《寒食野望吟》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響7.33K人
本文已影響7.33K人
寒食野望吟
白居易 〔唐代〕
烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭。
風吹曠野紙錢飛,古墓壘壘春草綠。
棠梨花映白楊樹,盡是死生別離處。(別離 一作:離別)
冥冥重泉哭不聞,蕭蕭暮雨人歸去。
譯文
烏鵲啼叫發出聒噪的聲音,在昏暗的高大樹木下,是哪家在清明寒食的節日裏哭泣?
風吹動空曠野外中的紙錢,紙錢飛舞,陳舊的墳墓重重疊疊,上面已經長滿了綠草。
棠梨花掩映着白楊樹,這都是生死離別的地方啊。
亡者在昏晦的黃泉中聽不到我們的哭聲,來祭奠的人在傍晚瀟瀟的雨聲裏回去了。
賞析
清明掃墓之風在唐代十分盛行,人們會在寒食節到清明節這幾天,祭掃墳塋,慎終追遠。其實清明節與寒食節原本是兩個不同的節日,掃墓原是寒食節的內容,因爲兩節相連,漸漸的掃墓改在清明節進行。開元二十四年(736年),唐玄宗下達詔令:將掃墓祭祀活動編入“五禮”,使得清明掃墓活動更加深入人心。
白居易的《寒食野望吟》詩就描寫了寒食掃墓的情形。詩人筆下的清明,曠野蒼茫,古墓累累,悽風勁吹,紙錢紛飛,說盡了生死離別。黃土之上,人在哭泣,九泉之下的親人卻寂靜無聲。道盡生離死別的苦痛。
《樑甫吟》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
如何理解美食文化
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷺鷥》的原文是什麼?該如何理解呢?
望廈條約的原文內容是什麼 如何評價望廈條約?
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《臨江仙·寒柳》原文是什麼?該如何理解?
孩子理解能力差該如何引導
《梅花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江村》的原文是什麼?該如何理解呢?
潛望鏡的原理是什麼?
《對雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《賦得古原草送別》的原文是什麼?該如何理解呢?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《愛蓮說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《村行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《孤雁》的原文是什麼?該如何理解呢?
《童心說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《望江南·天上月》原文是什麼?應該如何理解?
《養蘭說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
寒食野望吟翻譯 寒食野望吟的翻譯
《白頭吟》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《野望》原文是什麼?該怎樣賞析呢?
《隴頭吟》作者是誰?該如何理解呢?
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《冬夕》的原文是什麼?該如何理解呢?
《寒食》原文是什麼?該怎樣賞析呢?
《木蘭花·乙卯吳興寒食》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《水龍吟·露寒煙冷蒹葭老》該如何理解?創作背景是什麼?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
歷史上凡爾登戰役的背景大解析
劉備的死對蜀漢有哪些影響?諸葛亮是如何做的?
戴復古是什麼朝代的?生平是什麼樣的?
《延禧攻略》嫺妃爲什麼黑化?嫺妃結局是什麼
清朝的張員外本來只是個窮苦打工人,他是如何成功的?
康熙時期的戰爭故事:烏蘭布通之戰
名著《紅樓夢》未解之謎多:結局成最大懸案
王昭遠被委以重任,爲何成了敵軍的階下囚?
《激盪》馮力和陸江濤的關係怎麼樣 馮力和陸江濤是什
乾隆爲何多次下江南呢 他到底尋找什麼東西
《封神英雄》熱播 張明明版申公豹挑戰顏值新高
揭祕:大遼王朝的皇后爲何只能由蕭氏擔任?
中國史上輸的最冤的皇帝苻堅,百萬人馬打不過八千敵軍
《新唐書·崔渙傳》原文及翻譯,崔渙博綜經術
孫策是怎麼死的?孫策死後大喬怎麼樣了?