人
本文已影響9.88K人
白居易,字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,是現實主義詩人,唐代三大詩人之一,被後世稱爲”詩魔“。他與元稹共同倡導新樂府運動,二人合稱“元白”,又與劉禹錫合稱“劉白”。下面跟小編一起了解一下白居易所作的《憶江南詞三首》吧。
憶江南詞三首
白居易 〔唐代〕
江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?
江南憶,最憶是杭州。山寺月中尋桂子,郡亭枕上看潮頭。何日更重遊?
江南憶,其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉,吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢?
譯文及註釋
譯文
江南的風景多麼美好,如畫的風景久已熟悉。清晨日出的時候,江邊盛開花朵顏色鮮紅勝過火焰,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?
江南的回憶,最能喚起追思的是杭州。月圓之時山寺之中,尋找桂子,登上郡亭躺臥其中,欣賞那錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩?
江南的回憶,再來就是回憶吳宮,喝一杯吳宮的美酒春竹葉,看那吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。何時才能再次相逢?
註釋
憶江南:唐教坊曲名。作者題下自注說:“此曲亦名‘謝秋娘’,每首五句。”按《樂府詩集》:“‘憶江南’一名‘望江南’,因白氏詞,後遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成爲詞牌名。這裏所指的江南主要是長江下游的江浙一帶。
諳(ān):熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。
江花:江邊的花朵。一說指江中的浪花。
紅勝火:顏色鮮紅勝過火焰。
綠如藍:綠得比藍還要綠。如,用法猶“於”,有勝過的意思。藍,藍草,其葉可制青綠染料。
桂子:桂花。
郡亭:疑指杭州城東樓。
看潮頭:錢塘江入海處,有二山南北對峙如門,水被夾束,勢極兇猛,爲天下名勝。
吳宮:指吳王夫差爲西施所建的館娃宮,在蘇州西南靈巖山上。
竹葉:酒名。即竹葉青。亦泛指美酒。
吳娃:原爲吳地美女名。此詞泛指吳地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。
創作背景
劉禹錫曾作《憶江南》詞數首,是和白居易唱和的,所以他在小序中說:“和樂天春詞,依《憶江南》曲拍爲句。”此詞在公元837年(唐文宗開成二年)初夏作於洛陽,由此可以推斷出白居易所作的三首詞也應在開成二年初夏。
賞析
這三首詞既是各自獨立成篇又是互爲聯繫的,必須把它們放在一起來分析。
第一首攝取一年之春的江南景色,寫得生機盎然,色彩豔麗。“日出江花紅勝火”一句刻畫在初日映照下的江畔春花,紅得勝過火焰。表現出春天花卉的生機勃勃之態,使人感到江南春色濃豔、熱烈之美。次句說“春來江水綠如藍”。春水盪漾,碧波千里,詩人更誇張地形容它比藍草還要綠,這深濃的碧綠色,與上句日映江花的火紅色相映發,便覺更加絢麗奪目。詩人敷彩設色,用色彩明豔的辭藻,很好地顯示出江南春色的迷人之態,像作者這樣長期居住在蘇杭的人自然是“能不憶江南!”即便素未到過江南的人也會急欲一睹爲快。
如果說第一首是對江南春色的客觀的把握,總體的描繪,來表明“江南好”,那麼第二、三首便是通過突出描繪蘇、杭這兩個被人喻爲可同天堂媲美的地方來驗證“江南好”了。古神話中有月中桂樹的傳說。《南部新書》載:“杭州靈隱寺多桂,寺僧曰:‘此月中種也。’至今中秋望夜,往往子墮,寺僧亦嘗拾得。”可見這寺中月桂的說法不過是寺僧自神其說而已。但是,生活真實不等於藝術真實,作品運用這一傳說,意在表達杭州的非同凡俗。同時“山寺月中尋桂子”也表現了詩人浪漫的想像,我們眼前彷彿現出怒放的丹桂,聞到桂子濃郁的芳香。次句“郡亭枕上看潮頭”則描繪了杭州浙江入海的奇觀。詩人通過對當年山寺尋桂和錢塘觀潮兩個代表性的生活畫面的描寫,僅用兩句話就足以使人想見杭州之多彩多姿。
最後一首是描繪蘇州之美。蘇州有當年吳王夫差爲美人西施修建的館娃宮等風景名勝古蹟,有名叫“竹葉春”的美酒佳釀,蘇州的女子也更美麗多姿,能歌善舞,她們的舞姿,令人聯想到那在風中沉醉的荷花。詩人以美妙的詩筆,簡潔地勾勒出蘇州的旖旎風情,令人無比神往。
三首詞各自獨立而又互爲補充,分別描繪江南的景色美,風物美和女性之美,每首都以“江南好”開篇,而以直接深情之句作結,藝術概括力強,意境奇妙,使人讀其詞而直欲奔向江南實地觀覽一番。
韓愈所作的《花島》,描寫一座開滿鮮花的江中小島的美麗景色
宋代詞作之臨江仙·風水洞作賞析,這首詞描寫了什麼場景?
劉禹錫在南京追憶南朝江總,《江令宅》
憶江南描寫了什麼的美麗景色
宋詞之虞美人·宜州見梅作賞析,該詞描繪了什麼景象?
《憶江南·江南好》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
李白爲了描繪天門山的壯美景色,遂作《望天門山》
《濟江問舟子》孟浩然所作,描繪了哪些場景?
元稹的《離思五首》 其一描繪了什麼樣的美麗景色?
《憶江南江南好》的創作背景是什麼樣的?
高啓《初夏江村》,描繪了一幅充滿生活氣息的江南水鄉初夏風光圖
崔塗所作的《初過漢江》,繪出一幅饒有情致的風雪渡江之景
宋代詞作之南歌子·感舊賞析,這首詞描繪了什麼場景?
白居易《南湖早春》:詩人對江南春色是由衷喜愛的
色彩風景之江南水鄉的畫法
詩人白居易筆下的江南春色到底有多美?
《宿業師山房期丁大不至》孟浩然所作,描繪了一幅清幽絕美的夜色圖
江蘇的特色美食
憶江南描寫了什麼的美麗景色 憶江南描寫了怎麼樣的景象
李益所作的《鷓鴣詞》,描繪出一幅湘江女子懷遠圖
《芒種》南宋韓淲所作,描繪了一幅鄉村田園風景圖
王建所作的《江陵使至汝州》,記錄了返程途中的優美景色
《長干曲四首》崔顥所作,描寫江南女子的生活與情感活動
美國獨立戰爭根本原因是什麼?涉及哪些方面?
日本人對毛利勝永的感情如何?來源於什麼地方?
揭祕:太平天國嬪妃無數但爲什麼沒有太監?
同樣都是西漢時期的皇后 呂雉和竇漪房的實力誰更強一
七劍十三俠第八十二回:周湘帆中彈昏沉,鷦寄生送藥解救
東晉北府兵是誰組建的?揭開北府兵神祕面紗
紅樓夢中秦鍾進入賈府後都有哪些變化?差別有多大
贏華爲什麼是戰神?又是怎麼成爲戰神的?
秦檜有兒子嗎?秦檜養子秦熺簡介及怎麼死的
楊豔的一生做錯了哪兩件事?她對西晉產生了哪些影響?
方伯謙血衣的來龍去脈:破解方伯謙冤死之謎
明武宗朱厚照留下的爛攤子,楊廷和是怎麼收拾的?
林旭:清朝維新變法時期重要人物,爲戊戌六君子之一
康熙只說九個字 朱元璋後代立刻跪下磕頭呼萬歲
關羽保留爵位的背後:忠誠與信仰的堅守