《香菱詠月·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
本文已影響2.3K人
本文已影響2.3K人
香菱詠月·其一
曹雪芹 〔清代〕
月掛中天夜色寒,清光皎皎影團團。詩人助興常思玩,野客添愁不忍觀。
翡翠樓邊懸玉鏡,珍珠簾外掛冰盤。良宵何用燒銀燭,晴彩輝煌映畫欄。
譯文
月亮掛在中天夜色多麼寒涼,月光如此皎潔月輪分外團圓。
詩人們月下吟常常雅興勃發,漂泊的遊子惹恨牽愁卻不忍把她遙觀。
月輪啊!你是翡翠樓邊懸掛着的玉鏡,月輪啊!你是珍珠簾外高掛着的冰盤。
這美好的夜晚何必要點起蠟燭,輝煌的光彩映照着這畫棟雕欄。
註釋
寒:寒冷。
團團:團圓。
懸:懸掛着。
良宵:美好的夜晚。
晴彩:輝煌的光彩。
鑑賞
這是香菱所寫的第一首詠月詩。
作爲學步的開頭,此詩在技巧上顯然是非常稚拙的。如借用寶釵的話來說,那就是:“這個不好,不是這個做法”。林黛玉則講得更爲具體和明白:“意思卻有,只有措詞不雅。皆因你看的詩少被他縛住了。”
所謂“意思卻有”,大概是指此詩詠月而不離題,還能運用形象語言及比喻等技法來描繪月輪的形象。但其缺點也正在於“措詞不雅”和構思被縛等方面。
詩的首聯寫了寒秋之夜天宇上一輪皎潔的明月,用吳剛月中伐桂這一古老的傳說,來暗點眼下這桂子飄香的晚秋時節。但除了這裏有一點意蘊外,其它的如以“皎皎”寫月色,“團團”摹月形,均爲俗套。詩的頜聯顯得形象單薄,支離破碎,說詩人們往往借月來助長詩興,山野的過客不忍對她而平添愁恨,意思顯豁,別無餘韻。且“常思玩”三字選語太硬,太俗太露。詩的頸聯,本應是另轉新意,但此處仍原地踏步,僅僅堆砌一些華豔的詞藻來裝點門面。什麼“翡翠樓邊”、“珍珠簾外”之類,對偶固然精切,仍不免有肥辭瘠義之嫌。至於“玉鏡”、“冰盤”之喻,也已變成詩中多餘之贅疣。而詩的結聯還是歸結爲月光的明澈,這樣的收尾既得無力且又無韻致。由此可見,作爲剛剛學詩的香菱,即使爲一首好詩而整日苦思冥想,“越發弄成呆子一般”,但畢竟初次嘗試,還是免不了要有失敗的教訓。作者故意把這首詩弄得如此蹩腳,使之符合人物的學識和身份,這別出心裁的安排,實在是多麼不容易!
《採桑子·塞上詠雪花》該如何理解?創作背景是什麼?
《洞仙歌·詠柳》該如何理解?創作背景是什麼?
《念奴嬌·春雪詠蘭》該如何理解?創作背景是什麼?
《巽公院五詠·苦竹橋》該如何理解?創作背景是什麼?
《早秋三首·其一》創作背景是什麼?該如何理解?
《綺羅香·紅葉》該如何理解?創作背景是什麼?
《昭君怨·詠荷上雨》該如何理解?創作背景是什麼?
曹雪芹《香菱詠月·其二》:這是香菱寫的第二首詠月詩
《題張十一旅舍三詠·葡萄》該如何理解?創作背景是什麼?
《聲聲慢·詠桂花》該如何理解?創作背景是什麼?
《紅梅三首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《沈園二首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《秋興八首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《集靈臺·其一》創作背景是什麼?該如何理解?
《贈貓三首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《讀山海經·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《讀山海經·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《白鹿洞二首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
康熙皇帝不肯修建陵寢,原因是什麼?
《遇見璀璨的你》陳菲兒和季默結局是什麼 陳菲兒和誰
李白寫了首詩差點被殺,逃生後又寫下一首千古名篇
趙匡胤真的是“被迫”稱帝嗎?其實是早有預謀
爲什麼觀賞的鯉魚叫錦鯉?春秋時期關於鯉魚的故事!
揭祕:姜子牙孫臏諸葛亮劉伯溫之間有什麼關係?
揭祕:隋煬帝楊廣御駕親征爲何屢屢遭遇失敗
悲劇!中國古代爲何要大興文字獄?
《假日暖洋洋2》什麼時候播出?劇情爆笑期待收視
19世紀英國著名的文人首相:本傑明·迪斯雷利的七
機器人接管地球?美媒稱人工智能全勝美空軍飛行員
唐朝官員服飾的特點及其等級劃分,有什麼顏色存在?
元朝的將領闊裏吉思:元朝最獨特的一位大將
爲什麼說是陳振龍成就了康乾盛世呢?他做了些什麼?
史上最強肌肉男竟是假的,注射藥物長肌肉差點喪命