《端午日賜衣》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
本文已影響1.69W人
本文已影響1.69W人
端午日賜衣
杜甫 〔唐代〕
宮衣亦有名,端午被恩榮。細葛含風軟,香羅疊雪輕。
自天題處溼,當暑著來清。意內稱長短,終身荷聖情。
譯文
端午佳節,皇上賜予名貴的宮衣,恩寵有加。
香羅衣是細葛紡成,柔軟得風一吹就飄起,潔白的顏色宛如新雪。
來自皇天,雨露滋潤,正當酷暑,穿上它清涼無比。
宮衣的長短均合心意,終身一世承載皇上的盛情。
註釋
宮衣,指官服。被恩榮:指得到賞識而覺得榮幸。
細葛含風軟,香羅疊雪輕。葛,是一種植物,可用來織布,細葛,指用最細最好的葛絲做的布,含風軟,指葛布像風那麼柔軟。香羅,羅是一種有孔的絲織品,香羅指羅的香味;疊雪輕,像雪花疊在一起那麼輕。
自天題處溼,當暑著來清。題,指衣服的領子部分,溼,不是說溼潤的溼,而是柔軟的料子貼在頸上,涼涼的很舒服。當暑,指在天氣熱的時候,著,指穿着;清,涼爽。
意內,指心裏。稱長短,指計算了一下衣服的大小。荷聖情,指充滿聖上的恩情。
《徵怨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《筆》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《江村》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《出塞》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《牡丹》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《秋望》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《詠菊》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《微雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《殘葉》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《鵲》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《河廣》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《蜂》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《詠螢》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《觀雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《鶴》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《黃河》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《句》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《詠雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
武則天和慈禧同嫁一個短命皇帝,宮鬥誰會贏?
外星人屍體竟然在2000年前就已藏在金字塔中?
吹牛不做事的劉邦和韓信!爲何一個遇貴人一個遭侮辱?
中國古代歷史上男人們休妻的七條標準是什麼?
諸葛亮爲什麼冬天都扇子不離手呢 原因竟然與他的妻子
最倒運的關東軍司令——日本陸軍大將山田乙
王皇后是什麼出身?她爲何會輸給武則天?
在曹操 王莽的計謀中女兒們佔了很大的分量?
陶弘景簡介:南朝梁醫藥家、文學家,人稱“山中宰相&
50歲的她還被康熙翻牌子,兒子雍正當上皇帝后,她竟選擇自
質古公主是誰的女兒?質古公主的父親是誰
晚清官場的“耳目”:坐探背後的隱祕政治文化
《致我們甜甜的小美滿》飾演趙泛舟的人是誰
鄭成功爲什麼會被封爲延平王?原因是什麼
歷史上慈禧太后爲什麼不直接取代光緒而垂簾聽政呢