范仲淹的《江上漁者》原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響5.74K人
本文已影響5.74K人
范仲淹的《江上漁者》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題,下面小編就爲大家詳細介紹一下,感興趣的朋友就一起看看吧。
作品原文
江上漁者
江上往來人,但愛鱸魚美。
君看一葉舟,出沒風波里。
白話譯文
江上來來往往的人們,只喜愛鱸魚的美味。
你看那漁人駕着像樹葉一樣的小舟,在大風大浪裏時出時沒。
創作背景
此詩約作於北宋景祐元年(1034年)。當時范仲淹四十六歲,主政蘇州,爲治水患,正在蘇常一帶察看水情。目睹江中一葉扁舟,在風急浪高的水面忽浮忽沉,感慨賦詩。
作品鑑賞
這首詩語言質樸、形象生動,全詩僅二十個字,但言近而旨遠,詞淺而意深,可以引發豐富的聯想。有“誰知盤中餐,粒粒皆辛苦”(李紳《憫農二首》)之意,蘊含作者“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”的思想。
首句說江岸上人來人往,熙熙攘攘,十分熱鬧。自然引出第二句。原來人們往來江上的目的是“但愛鱸魚美”。但愛,即只愛。鱸魚體扁狹,頭大鱗細,味道鮮美。人們擁到江上,是爲了先得爲快。但是卻無人知道鱸魚捕捉不易,無人體察過捕魚者的艱辛。世人只愛鱸魚的鮮美,卻不憐惜打魚人的辛苦,這是世道之不公平。
於是作者在三四句,構擬了一幅生動的圖畫來反映江上漁民的辛勞。一葉扁舟,出沒在風波里,真是“人命危淺,朝不慮夕”。而漁民們要冒這樣的風險的原因,詩人卻沒有明說,便戛然而止,而讀者已經能夠體會到作者的弦外之音了。這就是:漁民們完全是爲生活所迫,鱸魚之美是靠漁民之苦換來的,這種言盡意不盡的手法,使詩歌含蓄雋永,耐人回味。
詩中飽含了詩人對那些駕着一葉扁舟出沒於滔滔風浪中的漁民的關切與同情之心,也表達了詩人對“只愛鱸魚美”的江上人規勸之意。在江上和舟中兩種環境、“來往”和“出沒”兩種動態、吃魚人和捕魚人兩種生活的強烈對比中,顯示出了詩人的意旨所在。
范仲淹的身世是怎樣的?探索范仲淹的仕途之路
范仲淹是在什麼情況下寫下《漁家傲·秋思》的?他是個怎樣的人?
《漁家傲·雪裏已知春信至》原文是什麼?怎麼翻譯?
杜審言的《渡湘江》原文是什麼?怎麼翻譯?
范仲淹的名字是什麼意思?范仲淹名字中藏着他的志向!
范仲淹都已經在朝中做官了 范仲淹爲什麼會娶雛妓爲妻
范仲淹《漁家傲·秋思》:作者耳聞目睹、親身經歷的場景
魏禧的《賣酒者傳》原文是什麼?怎麼翻譯?
北宋文學家、詩人范仲淹:《靈烏賦》由來及原文介紹
周容的《渡者之言 》原文是什麼?怎麼翻譯?
《呂氏春秋·仲冬紀》至忠原文是什麼?怎麼翻譯?
《呂氏春秋·仲冬紀》忠廉原文是什麼?怎麼翻譯?
范仲淹到底在圖什麼 范仲淹爲什麼激怒皇帝也要進諫
范仲淹岳陽樓記 范仲淹簡介
范仲淹的《漁家傲·秋思》描繪出了一幅怎樣的場景?
范仲淹《岳陽樓記》表達了作者的什麼情懷?
杜甫創作的《江漢》原文是什麼?怎麼翻譯?
范仲淹爲什麼要賑災的錢大肆修建宮殿寺廟 其實這纔是范仲淹的聰明之處
24歲拜將33歲稱帝,周世宗柴榮怎麼去世的?
清朝戰敗真的是因爲武器落後嗎 武器落後只是一個方面
祁雋藻是什麼身份?是哪三個皇帝的老師?
同是一國之後爲何呂后沒有像武則天那樣稱帝
努爾哈赤的帝王之術:不殺一人卻能夠殺萬人
成語“木梗之患”是什麼意思?“木梗之
黃忠也是五虎將之一,爲何他在後世的名氣卻很低呢?
秦國不斷東出和擴張 究竟是什麼在支撐秦國
武則天用五年時間當上皇后,她是如何做到的?
歷史上最有骨氣的皇帝 國破後自縊而死
曹操爲什麼要搶走秦宜祿的老婆?真相是什麼
康熙十三子胤祥被誰圈禁十年 最後是怎麼死的
兒科之祖錢乙的生平事蹟,宋朝名醫錢乙故事簡介
秦漢幾百年都是郡縣制 楊堅爲什麼將郡縣制改爲州縣制
武三思是武則天的什麼人?武三思怎麼死的?